當前位置: 華文問答 > 影視

86版西遊記有哪些改編的、不符合原著的地方,如何評價這些改編?

2016-11-17影視

只講三兄弟的兵器。

老版西遊記告訴我們,孫悟空帶著如意金箍棒是這樣的:


大家都熟悉了這個造型,看上去毫無違和感。

實際上書中多次借人之口說孫悟空」高不滿四尺「,大家可以稱他小四,而且」拳頭只有個核桃兒大小「。

孫悟空初見金箍棒時是這樣的:

悟空撩衣上前,摸了一把,乃是一根鐵柱子,約有鬥來粗,二丈有余長。他盡力兩手撾過道:「忒粗忒長些,再短細些方可用。」

鬥是舊時量器,和人類比例大約如此:


如此看來,金箍棒需要猴子雙手盡力去抓比較合理。

金箍棒最順手的大小卻是這樣的:

悟空十分歡喜,拿出海藏看時,原來兩頭是兩個金箍,中間乃一段烏鐵,緊挨箍有鐫成的一行字,喚做「如意金箍棒一萬三千五百斤」。心中暗喜道:「想必這寶貝如人意!」一邊走,一邊心思口念,手顛著道:「再短細些更妙!」拿出外面, 只有丈二長短,碗口粗細。

只有核桃大小拳頭的小四,拿了丈二長短忒粗一根棍子,還能舞起來。我畫了一張圖,其實這樣才是正確的開啟方式:



豬八戒的上寶沁金耙尺寸也不對。

先來復習一下電視劇中豬八戒與九齒釘耙的模樣:


找不到高畫質無碼大圖,將就看,

九齒釘耙的體積書中其實沒寫,各種影視節目中尺寸很亂,但是我們可以用二師兄的戰果來佐證釘耙的大小:

打黃風怪那次:可憐那先鋒,脫身要跳黃絲網,豈知又遇罩魚人。卻被八戒一鈀,築得 九個窟窿鮮血冒 ,一頭腦髓盡流幹。

另一次,碧波潭的萬聖龍王死後,那龍子正哭,八戒罵上前,把個龍子夾腦連頭,一鈀築了 九個窟窿

兩個妖怪都是以人型出現的,能在直徑18cm左右的人頭上,把所有釘子都築進去,九齒釘耙的齒面肯定短於18cm,16cm是極限了,大約等於iphone7 plus的長度。

再畫一張圖來表現下:



至於沙和尚的降妖寶杖,更是改得面目全非。

電視劇中沙和尚和降妖寶杖是這個樣子:


另一頭是月牙型的,各位都熟悉。

沙和尚有多高呢?寶象國那一回:

三藏道:「第二個徒弟姓沙,法名悟凈和尚,他生得 身長丈二 ,臂闊三停,臉如藍靛,口似血盆,眼光閃灼,牙齒排釘。他都是這等個模樣,所以不敢擅領入朝。」

降妖寶杖小說裏是這樣講的:

妖邪道:你這個模樣,象一個磨博士出身。沙僧道:如何認得我象個磨博士?’妖邪道:你不是磨博士,怎麽會使 搟面杖

丈二高的藍臉和尚拿一個搟面杖,和電視裏差別也太大了。


如何評價這些改動?

我覺得改得挺好。


金箍棒「碗來粗細」會不會太粗不方便使用? - 天下之水的回答 - 知乎

觀音用金箍咒套了紅孩兒,用禁箍咒套了黑熊精,為什麽不讓他倆加入取經隊伍? - 天下之水的回答 - 知乎