當前位置: 華文問答 > 遊戲

於 Dota2 對決與外國人交流需要哪些英語?

2016-11-12遊戲

基本日常用的都在這裏了,分享給大家。

第一部份先說說英雄的叫法問題,第二部份再說說裝備的叫法問題,最後再說說遊戲中的一些常用詞語或句子。我會爭取寫全一些的。爭取讓大家看到之後,就會與老外交流了,不會再因為怕表達不清楚而不和隊友交流。
力量型英雄:
船長:可以叫coco,不過我發現,有時候你說coco,別人不一定聽得懂。最常規的叫法是kunkka

關於獸王和劍聖:好像在DotA1都可以叫BM,熊貓的縮寫也是BM。但是DotA2裏,你說BM,大家的反應一定是獸王,劍聖叫Jugg(Juggernaut的縮寫)

龍騎:就叫DK,dragon knight

發條:全名Clockwerk,常見的,都簡稱為Clock。如果打首字母簡稱CW,會有些老外甚至都看不懂。而且,CW和人馬的簡稱也是沖突的。

全能騎士:就叫OK,如果怕有些別的國家的玩家看不懂,叫Omni也行。

煉金:這個要重點說。如果打GA,貌似很多老外都看不懂。所以,請打Alche(全名Alchemist)

熊貓:熊貓的簡稱也是BM,所以,請叫他Brew。不過隨著中國玩家統治伺服器,越來越多的人也開始接受Panda這一稱呼了。

大樹:當看到有人打出TP的時候不要驚訝,因為大樹的英文縮寫就是TP。為避免誤會,可以稱呼他Tree或者Treant。

人馬:就叫Centaur就行,避免誤會的話,不要用CW這樣的簡稱。

伐木機:沒啥好說的,原名就挺好Timbersaw,或者Timber也可以。

剛背:BB這個稱呼大部份人都可以懂,但是因為BB這個詞和Buy Back是沖突的,大部份人還是願意叫他Bristle。

海民:Tusk無誤,貌似只見過這一種。

斧王:請不要叫他FW,沒人會懂的。就叫他AXE。

屠夫:也不要叫他TF,叫他Pudge。

關於沙王和骷髏王:這兩個英雄,我發現,SNK這個稱呼好像不少老美都不太懂。後來我跟他們解釋了他們才明白。一般來說,沙王是Sand,骷髏王是SK。為避免誤會,對於骷髏王一般都叫Skeleton。這個詞就是骷髏的意思。

大魚人:好像DotA1,叫SG?DotA2裏面,我打過SG貌似沒人看懂。所以,以後都打Slardar。

食屍鬼:請不要叫Little Dog。。。我在美服看到過這個稱呼。。當時就笑尿了。。。。應該叫他Life Stealer,或者簡稱為LS。我們認為食屍鬼像狗,老外不一定認為他像。一般打LS,老外都懂。

夜魔:NS,沒有別的稱呼了。

狼人:這個現在出場率不高了,不像以前。狼人的縮寫是LYC,或者你可以打Lycan。

屍王:UD這個稱呼,看懂的人不算特別多。打Undying大家就一定懂了。

敏捷型英雄:
敵法:請打AM,不要叫他DF。

小黑:叫DR或者Drow都行。貌似Drow這個詞辨識度更高。

劍聖,就是JUGG。

白虎:Mirana。

水人:Mor。

隱刺:其實叫SA的辨識度不如叫RIKI高。

火槍:唯一稱謂Sniper。

拍拍熊:Ursa也是唯一稱謂。

飛機:我記得飛機剛登陸DotA1的時候,縮寫好像是AV。DotA2裏,我還見過有人打Plane的。。。真是傷不起。。。正確的叫法是Gyro(全稱Gyrocopter)。

