既然题主不考虑溢价和现货等外在因素，那就单纯比较一下这两个相机好了。我之前用了很久的xt30一代，后来二代也用了一小段时间，现在还有个xt5，说点实际使用体验。
首先，富士xt5是最新一代，跟xp、xt50、x100vi这些是同代产品，而xt30ii对应的是xt3、xe4那一代，综合性能就有很大差距，加上一个是旗舰机、一个是中端机，综合对比xt5除了售价和便携性两点之外，全方位好过xt30ii。
富士xt5握持手感更好、更方便搭配大镜头，取景器更大更亮，拨轮、按键更丰富，多角度翻转屏，整体操控远好于xt30。xt5有双卡槽、w235大电池、更高的机械快门速度、机身防抖、更新的传感器、处理器，还有更高的视频参数，性能全方位碾压。
就使用体验而言， xt5最大的优势是对焦、防抖和续航 。最新一代的对焦支持丰富的主体识别，包括动物、鸟类、车体等，而且人眼、动物眼部识别准确率高很多，抓怕效率提升很大。xt30ii那一代对焦只能说凑合用，胜任不了更专业的场合，但是你那种旅游拍人拍景什么的应该也够用。
机身防抖是另一个很实用的功能。之前我用xt30的时候，搭配1855等防抖镜头还算可以，但换成23f2这种没防抖的镜头就不太稳，即使我提升快门速度也比较麻烦，因为富士apsc画幅高感不好，光圈只有f2、再提升快门速度，拍出来一塌糊涂。所以如果你拍夜景和暗光场景比较多，镜头就要尽量买防抖或者大光圈镜头，拍的时候还要注意快门速度。
续航也存在很大差距，不过xt30ii没有机身防抖、还是比较适中的2600万像素，整体续航还算凑合，不会像xs10、xt50、x100vi那样尿崩，基本上不拍视频带一块备用电池就够了。
再有就是胶片模拟数量， xt5后面会有固件下放最新款的reala ace ，但xt30ii这些老款肯定不会有了，是否在意看你自己。不过网红nc、cc两款都有。
不过xt5有一点要注意的是 4000万高像素，争议比较大 。一方面，在apsc画幅上给这么高像素，高感表现不佳，高像素还会造成额外的存储负担，要用更大容量的卡。如果你习惯直出，jpg还要设置成小一点的尺寸，不然知乎等平台经常因为文件过大发不上来，很麻烦。
还有就是高像素需要更高解析力的镜头，如果你在意画质，那镜头预算也比较高。当然如果你只是发社交媒体，1855、1680之类的中低端套头也不是不能用。
你提到「拍完喜欢冲洗放到相册里」，说的是打印出来吧。两台相机都没任何问题，好多年前我用1600万像素的xt1拍的风景照，打印到A3+尺寸都绰绰有余。
其实爱好者用富士，不同共型号拍出来也没啥区别，无非就是套那几个滤镜，旅游都够用了。
你说xt5预算只够一个套机，不知道是哪个套头。只买一个镜头，还要旅游的话，肯定不推荐23f2之类的定焦头，1855还可以吧，广角端f2.8勉强可以兼顾夜景，1680光圈只有f4、告别暗光场景了。不过这样搭配就不能对画质要求过高，放大看细节可能不会太满意。追求画质还是要上1655、f1.4二代这些高端镜头。
xt30ii不是不能用，只是我觉得防抖今天来看有点老了，性能稍微有点落后。比较折中的选择是xs20，对焦和滤镜各方面跟xt5看齐，电池也换成新款w235了、续航有保障，像素还保留着原有的2600万，比较适中，对镜头搭配要求不高、也不会造成过大的存储压力，相比xt30ii握持手感更好、还方面搭配长焦等大镜头。
