當前位置: 華文問答 > 影視

【哈利波特】中的衛斯萊家為什麽那麽窮呢?

2019-11-13影視

1.孩子多!

孩子多是整個衛斯萊家族的特征。衛斯萊是古老的純血統家族,神聖二十八族之一。不止亞瑟家,其他衛斯萊家的孩子也是多到養不起。這句話是從馬爾福口中說出來的,可以看出不止亞瑟一家如此。

2.親麻瓜血統!

在盛行血統歧視的巫師世界,親麻瓜相當於叛徒(其他家族也正是這麽稱呼他們的),升職沒有他,加薪沒有他。他因親麻瓜而地位低下,仕途上升的空間被極大的壓榨了。

「聽說老兄公務繁忙得很哪,」馬爾福先生說,「那麽多的抄查……我想他們付給你加班費了吧?」
他把手伸進金妮的坩堝,從嶄新光亮的洛哈特著作中間抽出了一本破破爛爛的【初學變形指南】。
「看來並沒有。我的天,要是連個好報酬都撈不到,做個巫師中的敗類又有什麽好處呢?」
衛斯萊先生的臉比羅恩和金妮紅得還厲害。

3.消費觀念。

我們可能忘了,1993年夏天,亞瑟曾中了金加隆大獎,結果怎麽樣呢?

都花了!去埃及旅遊都花了!

只給羅恩買了一根屬於自己的魔杖,花了七加隆。(亞瑟先生,你還記得前一年「只有一個加隆」的窘境麽?)

【預言家日報】魔法部職員贏得巨獎
魔法部禁止濫用麻瓜物品辦公室主任亞瑟·衛斯萊贏得了一年一度的【預言家日報】大獎金加隆獎。
衛斯萊先生高興地對【預言家日報】說:「我們準備用這筆錢到埃及去過暑假,我們的大兒子比爾在那裏的古靈閣巫師銀行當解咒員。」
【羅恩給哈利的信】
我真不敢相信爸爸贏得了【預言家日報】的大獎。七百個金加隆啊!大都花在這趟旅行上了,不過他們要給我買一根新魔杖開學用。

這筆錢大約相當於亞瑟一年多的薪資了。巫師界只有一份官方報紙(預言家日報),所以這次中獎極受關註。

次年,家裏比較奢侈一點的花銷就是購買世界杯紀念品了,那個時候連給一身像樣的禮服長袍都買不起,只給羅恩買了個二手的老式長袍,可見家裏也是所剩無幾了,又恢復到了拮據的狀態。(但比上年會殷實一點吧。)

這種消費觀念讓他們留不住錢。

4.亞瑟養孩子並不需要那麽多錢!

亞瑟家有菜地,亞瑟有薪資(數目未知),他也不是那麽窮,滿足基本的自給自足還是能做的到的,甚至還可能有一點余錢去買一輛報廢的汽車,或者在經濟拮據的時候請赫敏的父母去破釜酒吧喝一杯(參考:奶油啤酒在豬頭酒吧的售價是每瓶兩個西可)。

(但是養七個孩子就有點緊巴巴了)

孩子們去上學不需要花錢(往返車票、在學校吃喝、上學的學費都由魔法部提供)。

學生不必支付學費,因為英國魔法部承擔了所有學生的教育費用。
原文為:There's no tuition fee! The Ministry of Magic covers the cost of all magical education!
原文地址(如果你能上推特的話):原文連結

買上學用的裝備是花費最高的, 但是孩子們可以用二手貨。 還有就是去霍格莫德花錢。

你要是有五個哥哥,你就永遠用不上新東西。我穿比爾的舊長袍,用查理的舊魔杖,還有帕西扔了不要的老鼠。

對於衛斯萊家來說,飛路粉也有點貴,但還是比較能接受的價格。(詳見後文【花銷說明】)

亞瑟家就是這麽撐了下來。

另外!孩子們會給父母「錢」嗎?

可能會給物資,但是金錢,還是各人顧各人(這是西方的文化)。亞瑟家只要讓孩子吃飽飯,幹幹活,生活所需就沒什麽太大的開銷了。只要把孩子供養到畢業,今後的生活就不必再管了,老兩口還是那麽過,子女們都有了謀生的出路,或貧一點或富一點都是生活。

還記得金妮在衛斯萊魔法把戲坊說的那句話嗎?