納迦:為避免和夜魔稱謂重復,小納迦一般都打Naga(全稱Naga Siren)。大納迦是Medusa。或者MED,見的其實不如Medusa多。

巨魔:俗稱綠皮,但是在DotA2是白皮。。。英文簡稱Troll。

血魔:BS,全稱Bloodseeker。

電棍:就叫Razor。貌似沒見過別的稱呼。

劇毒:叫Veno,也沒見過別的。

毒龍:叫Vip,不如叫Viper好。

骨弓:Clinkz,沒有別的稱呼。

蜘蛛:BR這個稱呼,國內多,國外少,一般叫Brood。

螞蟻:好像縮寫是NW?跟老外談NW,他們估計不懂,所以請叫他Weaver。不要叫他ant-_-

幽鬼:國內常見UG,英語裏請稱呼他SPE。

地蔔:Meepo,唯一稱呼。

小魚人:Slark。
智力型英雄:
藍貓:SS這個稱呼不好,容易和miss混淆。一般都叫Storm。

宙斯:就是Zeus。

火女:Lina。

小Y:全稱Shadow Shaman,縮寫也是SS,一般大家會習慣叫他Shaman。

先知:這個英雄要強調下。打FUR很少有人能看懂。一般都叫NP(Nature’s Prophet)。盡管NP和另一個縮寫No Problem重復了

小鹿:全稱Enchantress,一般都叫他Enchant。

雙頭龍:THD這個稱呼,貌似不太好。一般都叫Jakiro。

藍胖:OM,或者叫Orge。但是Orge會和食人魔之斧(orge club)混淆。

拉比克:Rubick。

薩爾:全稱Disruptor,常見縮寫是Ruptor。

光法:KOTL。

龍鷹:常見稱呼是Skywrath。縮寫是SM,沒見人用過。。。。

巫妖:Lich,巫醫是WD,不會出現51混淆視聽。。

謎團:Enigma,沒見過別的稱呼。

死靈法:國內一般叫NEC,不過叫Necro,會更容易看懂。

術士:不要叫SS,叫WL。

死亡先知:DP。

骨法:Pugna。

暗牧:只能叫Dazzle,沒有別的。

老鹿:這個要重點說。經常見到國內玩家打出TS(是Tormented Soul的縮寫),但是老外看不懂,要叫他LES,也就是Leshrac的縮寫。

冰魂:AA。

卡爾:KAEL貌似沒人看得懂。應該叫Invoker,有時候見到簡寫是Voker。

黑鳥:OD

毒狗:SD

死靈龍:Visage,簡稱Vis。

至此,英雄簡稱完畢。下面說物品。


如果有對英雄叫法有異議的,歡迎大家跟帖討論哈

物品的叫法


開局,有時候需要隊友幫你買雞
請不要再叫Chick或者Chicken了,真的見過很多次,老外一定是一頭霧水。
信使叫Courier。
變鳥也不是Bird,正確說法是Fly the courier。
如果你想讓隊友在你用完雞之後,他再拉一下,運他的東西,就在你用完之後告訴他Reuse courier。


中路,如果我剛買了瓶子,要運,這時候隊友用,我會告訴他:「let me get bottle first plz」,一般情況下大家都可以理解的。邊路運個鞋子,滿血運個吃樹、大藥什麽的。總不如中路一個瓶子重要的,我是這麽覺得的。


真眼是Sentry(全稱Sentry Ward),假眼可以叫Ward(全稱Observe Ward),粉是Dust,霧是Smoke,寶石不要叫Stone,正確的說法是Gem。
如果你優勢路,醬油保你,對線一個BH什麽的
,你可以告訴他,we need sentry,或者說get a sentry and we kill him。這時候醬油會懂的。
關於戰術上面的詞匯,反眼啊什麽的。後面再細說。


再說說補給品


對線期有時候會向隊友索要補給品,很正常。藥膏、凈化、吃樹之類的。有些時候輔助比較給力,看你沒血了就會送你一個。如果真的很需要,他又沒發現,你就要打字向他要了。
吃樹:Tango
大藥:Salve
凈化:Clarity
你可以直接跟他說,Salve me plz,意思就是給我貼個大藥。


有幾個小件裝備,出門裝常用的可以說說:
圓盾:就叫Shield
補刀斧:Quelling Blade
比如你想讓小狗去打野,可以告訴他讓他買這兩個。


別的小件裝備,我想不用細說吧,就說說合成的大件好了。


前期線上常用的裝備:
聖殿:Ring Of Basilius,或者一般叫Ring也行。推塔的時候,你如果發現他聖殿沒開,可以告訴他「Toggle the ring plz」,他就懂了。我發現很多老美根本不知道聖殿可以開關,直接合成了就一直開著。不小心碰了下,就一直關著。如果你想控線,發現他的聖殿開啟了,也這麽和他說就行。Toggle就是轉換的意思,不表示開或者關。


魂戒:Soul Ring。
卷軸是Recipe,啥東西的卷軸都叫Recipe。你可以讓隊友出門帶魂戒卷軸,線上幫你消耗。


各種鞋子的說法:
草鞋:Boot。經常見老美劣勢局死成狗,還出個掛件,都不願意出鞋子。這時候要告訴他:「get a boot plz」,
假腿:Power Treads,見到過說PT的,不過不常見。
相位:Phase Boot,
綠鞋:Tranquil Boot,
飛鞋:Boot Of Travel。一般都簡稱為BOT,
最常用的秘法鞋:Arcane Boot。叫Mana boot也沒問題。大家都懂。


如果需要隊友出個秘法,你就說:「Make a mana boot plz」,有時候就會得到回應:No,然後你眼睜睜的看著隊友的老美龍鷹出了個相位。。。。。


中期裝備:
綠杖:Ghost Scepter
藍仗:簡稱Aghanim
紅帳:Dagon。升級紅帳就是upgrade Dagon
跳刀:Blink或者全稱Blink dagger,當然也可以叫Dagger
點金手:全稱Hand of Midas,可以簡稱Midas
隱刀:Shadow Blade,可以簡稱SB,是老美就能看懂。。因為SB不是白牛的意思,就是隱刀的意思
挑戰:Hood就行,笛子是Pipe,如果你想讓隊友出個小魔抗自保,那個東西叫Cloak
骨灰:這個是神器,簡稱Urn。比如,你想讓隊友給你貼骨灰,就可以直接說:Urn me Plz
戰鼓:簡稱Drum
勛章:簡稱Medallion
紫苑:簡稱Orchid
祭品:簡稱Vladmir
梅肯:簡稱MEK
推推:Force Staff
死靈書:簡稱Necro。全稱Necronomicon。
風仗:EUL,或者叫EUL Scepter。比如你想告訴隊友,開團戰時候吹起對面的牛,可以說EUL ES plz
紛爭面紗:簡稱Veil,或者VOD
阿托斯之棍:簡稱Atos
臂章:Mordiggian
碎骨錘:Skull Basher,縮寫也是SB。。。。。
狂戰斧:BF,全稱Battle Fury。
散失:簡稱Diffusal。升級成為二級散失,動詞就用Upgrade就行。
先鋒盾:Vanguard
分身斧:簡稱Manta


