我曾為一個電視劇組做過法律顧問，當時專門查了一下法規。
根據廣電總局2004年6月【關於規範電視劇演職人員字幕的通知】http://www. sarft.gov.cn/articles/2 005/04/04/20070914165147430860.html ：
為規範電視劇演職人員字幕，防止引起歧義，造成不良影響，現特就電視劇字幕如何準確標註境外演職人員國籍或地區問題，作出如下規定：演職人員為外國人，則標明其國家，如安在旭（南韓）；演職人員為外籍華人，則標註其國籍，如張鐵林（英國籍），斯琴高娃（瑞士籍）；演職人員來自台灣或香港、澳門，則標註其地區，如劉德凱（中國台灣），劉德華（中國香港）。
特此通告，請通知並監督所屬各級各類影視制作、播出機構遵照執行。
嘿嘿，廣電總局，名不虛傳。
