這個問題，在知乎多有出現，可見該回答樹懶的規範中文名是樹懶還是樹獺？ 在這個回答中有一個參照值得我們去關註：
依據賴景陽先生編著【世界哺乳動物名典】記載，正式中文譯名，樹獺、樹懶二者均可以。樹獺--依據動物的形態、外形像水獺、棲息在樹上轉譯之；樹懶--以該動物長時間靜止不動的生活習性轉譯。這二者均是中文俗名，物種正確的身分是以學名為準，不因中文俗名或英文俗名的不同而受影響。從音譯角度來說，樹懶的英文名叫：Sloth，這個音與樹懶相近，而不是樹獺（ta)。並且在人們心目中，對樹懶最大的印象就是行動遲緩，因此百科君覺得用」懶「更貼切，從各大詞典采用情況可以看出。
如果硬要說是獺，只能從樹懶遊泳特別厲害來解釋，這點，可以看看博物雜誌微博經常說的」水猴子時間「。