林肯:就說Linken。有時候,比如需要破林肯,你可以告訴隊友:」XX has linken「,比如你是屠夫,需要隊友vs的一技能破林肯。你可以說:」XX has linken,VS,use your first skill on him,and I’ll ult him「。這樣的交流,我想在遊戲中真的是很必要的


瘋狂面具:Mask Of Madness,見過簡稱MOM,不過見的不多。


支配頭盔是HOD
夜叉:Yasha
散華:Sange
當然雙刀就是Sange and Yasha。或者你可以打S&Y
電錘:Maelstrom。大電錘是Mjollnr
黯滅:Desolator,也見過簡稱為Deso的
大酒神之戟:簡稱Heaven


後期裝備:
羊刀:這個必須要提到吧。我一般習慣打Scythe of vyse,也見過有人打Hex(因為很多變羊的技能都叫hex,中文轉譯成妖術),也見過Sheep Stick 的說法。都可以的
輝耀:Radience
金箍棒:MKB
大炮:Daedalus
聖劍:簡稱Divine
大暈錘:Abyssal Blade
強襲:簡稱AC,不用記全稱。
希瓦:就叫Shiva就行。
龍心:簡稱Heart就行。
撒旦:Satanic
冰眼:可以簡稱Skadi。


另外,神秘商店的物品:
3200叫Reaver,3800叫Relic,振奮可以簡稱hyper
鷹角弓是Eaglesong,見過簡稱Eagle的,一般不會誤會。
惡魔刀鋒是Demon Edge
毒球可以簡稱Venom,1200的球叫Point Booster。


裝備的話,想說的就是這些了。歡迎大家指出錯誤,歡迎補充。

好,接下來,就是說說在遊戲中的一些常用交流詞匯了。涉及到團隊的戰術,涉及到個人打法。我覺得這一部份才是比較重要的。

記住,每次說話的時候,加上一個plz,隊友幫忙的時候說一句ty(thank you),或者說句thx,總不會讓隊友對你的印象太差。客氣一點兒,沒什麽不好的。
表示感謝的詞,我見過牛蛙玩兒dota2地蔔那個視訊裏打的是3Q。。。。我想沒有老外看的懂。。
表達感謝的詞只有ty和thx。貌似沒別的了
表達抱歉的,也只有Sorry或者sry,都可以。

如果你覺得隊友玩兒的好,可以跟他說WP XXX(WP是Well played的縮寫,或者GJ XXX(這個是Good Job的縮寫)。如果路人隊友很給力,最終贏了,我一般都會在比賽結束之前在友方頻道裏打一句WP team,或者WP guys。有時候,跟我對線的對面某人玩兒的很好,我也會在所有人頻道裏用WP稱贊下他。

一開局,當然了,在所有人裏打下GLHF會顯得十分友好。GLHF就是Good Luck,Have Fun的縮寫。

如果發現自己ping很高,很卡,你想告訴隊友,可以打字說"I’m lag",或者直接打"Lag",請求隊友幫你暫停,打下"Pause plz"就行。自己暫停不了了。需要別人幫你暫停。可以說"pause for XX",比如幫隊友影魔暫停下,那就說"pause for SF"。取消暫停的話,是"unpause"。
如果你表示自己需要重新開機,重新開機這個詞的表達應該是"reboot",也見過"restart",不過不如reboot見得多。
你暫停了,重新開機了電腦,大家一直等你,是不是要打一句話感謝下呢?這時候直接一個」ty」,或者」thx」都可以。我習慣打個」thx for waiting」。


先說說常見的一些表達情感的詞匯或短語:
NVM:Never Mind的縮寫,意思大概就是,沒關系,無所謂。
NP:No problem的縮寫。表示沒關系,或者不客氣
OK(有時候省事兒,打k,kk)這些都是一個意思,都表示"嗯,好的"。
jajajajajajaja:好像是西班牙語的表達喜悅心情的說法。。常見南美人士用這個全螢幕嘲諷。-_-
XD:表情符號,表示喜悅。。。。。(話說這個東西當時我看了好久才看懂。。)
一般我打表情,喜歡直接打一個括弧,這樣就可以表示了。因為你說話的時候,ID後面有個冒號。參照ID為"傳"的那個。。"傳:哥"。。。
lol:laughing out loud,大笑的意思。
lmao:Laughing my ass off,在ma之間,有時候可以加個f。語境的話,和中文的笑尿了,笑死爹了比較相似。有輕微的嘲諷成分。。。
ffs:for f**ckers sake,用來表示不滿。
gtfo:get the fuck out,不是啥好詞兒反正~用來表示憤怒。
noob:不用多說了。大家都懂。俗名菜13,學名菜鳥。但是要說別人菜鳥,肯定不會用Noob。。noob這詞兒嘲諷的比較厲害。

