肯定是影流之主啊
一個字的名字在大多時候都會給人一種惜字如金的神秘感,正好對應劫寄身影中的能力,以及他忍者的身份。而一個字相較於兩字三字也更加簡潔有力。
再說劫這個名字劫的內涵。
劫,劫難的化身,暗示自身實力強勁,如同天劫令人難以逃避,逢者必死。也可以表示自身來無影去無蹤,就像不知何時就會降臨的劫禍,正好對應這個英雄與影中來去穿梭的特性。同時還可以暗指劫脫離均衡,化為均衡教派的大劫。
這裏就不得不佩服轉譯人員了,不僅做到了音似,把zed轉譯成了劫,還能做到與英雄本身能力背景相結合,只能說是真的巧妙。