「媽媽,我可以買一只侏儒蒲嗎?」金妮立即搶著問。

自己家的店,哥哥開的店還需要購買,可見西方的家庭生活算賬還是比較清楚的。

【附:加隆的價值】

根據當時的匯率,1加隆可以折合4.97英鎊(約5英鎊)或10.17美元。

詳見:加隆、Wizard Money – The Harry Potter Lexicon

【附:亞瑟的薪資】

亞瑟的薪資我們不知道,但是可以透過家養小精靈的「薪資」推算出來:

「鄧布利多教授本來要給多比 一星期十個加隆 ,周末放假,」多比說著,突然打了個寒噤,好像這麽多財富和閑暇時間是非常可怕的,「可是多比跟他討價還價,小姐……多比喜歡自由,小姐,但他不想要太多的自由,他更喜歡工作!」

這可能是一個普通巫師的平均薪資收入,亞瑟可能稍微高一點,大約每個月四十多加隆的樣子。(也可能鄧布利多教授比較慷慨,亞瑟的薪資還需要調低20%,這只是個參考)

(別忘了有七個孩子,這些錢並不算多)

另外,在1994年夏天,雙胞胎攢了37加隆15西可3納特,這對他們來說是很大一筆錢了。(大約相當於亞瑟一個月薪資的樣子吧)

附:部份花銷說明

魁地奇世界杯賽球票的價格

據阿莫斯·迪戈裏介紹,球票的價格不便宜,但是也不是不能接受,這既可能是因為阿莫斯的地位和薪資比亞瑟要高(神奇動物管理控制司是魔法部第二大司,阿莫斯又是個中下層官員),也可能是因為亞瑟的薪資沒有想象的那麽少。

不過……沒什麽可抱怨的……魁地奇世界杯嘛,絕不能錯過,哪怕要出 一口袋加隆 ——實際上,買票也確實花了那麽多錢呢。不過我總算對付下來了,還不算太難……

飛路粉

飛路粉在13世紀由伊格納提婭·威爾德史密斯發明。
目前,飛路粉的生產受到嚴格控制,在英國只有飛路嘭公司一家特許生產商。這家公司的總部位於對角巷,但敲門從來不會有人應答。
飛路粉從未出現過短缺的情況,也從未出現過有別人能夠制造的情況。它的售價在一百年內從未發生改變,一直是兩西可一勺。每個巫師家庭都會儲備一些飛路粉,它們一般存放在壁爐上的小盒子或者花瓶中。
飛路粉的確切組成一直被嚴格保密。那些想自己制造的人從來沒有成功過。聖芒戈魔法傷病醫院每年都會收治至少一例「偽飛路」傷害的患者——換言之,有人將自制的粉末扔進了爐火,並造成了災難性的結果。聖芒戈發言人、憤怒的治療師拉塞福·波克在2010年說道:「兩西可一勺,朋友們,所以別再貪便宜了,別再把如尼紋蛇毒牙粉扔進火裏,把自己炸出煙囪了!如果再有屁股燒焦的巫師來,我發誓我絕不給他治。 只要兩西可一勺!

孩子們上學所需的花銷

孩子們入學裝備的花銷,以哈利入學采購的物資為例:

學校制服(三套袍子,一套鬥篷,防護手套和帽子):價格未知。

魔杖:七加隆一根。(這個價格很貴了)

書本的價格大家可以看看:

【一年級】
【標準咒語,初級】,價格未知。
【魔法史】,2加隆
【魔法理論】,2加隆
【初學變形指南】,1加隆
【千種神奇草藥及蕈類】,2加隆
【魔法藥劑與藥水】,2加隆
【怪獸及其產地】,2加隆
【黑暗力量:自衛指南】,1加隆
【高年級】
【中級變形術】,2加隆
【撥開迷霧看未來】,2加隆
【高級魔藥制作】9加隆(一對比發現夠貴的)
【其他】
【給你的起司施上魔法】(修訂版),5加隆(莫麗有這本書)
【魁地奇溯源】,14西可3納特(圖書館的書)
【魁地奇世界杯官方指南】,39加隆(額外提到)
【魔藥之書】,3加隆(額外提到)
——以上書本價格摘自Pottermore
詳見系列文章:雲緋:Pottermore:霍格沃茨各種課本及其作者(這只是其中一篇)

僅書本一項,新書就需要花去十三四加隆,魔杖七加隆,加上坩堝、望遠鏡、天平,沒三四十加隆下不來。(大約是亞瑟小一個月的薪資)。

在1992年羅恩上二年級的時候,洛哈特全套新書(七本學校要求的書加一本【會魔法的我】)市場價大約至少20加隆以上,五套書就是100加隆。(據本人估算,如果莫麗都覺得這本書很貴,那每本書至少是3加隆,而且所有的孩子肯定都不會買【會魔法的我】)

別忘了,金妮剛剛入學,這也是一大筆開銷。

那個時候羅恩家有多少錢呢?