Stfu:Shut the F**K up。轉譯成你丫閉嘴可能比較好聽吧。。。也是一個嘲諷意味比較強的詞。平時不要常用。我記得有一次打,我和學校的一個老美,還有他的朋友們五人黑,隊友有個小黑,死了就開著語音大喊大叫。說我們不救他,說我們不支援。那聲音,我聽著歌都蓋不住。當時也沒顧上遮蔽隊友語音。他也不是用臟話噴,只是一直在教我們應該怎麽怎麽打。我聽了很煩,就打了個Shhhhh。那場是贏了,其他三個老美也挺煩他的。因為他實在太菜了,還總要指揮。。比賽結束之後,我們其他四個人一起舉報他,然後大家深藏功與名。第二天,那哥們兒改了個狀態:WTF I’m muted
對於這樣的隊友,打個Shhh。會做人的隊友都懂,自己當然會註意一點兒,話自然會稍微少點兒。。如果你說了stfu,那就是要剛正面的節奏了。然後再互噴十多分鐘?貌似也沒那個必要。。。

至於Faggot,scrub,retard,gay,asshole,stupid,lame,pussy。這樣的詞兒,問度娘就好了~

只是特別要提到Ching Chong,或者Ching Ching Chong。這個是說英語的人拿來嘲諷說中文的人的。來源是一首詩和後來改編成的一首歌曲。見到說這些話嘲諷你們的對面,請點草之。

那,接下來說說地圖。

參照Bastion 語音包裏的一句話:Radiant on one side, Dire on the other.
近衛叫Radiant,天災叫Dire。這個不用多說吧。

上路叫Top(天災優勢路,近衛劣勢路),中路叫Mid(近衛天災都一樣),下路叫bottom(一般都寫bot,習慣上不大寫,大寫的BOT是飛鞋,這條線是近衛優勢路,天災劣勢路)。
當然,還有種說法是:Hard lane。也就是我們常說的劣勢路。
在近衛,如果你想說你劣單,那就說"I solo top",或者說"I solo hard lane"

如果你要做也去吸血鬼,就要告訴隊友:「I jungle」,Jungle就是打野的意思。

河道,就叫River,沒那麽復雜。

神符:叫rune
所以,上符怎麽說?當然是Rune Top。或者Top Rune也沒問題的。
幾種符:
加速:haste
雙倍:縮寫為DD,Double Damage。
幻象:可以縮寫為Illu,全稱Illusion。
回復:縮寫Regen,全稱Regeneration。

大哥位:叫carry
3號位:叫ganker
5號位:叫support
這也就是C、G、S的由來。


進入開局,

不管哪條線,報miss是必須的。有幾種說法:
SS,Mia(這個是Miss In Action的縮寫),Miss,Missing都表示不見了。SS好像是Miss的縮寫吧。這個不太了解。不過在美服見SS的頻率非常高。如果你想告訴大家CM不見了,可以說ss CM。或者中路miss了,你可以說ss mid。
如果你是單中的,可以告訴大家:SS mid with rune,也就是說中miss,而且控到符了。如果你看到,好比說中路的TA去了上路準備gank,可以說"SS TA,heading Top"。或者"SS TA,Top care"。

這裏有個通用說法,讓XX小心,都可以說XX care。Care,就表示小心的意思。

還有個通用說法,就是我們常打的3,英語裏是Back,縮寫為b。你可以給上路發個訊號,然後打b,也就是讓上路閃。如果你用Bastion的語音包,打出b的時候,他會告訴你:「B,as in back」。

如果你發現隊友沒有報miss,你可以告訴他們:「Call miss plz」或者「Call ss plz」。讓他們記得報miss

拉野必不可少,拉野的說法是Pull。拉雙野的說法是Double Pull。可以跟隊友說「Pull plz」,也就是讓隊友幫你拉野。如果你拉野,可以打字「I pull,care」,意思就是我去拉野,你線上小心。

你正拉著野,隊友要你來,給你打出Come,你可以回復omw。這個說法同樣很常用。OMW是On My Way的縮寫,比如上路要開團,你沒TP準備走過去,可以說OMW TOP,讓隊友等等你,可以說w8 for me。如果你們要開團,發現你們的跳刀ES不在,你可以打字跟隊友說w8 for ES。W8,因為英語裏8是eight,前面加個W的話,發音就和Wait一樣了。所以一般都打W8。

對線期,還有一個比較關鍵性的說法,就是線上騷擾。正確表達叫Harass。比如龍鷹對線lion,你準備幫他殺,這時候你可以跟隊友的龍鷹說,Harass Lion with your first skill。如果知道龍鷹的技能用英語怎麽說,你就可以直接告訴他,Harass lion with your bolt。

