谢邀
文|约读书房 刘甜橙
在遥远的南美洲巴西,有一本家喻户晓的奇书,传说作者用了12天一气呵成。
这本书1968年出版,热销50多年,迄今发行全球十三个国家,在全球卖了两百万册。 三次改编成电视剧,两次改编成电影,马科斯·伯恩斯坦导演版的电影豆瓣评分高达8.5
这本书就是巴西作者若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯的自传体小说【我亲爱的甜橙树】。
当贫穷的小兽嘶吼
温柔又将何处藏身
巴西里约热内卢州西部的班古市,小男孩泽泽家已经八个月没交房租了。失业半年的爸爸,为补贴家用去纺织厂工作的妈妈。
泽泽是这个家里的第六个孩子 ,他的大姐拉拉是一个刻苦用功的学生,却不得不辍学去工厂做工。
二姐「女魔鬼」冉迪拉性情暴躁,最喜欢打泽泽出气。
三姐格洛里亚(格格)是对泽泽最好的一个。
四哥托托卡喜欢给泽泽讲生活的道理。
路易斯是泽泽最小的弟弟,他是一个漂亮安静的孩子。
此外,泽泽还有一个被送到北方去的姐姐,一对弟弟(儒兰迪尔)妹妹(阿拉希)很小就死了。
圣诞节,没交电费而燃着油灯的昏暗房间里,一片愁云惨淡。这个家庭, 早就陷入了捉襟见肘的贫穷窘境 。 圣诞晚餐的唯一食品是「炸面包片淋上红酒」。没有拥抱,没有圣诞礼物。
四哥托托卡说:「圣婴生在穷人家里就是为了做做样子,事实上,他的眼睛里只有有钱人。」
在这样穷困潦倒的家庭中, 泽泽却是一个淘气十足的小男孩。
他用玻璃片割掉了塞莉娜太太晒衣服的绳子;他用一只捡来的黑色女袜做成一条蛇,吓到了怀孕六个月的女人;他还点火烧了内加·欧热尼亚太太家的篱笆墙……
其实,这也只不过是泽泽引起家人注意的方式,只不过是一个五岁小男孩顽劣心性的表现罢了。
生活的苦难艰辛早就磨没了大家心中的如水温柔,他们毫无怜悯地将愤怒和失意,对生活的无望和厌烦以拳打脚踢的方式暴力释放在一个五岁小男孩泽泽的身上。
哪怕只是泽泽不想吃饭,三姐冉迪拉暴跳如雷,把泽泽心爱的纸球撕成了碎片, 泽泽美丽的梦境也碎了 。三姐冉迪拉用皮戒尺狠狠地打泽泽,后来,四哥托托卡再用拳头打他,他满脸是血,掉了一颗牙。
泽泽待在垂头丧气的爸爸身边,他想:也许给爸爸唱歌,爸爸肯定就不那么难过了。他给爸爸唱刚学会的最好听的探戈:「我想要一个裸体女郎,光溜溜身体的裸体女郎……」 结果换来的是一顿暴躁的咒骂和无情的抽打。
泽泽发做出了一次又一次绝望、烦闷的挣扎与呐喊。
他对爸爸说:「刽子手!杀了我吧。杀了我去监狱吧!」
他对妈妈说:「妈妈,我不应该出生,应该像我的纸球那样……」
他对最喜欢的朋友老葡说:「今天晚上,我要躺到‘曼加拉迪巴号’(注:一辆火车的名字)下面去。」
希望每一个小孩都被温柔相待
裂缝的存在,也许是为了让更明亮、更灿烂的阳光照进来。
也有一些人,他们像山间清泉,像晨间露珠,像春日轻风, 用温柔悄无声息地滋润着、温暖着泽泽。
已经退休的埃德蒙多伯伯特别喜欢和泽泽讲话,总会告诉泽泽一些新奇的事情,尤其是他知道泽泽无师自通地学会认字之后,激动地对泽泽说:「你前程远大,小坏蛋,你的若泽这个名字可不是随便取的, 你会是一个太阳,众星都围着你闪耀 。」
泽泽家后院的蝙蝠路西亚诺是泽泽的好朋友,泽泽觉得它像是一架在阿丰索基地上空飞翔的飞机。
泽泽新房子里的甜橙树明基诺(开心的时候泽泽称呼其「苏鲁鲁卡」)可以陪泽泽一起聊天, 泽泽把自己的欢喜、伤痛、新鲜的经历都事无巨细地告诉它,它总是回报以耐心的倾听和妥当的回应 。
