【有匪】四刷，楚喬只看過劇版預告和簡介，所以只說周翡的獨特之處，如有不妥煩請指出：
1、成長環境：周翡是個很幸運的人。
她生在亂世的尾聲，一生都是看著天一點點的亮起來的。盡管年少時和母親有些嫌隙，和李晟互為"別人家的孩子"，但總的家庭是圓滿的，與父母，兄長，姊妹本質濃厚的親情。她的祖輩在最黑暗的時代裏為後輩開出一片天地，父母輩苦苦支撐守住了這片"群山環抱的桃源"，這樣的原生家庭環境，使得周翡便離開了這片天地，眼見黑夜裏妖魔鬼怪橫行，卻仍然心中仍懷有少年銳氣與赤誠的初心。
從始至終，她雙親健在，親友也一直常伴左右。沒有那麽多"迫不得已"的擔子要扛，所以才能堅守初心，披荊斬棘，無處不可去。旁人看來姑娘可憐，小小年紀被迫拿著一把刀卷入亂世以命搏殺。但就如謝允所說，這已經是最幸運的事了。亂世裏生民大多都在泥水中掙紮，隨波逐流生死不由己。她能握緊手中利刃，有拼殺的資本，便是莫大的幸運。若能看見晨光刺破漫漫長夜，平生也沒什麽可遺憾的了。
2、性格：周翡是一個又狂又軸的人，毒舌，重度武癡，天真卻不傻。
我真的不哪來的洗腦包說翡"清冷堅毅"，她和謝允同行的一路足以相聲出道，謝允講，她捧。平日裏看著人狠話不多，那是因為從心理覺得對方不配和自己扯皮！所以"能打就別BB"。不說話還好，一開口一踩一個雷，分分鐘能把對方氣炸。
作者形容翡"狂到沒邊"——她甚至不是不撞南墻不回頭，是撞了南墻也不會回頭，一定要跟是自己的刀硬還是墻上磚頭硬，頭破血流在所不惜。她不像祖輩那些真豪俠，不去找事，不去主動挑那風雨江山的擔子；但也絕不怕事，心有不平自橫刀，踩了她底線她一定會剛到底。什麽名俠、什麽大魔頭，沒聽說過，生前或許是個體面人。如果幹不死就當放他多活幾年，自個兒只要剩口氣在，好好練功遲早有一天要打敗對方。
她從沒嘗過事與願違，所以學不會知難而退。她的刀永遠向前，內心永遠赤誠。她會因為心有不平一次又一次的犯險，但絕不會一昧的熱血上頭，無腦害人。對戰青龍主，她和謝允戰術玩的比大魔頭還臟；四十八寨叛亂，她穩住寨中前輩言行穩妥盡顯大將之風；誆楊瑾當打手的時候又顯的有幾分"壞"...是個聰明且颯的名俠——周斷刀。
3、感情：周翡的感情線十分簡潔，1v1，淡淡的卻很戳人。
周翡沒有傳統"大女主"那種復雜的愛情經歷。小時候在寨中出了名的脾氣不好，師兄師弟們覺得她是大當家掌上明珠，從不敢與她親近。和表哥是純的不能再純的親情，和江湖中一眾好友是純的不能再純的友情。有個不長眼的朝中權貴為結交其父千裏求親，聽了她殺人如砍瓜的英雄事跡嚇的大病一場連夜下山。有個炮灰可憐人朱晨，被周翡救下後生出仰慕女神的心理。可沒等邀女神去故鄉走走，他就死了，周翡甚至到他死後才知道心跡。那邊廂謝允就更"慘"了，以他所處的情況，不找個不把他當瘋子，當傻子或者當敵人的人都實屬難得，別說愛人了。.配角不插足，主角沒有支線愛情，從始至終的1v1！
（說實話，這本除了男主以外，女主最好磕的CP應該是女二！極其難得的神仙江湖姐妹情，從始至終！）
周翡與謝允的感情也不只愛情。兩人一路相攜走過漫漫長夜，亦師亦友亦知己。三觀相合，理念相同。謝允由於身世原因和身中奇毒，有些理想是註定實作不了了，因此他把一些期望寄托在了周翡身上。周翡更值得，活出了他羨慕的，卻始終不能擁有的活法。真正的強強！雙A！
此外，愛情於周翡也不過錦上添花，她的成就一她一次次刀尖舔血拼的，她的武功是一次次把命懸在刀尖上練的。前期男主武功被封，只能在戰術上指點一二。後期直接躺屍，還是靠女主過五關斬六將才救下的。被書粉戲稱：女主拿著男主劇本，男主拿著公主劇本。
4、事業：周翡是"南刀"，也只是"南刀 」。
她對於天下家國那些政治，從始至終都很慎重。與傳統武俠不同，周翡清醒地意識到"俠以武犯禁"的本質。她願意了解各方立場，但不會幹擾自己的初心。她不會以小姑娘的認知草率的站隊，但始終懷有著最基本的家國情懷。從始至終她走的都是俠者之道。
她眼見著力挽狂瀾的真英雄倒了，試圖趁亂起勢的梟雄也倒了。她深知盛名的危害，不想被架上子虛烏有的寄托，也不願某一天被扣上盛名之下其實難副的罵名。所以她不想當"山川劍"，不想振臂一呼天下應，她只想對的起先輩們留下的傳承，亂世裏接過俠者的薪火。所以她只醉心於自己的刀，只做南刀。
5、裝扮：周翡常紮個高馬尾，本質因為她不會梳其它發型。。。
是的，周翡還是愛美的。但那些美美的發型她都不會（大當家也不像會教她）。所以她想梳個溫婉的發型只能去求謝允。。。謝允會。。。