還有一種常見的說法,沒藍了。在美服玩兒的我,有時候會見到隊友打出No blue。。。笑尿了。。。沒藍的說法是OOM,也就是Out of Mana的縮寫。或者你可以說no mana
沒血了。我習慣說Low health,然後說I'm B。意思就是我沒血了,閃了。
另外,血泉,不叫Spring,叫Fountain

可能,很多人還有這個困擾,就是技能用英語要怎麽說。
其實我覺得不會說也沒有關系的。你總知道技能是第幾個吧?。First skill,second skill,third skill,當然大招不叫Fourth Skill,大招叫Ulti!!簡簡單單的,大他,可以直接說Ulti him。
我一直覺得特別搞笑的,就是有一次,隊友想讓老美的假面開大,自己憋了半天不知道怎麽說,就打出了:"JB, Big"
大家都知道小狗的3技能可以減速,你不知道他的英文叫Open wounds也沒關系,你可以跟隊友的小狗說:"slow him down with your 3rd skill",這樣他不就懂了嘛。

我覺得,想交流方便,還是用英文客戶端最好,哪裏不會點哪裏。

還有就是加點的問題。加點叫Build。比如,遇到隊友卡爾,你可以問他「Voker you go(go可以換成build)quaz wex or wex exort?」,意思就是卡爾你打冰雷卡還是火雷卡。
如果你發現牛頭沒升溝壑(-_-),你就要告訴他,「ES,get the fissure plz」。

如果隊友跟你說讓你出個什麽裝備,你剛好準備出。記得回他一句"I’m on it"。也可以說"I’m working on it"。讓隊友放心。

對線期,有時候隊友比較上頭,CM什麽的要越塔,你要趕緊告訴他:「Don’t dive」,Dive就是越塔的意思。

如果你想趕緊推塔,可以告訴隊友push the lane,也就是推線的意思。可以簡稱為Push,也是一個很常用的詞匯。如果你不想push,要控線,很簡單,Don’t push the lane。

經驗叫XP,錢叫Gold。你想壓對面的劣單沒經驗,可以跟隊友說"don’t push",如果隊友不懂,你可以補一句"he gonna have 0 XP if we don't push.

作為輔助,你差一點兒錢秘法,可以說lemme have it。Lemme是Let me 的口語說法。這樣就是讓隊友給你讓錢。你也可以說(Need) 2 creeps。就是你需要兩個兵。差兩個兵秘法,正確的說法是(Need) 2 creeps for Mana boot。

然後就是視野。需要補視野,可以跟隊友說「wards plz」。如果你發現對面在某個位置插了眼,可以給隊友發個訊號,然後說Warded,這就表示插眼了。反眼,見過Counter ward的表達,也見過Deward。我感覺Deward多一些,也更好。比賽中一般也說deward。

需要個河道眼,你可以說ward river plz,這樣就夠了。
如果需要塔後眼,線眼,我都一般直接點那裏,然後說ward here plz。有時候,老外不懂封雙野,甚至不懂塔後眼和線眼。我是C,也會直接跟他說gimme wards。也就是讓他給我眼,我自己插。你發了訊號,塔後,線上,讓他插他不去,那一定是不懂的。這時候就把眼要來,自己插好了。

做好了視野,殺人了一定要推塔。你可以說Push,也就是推線的意思。如果對面來守,你可以說get the tower and B。也就是拿了塔就撤。或者,也可以說B after this tower。

高地的話,我問過幾個老美朋友,叫Highland或者Highground都可以的。不過,一般很少這麽說。

兵營的話,英文是Barracks。一般簡稱Rax。你們在推高地,有人沖進去殺人,你就要告訴他「Get the RAX!!!!」,也就是讓他拆兵營。拆掉之後,打個b,直接閃人。你就已經做到最好了。
如果你想拆完一路,破另一路,可以說finish top(mid、bot),也就是再拆另一路。

前中期難免有換塔節奏,有人發訊號,你可以打字,keep pushing,意思就是不理他們,我們繼續推。如果需要防守,你可以打def,def是defend的縮寫,同樣很常用。Def top(mid、bot),也可以這樣用。


前期的一些說法就先發到這裏,應該涵蓋的差不多了。我再想想有什麽要補充的,後面再寫。

下一次發團戰時候的一些表達。容我再稍微整理整理,稍微補充一下。
英雄篇:
小狗,還有一個名字叫naix,我。。寫貼文的時候,腦子短路了估計是。。居然忘了這個名字。確實,Lifestealer和LS這兩個稱呼,絕對不如Naix普遍。

小黑,還有一個名字叫Traxex,有時候也縮寫為Traxex,不過我見到的情況,用這個簡稱的不太多。倒是用DR或者Drow的多一些。

龍鷹,也有叫Sky的。沒錯~這個簡稱,目前不會和任何英雄或者物品沖突。貌似也是沒問題的。

骨弓,也可以叫Bone,這算是個昵稱吧,我見的也不多,但是確實存在的。

白虎,可以叫POM或者POTM,是因為在DotA1裏面,她除了Mirana,還有個名字叫Priestess of the moon。不過,對於那些沒玩兒過DotA1的老美們,是不知道白虎的這個名字的。~

電棍,除了Razor,還可以叫LR,是Lightning Revenant的縮寫。我在Playdota網站上查了下,確實有這個名字(LZ表示DotA1裏第二個會玩兒的英雄就是電棍,一技能還是狂熱的那個時代。。)。不知道電棍居然還有這個名字。。受教了!

