當前位置: 華文問答 > 影視

墊底辣妹裏發生的故事真實嗎?

2015-12-22影視

剛看完了原著【後段班辣妹應屆考上慶應大學的故事】,這本書的作者就是補習班老師坪田信貴,這部電影的絕大部份事情都是真事,最有意思的是這部電影裏的好多笑點都是真事。舉幾個比較有印象的地方。

  • 彩加(沙耶加)所有無知的笑點。包括聖誕老人,當時老師也是用阿特曼回應她的。
  • 媽媽跑去彩加的學校說,她除了上課睡覺就沒有時間睡覺了。彩加拿著枕頭去學校睡覺也是真事。
  • 坪田老師確實給了彩加一罐「合格」咖啡,而且因為喝了這個拉肚子了。

  • 與事實有出入的地方(當然大多都無關緊要):

  • 彩加小學的時候有摔倒然後轉學這回事,但是她並不是被霸淩,而只是裝作被霸淩引起爸媽的關心,她媽媽和小學老師的對話是原話。
  • 摸底測驗的時候,彩加是把 strong 轉譯成星期天,電影中是轉譯成長長的故事(story-long)
  • 坪田老師是青藍義塾(電影中改叫青峰塾)的創始人,經營多家公司。他的英語能力考多益(也就是托業,謝謝評論裏的補充)拿了 990 分滿分。彩加只是他的眾多傳說之一。給人的感覺坪田老師更接近俞敏洪那樣的性質。
  • 玲司(考名古屋大學的那個)是原創人物。但是現實中有原型,那個人一開始是「想要殺了當醫生的爸爸」(在成書的時候,已經是一名實習醫生了),他們全家都很崇拜彩加,把彩加的話貼在了冰箱上。
  • 坪田因為彩加買沒有常識而推薦她讀(課外)書,但是第一本並不是芥川龍之介的書,而是山田詠美的【我不會讀書】。但龍之介和棒球隊的笑話彩加確實說過。順帶一提,電影中彩加上課讀小林多喜二的【蟹工船】是真事。【蟹工船】在日本 2008 年上過十大流行語。
  • 坪田老師確實讓彩加透過漫畫學習日本史,不過那套書不是他給彩加買的,而是媽媽從舊書堆裏翻出來的。
  • 彩加讀的漫畫也不是電影中的【學習漫畫 少年少女的日本歷史】而是【學研漫畫 日本歷史】(舊版),【少年少女】是坪田老師推薦的教材,但是當時彩加沒有買到。
  • 彩加學校的老師沒有去找過坪田。坪田老師還挺感謝他們這點的。
  • 關於時政部份,書中舉例他們兩個人討論的新聞實際是「活力門事件」,而不是超時加班。而活力門事件是當年慶應大學綜合政策學院小論文的考題。
  • 彩加總共報考了 3 所大學,電影中沒有考上智大學(書中稱其為日本私立排名第二,應該是第三,謝謝評論中指出)這回事,真實的彩加落榜了(但是她並沒有灰心,那次考試改變了出題方向,她答不來幹脆就睡覺了)。但是有趣的是,她的妹妹後來考上了這個大學,而她也是在青藍義塾讀的書,不過老師不是坪田。
  • 彩加總共考了慶應大學的四個專業,包括經濟和商學院,但是這兩個專業是要考數學的,彩加完全沒有準備過,純粹過去練臨場感。(所以說彩加其實就學了英語、小論文和日本史,考英語還讓帶辭典,還是挺幸福的……)
  • 弟弟確實放棄了棒球,但是書中沒有說過彩加對他弟弟的影響。時間上也沒說是不是和彩加的考試同時發生的。影片中弟弟和爸爸和解的時候幫爸爸去修車,倒是和真實情況接近,他以後會接任爸爸的公司。因此,媽媽砸車那段可能是虛構的,在彩加努力之前,媽媽和爸爸的關系已經緊張到不說話了。
  • 彩加去慶應大學的時候拍照留念了。同時她也參觀了上智大學。
  • 爸爸接彩加去考試的時候沒有幫忙鏟雪,而是因為彩加忘帶表了,跑到便利商店裏給彩加買了塊很難看的電子表。爸爸樂於助人這一點是真事。
  • 彩加的三個閨蜜這個具體數位可能是虛構的,但是她在學校人緣很好,她考慶應大學這件事她的全班同學都很護著她(但基本沒人相信她是真的)。
  • 浴池裏的那段,三個閨密說的想要找個目標努力啊,以後生孩子了都不知道教他們什麽啊,這些其實是彩加自己在遇到坪田老師之前的想法。
  • 彩加沒有給坪田老師寫信,坪田老師倒是因為彩加沒有考上慶應大學文學系而給彩加寫過慰問信,但是內容書中提過的幾句和電影中的有些差別。電影中的彩加的信的原型,應該是因為坪田寫了這本書(期間重新采訪了彩加)以後,彩加被收錄在書中的信。
  • 彩加是透過電話告訴坪田考上了的訊息,然後才回的補習班。
  • 彩加學校的老師最打賭輸了以後並沒有脫衣服。