說一個事實。
100年前的民國初期，國家開始推行標準國音，當時是推行老國音，特點是在北京音的基礎上分尖團、有入聲、疑母開口呼獨立、微母有部份保留，音系比較復雜。當時政府沒有強大力量，民間可以自行出字典，也沒有力量強制學校用什麽音來教國文課。
就有不同於教育部公布的標準音的國音字典。
這是1920年上海新民圖書館出版的【新體國音字典】，編者蔣兆燮就不同意教育部【國音字典】分in和ing，en和eng的處理，說：「註音字母，本為通俗教育設，彼初習文字者，其能辨真文庚青之類呼？不能辨而強為區分，舍強記外無他法。註音於字，為欲變難就易耳，今既令記本字，又兼記字母，不幾求易而反難呼？」
於是將兩類合並，人成韻都用ㄣ（en）註音，ㄥ（標準國音的eng）這個字母專門用來註中東韻（ong）。
這是字典中ㄙ丨ㄣ（sin）這個音：
老國音復雜的音系中，在字典編者看來，分尖團沒問題，分平翹舌也好，微母可以獨立，疑母開口呼可以讀ŋ，有入聲更是天經地義，但唯獨就是接受不了分in和ing，en和eng。原因很簡單，在南系官話和吳語、湘語、贛語這些語言中，當分時尖團的很多，分平翹舌也找得到，微母有獨立的，疑母讀ŋ也不少，入聲更是被視為正統，但是基本沒有分in和ing，en和eng的。
如果政府不幹預，至少在當時的上海，這本國音字典要比教育部的國音字典更受歡迎。