水人,朋友們一直表示Mor的辨識度不如Morph高。這個確實是。

大娜迦,有個簡稱是dusa,和Invoker的簡稱voker有異曲同工之妙。


裝備篇:
臂章,LZ又意識模糊了一次。。。臂章最通用的稱呼絕對是Armlet,

動物信使,玩兒東南亞伺服器的朋友們。,也可以考慮用Chick這個說法。沒有問題~亞洲人還是看得懂的。。畢竟玩兒過DotA1.。。真有老美看不懂Chick是啥的。

聖劍,想了一下,嗯。應該用Rapier的比用Divine的多。。雖說都是簡稱。,而且divine也不會有重復。不顧偶還是Rapier更好。

藍仗,有朋友說直接叫scepter也行。以來我是覺得容易誤會。二來本人見到的還是Agha或者Aghanim的多一些。大家覺得呢?

碎骨錘,簡稱Basher,沒有問題。當時也漏寫了。

隱刀,別名Lothar,也沒問題。確實也見過。。當時也漏了。。

關於BF這個縮寫,有朋友指出既可以指狂戰,也可以指蝴蝶。沒錯。、為避免誤會,再說一下全稱吧,BattleFury是狂戰,Butterfly是蝴蝶。

心情篇

ROFL:是Rolling on floor laughing的縮寫,意思是笑的滿地打滾,有時候也用這個表示心情。
sup:這個是What's up?的縮寫,就是問別人有啥事兒。比如別人打出你的英雄名字。叫你,你就可以回一個sup,問他要和你說啥。
cry:一個用來嘲諷的詞兒。原意是哭,但是還有一個意思是哭喊。有時候,遇見隊友彩筆,還要噴你的(美服很常見),你可以回一個"cry more",就表示「你繼續叫」。遇見打字或者語音喋喋不休的,打出一個"stop crying",然後深藏功與名。
idc:I don't care的縮寫,表示我無所謂,我不在乎。


遊戲篇

暫停,不光可以用unpause,用resume也沒有問題的。
斷線,掉線,可以用DC,縮寫disconnect。感謝提出者@hippiedom ,當然,還有RC,就是reconnect的意思。重連。隊友掉了。讓對面等等,你可以說RCing,就表示那哥們兒正在重連。

三條線,對於優勢路,還有一種說法是Short Lane。對於劣勢路,還有一種說法是Long Lane,劣勢路還可以叫Hard Lane。當然,當你們的優勢路打成了劣勢路,那優勢路就是Hard Lane了。。。
還有就是,下路,也可以縮寫為btm,和bot是一個意思。我想,說英語的老外。都可以懂的。

打野,除了說jungle,還有一種說法是NC。這個NC不是罵人。。。NC是neutral creeps的縮寫。轉譯過來是中立生物的意思。

神符,啊。上次寫的時候,總覺得缺了點兒什麽。還真缺了。。。。漏了個隱身符。。。隱身符是Invisibility,可以縮寫成invi。比如屠夫拿了隱身符。你可以打字跟隊友說"pudge invi, care"

關於小兵,統稱為Creeps,超級兵叫Mega Creeps。近戰小兵叫Melee Creeps。遠端小兵叫Ranged Creeps。請大家記住Melee和Ranged這兩個詞。在說英雄的時候很有用。後面會說到。大家還記得兵營是Barracks麽?所以近戰兵營就是Melee Barracks。在破路的時候,有時候會用到的。然後,有朋友 問到投石車的表述。,投石車是Siege Creeps,有時候,在兵營殘血,大家都打小兵的時候。可能會用到。一句"Focus Siege",可能能拯救團隊~

開局的時候,我想,大家難免會建議下隊友選什麽英雄吧。請大家記住這幾個分類就好了:
首先,英雄分為遠端和近戰,和小兵的描述一樣,遠端英雄是Ranged Heroes,進戰就是Melee Heroes。如果你發現隊友4近戰,你可以跟隊友說"pick ranged (heroes) plz"
英雄,還可以分為輔助,控制,爆發,後期。輔助是Support,控制就說Stun,爆發叫Nuke,後期是Carry。推進型英雄是Pusher。比如,如果你覺得團隊需要遠端的輔助,就可以說"pick ranged support plz"。如果你覺得你們的偽核多,沒有一個大後期,你可以說"we don't have hard carries"。如果你覺得你們團控少,很簡單,就說"pick aoe stuns plz".對於那些英雄相生相克,我覺得我的水平有限,不敢多寫。。但是當對面手選SF的時候,請你一定要讓隊友選單車武士壓制他。。"pick huskar plz!!!!!Have you ever heard of Danche?"