泽泽上学后,班里的老师塞西莉亚.派姆小姐很清楚泽泽家生活困难,她经常在课间给泽泽一毛钱让他去点心店买夹馅面包吃,她还经常鼓励泽泽努力学习。当知道泽泽把面包分给更穷苦的罗蒂丽亚时,她说 泽泽有一颗美丽的、金子一样的心 。
卖歌篇的阿里奥瓦尔和泽泽走街串巷,阿里奥瓦尔负责唱歌吸引顾客,泽泽负责收钱。他们配合得天衣无缝,几乎每次都能卖光歌篇。 他曾经站在台阶上,大声喊道:「你是天使,泽泽……」
不打不相识的曼努埃尔·瓦拉达雷斯(泽泽亲切称他「老葡」)也非常喜欢泽泽,老葡看到泽泽的脚被玻璃扎了,将泽泽开车送到药店,并抱着泽泽进去看病。
老葡开车带泽泽兜风,带泽泽喝冷饮、吃点心,送给泽泽明星唱片和弹球,还带泽泽一起去关渡钓鱼……
魔鬼长出翅膀,是最温柔善良的天使
「我什么都不行,坏透了,圣诞节那天为我降生的肯定是个魔鬼,所以,我什么礼物也得不到。我是害人精,是畜生、小狗、十足的小流氓,我姐姐说,像我这样的坏东西根本不该出生......」
泽泽曾经发出这样的痛苦自述。
其实, 泽泽自己却是一个十足温柔善良的天使 。
在他眼中,小弟弟路易斯是一个天底下最漂亮的小孩。他带着路易斯去后院探险。他带着路易斯去班古赌场门口领玩具,因为领不到玩具,小弟弟路易斯哭了后,他郑重承诺以后要买一辆漂亮的小汽车送给路易斯。
为了弥补对爸爸说出的令爸爸伤心的话,圣诞节那天 泽泽背着沉重的擦鞋箱去擦鞋,将得到的全部钱财一块两毛钱到「穷·饿」商店给爸爸买了一盒烟 。
泽泽帮阿里奥瓦尔多卖歌篇,把旧歌篇带给爱唱歌的三姐格格。
遇到老师塞西莉亚.派姆小姐后,泽泽更加善良温柔了。他更喜欢上学了,而且越来越用功。在学校,从来没有人说过他一个不字。三姐格格说 泽泽把小魔鬼收进抽屉里了,变成了另外一个孩子。
遇到老葡以后,家里的人都开始注意到泽泽的变化:泽泽不再那么淘气了,而且泽泽已不再像从前那样满嘴脏话,邻居们也有了安静的日子。
长大或许痛苦
我们却依旧要勇敢前行,闪闪发光
命运之手翻云覆雨,一切仿佛刚刚开始,却又猝然结束。
市政府要拓宽马路,甜橙树被砍掉了。那个承诺把泽泽当成亲生孩子对待的老葡被「曼加拉迪巴」号撞死了。
爸爸重新在圣阿莱绍工厂当上了经理,泽泽一家又要有钱了。
泽泽病了,他高烧了三天三夜,他一心只想去天堂。
此时此刻,他才真正明白了「痛苦」的含义。
「痛苦」不是被打得晕过去,不是脚被玻璃碴划破了口子和做缝合手术。「痛苦」就是整个心在疼,就是一个人到死都不能告诉任何人的秘密。它让人四肢无力,情绪低落,连脑袋在枕头上动一动的愿望都没有了。
邻居们和「穷·饿」商店的人,内加·欧热尼太太和塞西莉亚·派姆小姐,阿里奥瓦尔多先生都来看望泽泽。
死对一些人来说多么容易,只要一列可恶的火车开过来就足够了。 可是对泽泽来说,去天堂却是这么难,大家都抱着泽泽的腿不让他走。
最后,泽泽的病渐渐痊愈,他也真正长大了。
当泽泽带着路易斯去后院时,他已经不再相信那些幻想出来的事情了。
就像【城南旧事】里的小英子一样,「爸爸的花儿落了,我也不再是小孩子了。」
所以, 我亲爱的孩子,愿你能读一读这本书 。你不必在现实生活中承受和小男孩泽泽一样的贫穷和苦痛,可你要 学会珍惜身边的阳光灿烂和温柔幸福 ,要拥有小男孩泽泽金子一般的心。
我亲爱的家长,愿你也能读一读这本书。 无论生活中发生什么,像塞西莉亚.派姆小姐和老葡一样,将 爱和温柔 施以孩子吧。
因为我们始终相信, 温柔的力量真的很强大 。