當前位置: 華文問答 > 影視

小說與電影、戲劇劇本的區別,分別是什麽?

2014-03-30影視

如果要一言以蔽之的話,那就是「自由度」和「表達途徑」吧。

小說的表達途徑就是文字,讀者透過文字來產生理解和想象,所以它的表達是曖昧而抽象的,便也是極度靈活的。

同時,小說在敘述上的限制可以說是近乎沒有,假如你有足夠的筆力,可以用各種各樣的方式去描繪小說裏的世界。你可以像描述圖片一樣進行畫面感十足的場景描寫,也可以沈浸在角色的內心裏、花大量的篇幅描寫抽象的感情和內心活動,甚至可以像論文一樣進行闡述和討論。

雖然小說也有自己的框架、格式和規則,但對於這種藝術本身而言,你寫下的文字就是它最終的呈現方式,所以在介質方面的顧慮並不多。

相對之下,劇本就更像是戴著鐐銬起舞,因為劇本作為藝術作品而言,也只能算是「半成品」或者說「圖紙」,文字並不是它的終極表達。

我們不妨先來看一看專業的劇本長什麽樣:

話劇劇本:

「John」 (2015) by Annie Baker

電影劇本:

「The Child of Men」 (2006) by Alfonso Cuarón and Timothy J. Sexton

以上是我隨便選取的一部話劇劇本和一部電影劇本正文的前兩頁。影視劇本相對統一,而話劇劇本格式視作者個人偏好和不同國家的標準有很多,這裏僅選取我覺得比較正式的。

可以看出,除去一些格式上的不同外,戲劇和電影劇本在表達的資訊上是非常相似的:時間、場合、人物、行動、對白,而且條理極為分明,不同種類的資訊分門別類地交待,不像小說一樣,是很多資訊混雜在一起來傳達的。

總得來說,劇本在對事件進行描述的時候,大多采取的是一種「觀察者」的視角(雖然影視作品可以實作第一人稱視角,但在劇本上其實區別不大,因為劇作者在對場面進行描述時仍舊是一種較為客觀的描寫),你是作為一個旁觀者來了解一切資訊,而越是隱秘、內部、抽象的資訊,則越難以表達,越要借助於具象的東西來表達。對於影視來說,這種表達依賴於影像和視聽元素;對於戲劇而言,這主要依賴演員的表演。

同時,由於劇本也只是戲劇/影視作品中的一環,所以劇作者要明白自己的負責範圍,並給其他的參與者,譬如導演、演員、視覺設計師等在其他方面更為權威的人留出空間。所以,即便編劇可以透過stage/screen direction對場面的設計和描寫進行一定的規劃,但一般都主張從簡。

如果要舉例的話:

描寫一件事,在小說裏是這樣的:

李子明從母親手中接過她好不容易才運過來的旺仔牛奶。透過紅色的鋁罐,他感受到了一股熟悉的暖意 —— 那是母親手掌的溫度。在他蹣跚學步的時候,這一絲溫暖,混雜著母親愛用的大寶護手霜的甘油香味,意味著安全,也意味著母親無微不至的關愛,而此刻,他又找回了這種久違的感受。看著母親額頭上的汗水,李子明的眼眶逐漸濕潤了,他沒有想到母親竟然會為此他不經意的一句言語而奔波數個小時。內心的暖意催促著他,讓他連眼淚都想不起擦幹就連忙將牛奶一仰而盡。淚水與奶香混合在一起,滋味復雜,宛若母乳一般。
喝罷,他望向母親,眼中滿是深沈的愛意:「媽,謝謝你!」

在電影劇本裏,是這樣的:

李子明從母親手中接過旺仔牛奶。他凝視著奶罐,默默地流下了眼淚,然後猛地拉開易開罐,將牛奶一仰而盡。
特寫:鏡頭集中在李子明的喉部,可以看見他的喉頭在吞咽中不停地抖動,淚水順著脖子滑下。
李子明(V.O./畫外音)
啊,這種感情,這個味道,這個溫度...
閃回開始:
外景 - 李子明家附近的街道 - 日
在李子明的回憶中,幼年的李子明牽著母親的手,搖搖晃晃地走著。
閃回結束。
內景 - 中學教室 - 日
李子明
(哽咽)
媽,謝謝你!

在戲劇劇本裏,則是這樣的:

李子明從母親手中接過旺仔牛奶,略微凝視奶罐,突然落淚,並將牛奶一仰而盡。
李子明: (哽咽)媽,謝謝你!
:(掏出手絹,為李子明拭去眼淚)傻孩子,這麽大人了,喝個牛奶還哭!
李子明 :我只是突然想起來,小時候,你每次帶我出去玩,都會給我帶一罐旺仔牛奶。

由以上的例子可以看出,小說的表達是非常多維的:多種感官、多個時空、內部外部,都可以在一個段落裏同時交代出來。影視劇本則主要透過視聽覺來呈現,但在時空和內外部的轉換上也相對靈活,而戲劇劇本在時空轉換上受限最嚴重,所以更加依賴演員的表演(當然也可以透過燈光音效來實作一定類似影視的轉場效果,但舞台上的燈光和音效設計另有學問,編劇在這方面並不權威,能做的指示也有限)。

所以說,小說確實是更加靈活自由的體裁,只因為它在介質和表達上的要求是最低的,相對而言,電影和戲劇的劇本則更多是服務於其他要素的文本,受到的拘束也更多。

拓展閱讀:

為什麽說導演決定了一部電影的風格,其風格為何不是主要由編劇決定?