選好了英雄,就要出兵了。濤哥哥說好的卡兵是成功的一半。卡這個字,英文裏叫block。卡兵就是Block the creeps。告訴隊友別卡兵,就是"don't block the creeps"。如果你沖塔殺人,隊友卡了你幾下,你多扛了傷害。或者如果你拿了加速符,隊友在你前面完美幫你卡位,這時候可以告訴隊友"don't block me"

那上一個貼文說到,有人miss了,就打ss或者miss或者mia,如果你發現。,他miss了一下又回來了怎麽辦?!這時候要打re。re就是returned的縮寫。表示回來了。

如果你玩的是大煉金或者XB蝙蝠,你一定會希望隊友幫你堆野。堆野叫Stack。如果作為大哥。你希望隊友幫你堆野怪然後拉野,這時候可以說Stack and pull。當然拉雙還可以說Double pull

線上,如果你希望隊友不停地放一個技能,可以用Spam這個詞。這個詞,原意是指網上那些刷屏或者垃圾信件的行為。比如作為一個光法。你希望你保的猴子用一技能耗血。你可以說"Spam your Spirit Lance"。不知道技能名稱也沒關系。你就說"spam your first skill"。當然也可以補一句"I'll mana you"

對於技能,如果大家不確定具體叫啥,比如對於插插幫,同是穿刺,小強的叫Impale,Lion的叫Earth Spikes。對於錘錘幫,Sven的叫Storm Hammer,VS的叫Magical Missile。這類眩暈技能,你可以統稱為Stun!對於減速技能,比如潮汐的叫Gush,小狗叫Open wounds,你可以統稱為Slow。對於加血技能,比如全能的叫Purification,術士的叫Shadow Word,你可以統稱為Heal。對於Buff類技能,比如XB猛獁的Empower。你可以統稱為Buff(用作動詞。。)。然後大招統稱為Ulti。嗯。,目測應該夠用了~
於是就有了這樣的表達:
給我加血:"Heal me"
暈SF(對面的SF。。。)"stun sf"
減速SF"slow sf"
猛獁給我加buff:"Buff me"
請大家生搬硬套即可:)

線上,你希望隊友打的強勢些,你可以說"be aggressive"。如果要打的保守些,你可以說"be defensive"。

線上,作為大哥,自己要補刀。可以跟隊友說"lemme LH",LH是Last Hit的縮寫。也就是傳說中的最後一A。反補是Deny。比如你中了末日爸爸的大,或者劇毒E什麽的,你可以跟隊友說"deny me",也就是反補我的意思。線上,你要發育,隊友可以給你讓刀,幫你點人,或者去拉野,自己發育。如果他不停地在A小兵,你就要告訴他"stop auto attacking"。也就是我們常說的別平A。當然除非你們要推線拿塔。。要不然可以告訴他別A,否則容易打亂自己的補刀節奏,而且會推線推得厲害。

下面說說團戰。

說起團戰。我倒是見過一些朋友,不知道先手怎麽說的。。比如想讓斧王先手,普通青年會打出"Axe,gogogo"。文藝青年會打出"Axe,go f**k them",二逼青年會打出"Axe,up!!you up a!!!"。。我表示這三種說法。。我在美服。。真心的。。都見到過。。
那,先手的說法是Initiate。(LZ表示這個詞很好記。。因為專業相關。引發劑就叫initiator。。)。於是乎,如果你如果希望術士大招先手,你可以說"WL, initiate with your ulti",你希望TH跳刀先手,你可以說"TH, blink in and initiate"。我覺得他一定會懂你是讓他跳大的。。。如果他跳進去然後G然後C。。有大沒放大,那麽請你告訴他"TH, delete DotA plz"
(我就不說一個老美玩的猛獁。。比XB還坑。。。全場放中過一次大。。只中了一個必死的人。。。)
(我就不說我們學校裏有個老美玩兒DotA2。。有一次一起排。。那天我隨到XB蝙蝠。我說我BAT玩不好。因為當時很久沒玩BAT。R經常放不好。他說我會。而且我很擅長,原話是I'mgood at it。我說行,那你玩。結果他中單。對面SF。六級不升大的你敢信?還特麽是RE對點的。。不升C。。。啊啊啊啊啊啊。。早知道這樣還不如我玩。。我說的玩不好。真不是這樣。。。。結論:自古美服多奇葩。。。)

世界上最蛋疼的事情。。莫過於跳了沒魔大。。隊友如果有秘法鞋。請告訴他"mana me plz",意思就是給我加魔。

一般,團戰前,大家要先確定秒誰。。打字的時候說集火就行。。英文是Focus。。比如。集火SF(團戰一定輸,影魔必須死。。),英文就是"Focus SF"。團戰過後,大菊觀告訴我們,要推塔。我們可以說"push mid/bot/top",我們還可以說"get the tower"。如果大家都想殺人,不推塔,你可以說"focus the tower"。也就是都拆塔,別沖!

一波團之後,大菊觀還告訴我們。能拿肉山一定要去拿。我們可以打出"go rosh","let's rosh"。
在打掉之前,如果你需要盾,請告訴隊友"I'll aegis"或者"Lemme aegis plz"。如果盾給隊友影魔,你可以說"SF aegis",對於塞給隊友一個TP的事兒。。我們就不談了。。
請大家記住:盾叫Aegis,起司叫Cheese。
另外,roshan的踩地板,叫Stomp。
打完roshan。我習慣直接在聊天欄裏打個時間記下來。。10分鐘後,時間到了。可以打字告訴隊友"Rosh is up"。UP的用法,就是這樣。比如你的大招轉好了(CD好了),你可以說"ulti up",表示你有大。
UP這個詞的用法。。沒有"you can you up"。。。。。

如果局勢膠著,免不了要開霧抓。霧是smoke。常見的就是開霧去對面野區。你可以打出"Smokeand go their jungle"。開霧去打團"Smoke and fight"

對於團戰這個詞的表述。見到過Group Fight,也見過Team Fight。都可以的。另外,抱團叫Group up。如果你看局勢不錯,想讓大家抱團推,可以說"Group up and push",想讓大家打個團P,可以說"Team fight with them"。

有時候。你可能還需要刷點錢。。這時候,你看到了下路兵線近塔,那請告訴隊友"I'll farm bot",Farm,俗稱伐木,學名打錢。。。
或者,你需要打遠古。可以說"I'll farm ancient"。Ancient 就是遠古野的意思。
當然。請隊友幫你堆遠古,那就是"Stack ancient"

團戰,免不了買活送。。-_-。。買活的英文是Buy Back,縮寫就是BB。你們團滅了。對面推。你可以打字"I can BB",也就是我能買的意思。到了50多分鐘,一波團滅就是GG,所以,那時候,告訴隊友"Save money for BB",也就是留錢買活的意思。買活CD,就直接說BB CD。啊。另外。。「送」的英文是Feed。還記得Mid or Feed麽?。。。。。。
如果隊友打字說你是Feeder,當然,那就表示你送的有點兒多。。

如果,你希望隊友等XX活,可以說"w8 for XX respawn"。Respawn就是復活的意思。也就是傳說中的讀秒。。。

團戰的站位,叫Position。如果你發現隊友冰女站位太靠前,想提醒他註意站位,可以告訴他"CM, care your position"

如果表示對面某一個英雄很肥。。比如你想說對面小黑太肥了。可以說"Drow is feeded","Drow is fed","Drow is farmed","Drow is fat"。這些都表示很肥。至於Fat。我只是見過有人說。貌似大家也都能聽懂的。,

仇恨,這個詞,我也是最近有一次看視訊才聽到的。。不管是兵的仇恨,塔的,都叫aggro。比如,兵的仇恨,你可以說Creep aggro。

還有就是一些小技能,我覺得有些可以提一下。比如,賞金標記你了。然後隊友都要過來。你不想讓他們過來,就可以說"I'm tracked"。表示有你的視野。賞金的標記,就叫Track。

比如隊友殘血回家,你想讓他註意對面卡爾的天火,可以說"care sunstrike",小心發條的飛彈,可以說"care rocket flare"。我有時候也會說"care missile"。好像TK那個飛彈就叫Missile。打著省事兒~對於大招,我們可以統一稱呼ulti,所以"care gyro/AA/Zeus/SPE ulti"就行了。。全螢幕的應該就這幾個吧。
對於血魔,當隊友血量低,還在浪的時候,你可以告訴他"BS can see you. B"就行了。我覺得了解技能的都會懂吧。。再不懂就解釋"BS, his third skill, Thirst, let him see you when you are in low health"。還不懂?"Delete DotA plz"(我就遇見過這樣的老美。。。英雄都認不全。。跟他解釋。。他還噴我。。。-_-)

媽媽說,一場好的團戰,連招配合一定少不了。連招的英文叫Combo。比如,你看到隊友船長不連招,就可以告訴他"use your combo plz"
(我就不說我之前遇到的老美船長。。我給他打了這句話。他說。Oh, how to combo。。我給他講了一遍X水船三連,他那時候剛剛二級標記。按理說妥妥兒的全中啊。講完之後,他說,sry,I don't know this hero。我就問他不會玩為啥選。他說,Random。more gold。。。結果他出門買了個掛件。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊。全場只有X能中人,ET二連歪-_-)

如果,你的國際友人隊友在樹林貓著,伺機gank,然而被對面發現了。而他還渾然不知。。還在樹林站著。。這時候請你告訴他"you are spotted",意思就是他們看見你了。。

還有,就是視野這個詞。見過用Vision的。也見過用Sight的。都可以的。比如你想讓賞金標記對面的隱刺,就可以說"Track riki, and give us vision"

再補一個,突然想到的。。有一次見到對面中期的時候嘲諷"pwned you Chinese",然後他們被我們翻盤了-_-。。。這裏面。,Pwn這個詞可以理解為我們常說的「虐」。不知道大家記不記得DotA1裏面,玩兒Meepo的時候,會隨機出一個ID叫「Meepwn」的。傳說國外有個大神,Meepo犀利(不是牛蛙。。。)。起了個ID叫Meepwn,後來被Icefrog拿來作為Meepo的隨機名字。Pwn這個詞偏嘲諷。