哈利覺得那一路風馳電掣的感覺十分過癮,可是當衛斯萊家的保險庫開啟時,他感到比在翻倒巷時還可怕。裏面是 很不起眼的一堆銀西可,只有一塊金加隆。 衛斯萊夫人連邊邊角角都摸過了,最後把所有的硬幣都撥拉到她的包裏。

大約幾十加隆的樣子吧(最多最多一百金加隆頂天了,也可能比幾十加隆更少),對於擁有成堆加隆的哈利來說,確實很不起眼了。

我想那一年,亞瑟肯定出去借錢了吧。

【附:感謝 @謝葦 評論,給我們提供了另一個思考方向】

存款少不代表家裏流動資金少,日常不花的錢才放進儲蓄。哈利有那麽多是因為他父母死後,無論是誰(多半是鄧布利多)接管遺產肯定全進古靈閣,衛斯萊家的錢隨賺隨花,是不會費勁月頭跑一趟古靈閣送進去,月中再跑一趟古靈閣取出來的。
另外多比拿的是周結的薪資,這是體力勞動者的典型發薪方式,亞瑟作為政府高級雇員,到手的錢數估算為多比的兩倍比較合理。大概80-100加隆。
魁地奇決賽的票價,對標世界杯或者美國棒球聯賽的決賽票價來看,大概是一千刀一張,那麽衛斯萊家看一場比賽的開支相當於一萬刀以上,養這麽多孩子還能這樣出遊的家庭真不算窮了……中產肯定是有的。
我們覺得衛斯萊家窮,是因為他家人多事忙,過日子不講究。跟他家對比的要麽是馬爾福這種貴族莊園主,要麽是赫敏這種中上產牙醫家庭的獨生女,都是精心養娃的,顯得衛斯萊家養娃特別糙而已。
首先,衛斯萊家不是「被邀請(參加魁地奇世界杯)的」,衛斯萊夫人兩次提到,是透過關系弄到的「最好的票」——以世界杯的搶手程度,弄到座位好的票需要走關系很正常,以此推斷衛斯萊家一定沒有付錢是站不住的。
其次,如果你身邊的一個家庭可以透過「走關系」就搞到世界杯決賽的「最好的票」,按你說法還連錢都不要付,你覺得這家人是什麽家境?
提示一下:對標世界杯決賽或者美棒決賽,一千刀的票可不是什麽好座位,「最好的票」估價幾何可以想象。盧多·巴格曼如果一下子白送別人將近十張高價票,這已經夠得上反腐了。

【附:答 @楓林 的疑問:

巫師們的生活水平大概還在麻瓜們中世紀的水平。】

中世紀的人生活什麽水平?我找到一篇答案和一部書,書還來不及閱讀,但是答案我看完了。

答案:中世紀的歐洲有什麽冷知識?

書名:【15至18世紀的物質文明、經濟和資本主義(第一卷)】

我相信很多閱讀了原著的人都不會有這種感覺吧,巫師普遍很窮嗎?看看亞瑟一家,窮是窮了點,可是不缺吃,不缺穿,這在巫師界算差的了。

很簡單,這既有歷史原因,也有觀念原因。

純血統巫師家族在中世紀或是貴族出身,使用魔法幫助王室征戰,獲取王室賜予的地位和大量的土地(馬爾福家族),或是透過販賣魔法藥劑幫助麻瓜積累原始資本(波特家族)。

在【國際保密法】頒布後,巫師社會轉入地下,隱匿在麻瓜社會中,或不與麻瓜交往(多是崇尚純血統的巫師),或在麻瓜世界生活(混血、麻瓜出身、啞炮)。

比如馬爾福家族(摘自哈利波特維基)

人們經常說,你永遠不會在犯罪現場看到馬爾福家族的人,即便犯案的魔杖上已布滿了他們的指紋。他們擁有完全自主的財富,他們無須工作來維持生活,他們通常扮演著王座背後真正掌有權力的角色,樂見其他人像驢一樣辛苦工作或為失敗承擔責任。他們會資助偏愛的候選人的競選活動,還會(據稱)出錢做一些諸如詆毀對手的卑鄙勾當。
——對馬爾福家族的描述
馬爾福家族的成員大多是純血統的巫師,並且在霍格沃茨魔法學校的斯萊特林學院就讀。家族中第一個來到英國的阿曼德·馬爾福利用國王威廉一世賜予的土地建立了馬爾福莊園。自持之後,馬爾福家族的後裔就在這裏生活了整整十個世紀。
馬爾福家族很快就建立了純血統優越主義的信念,並開始透過身邊的人汲取財富和權力。到1692年【國際巫師聯合會保密法】透過時,馬爾福家族已經完全融入了麻瓜的上流社會。盡管之後的幾代人一直在強烈否認,但有充足的證據證明盧修斯·馬爾福一世是伊莉莎白一世的追求者,但最終失敗了。一些巫師歷史學家認為,女王在那之後始終沒有踏入婚姻是因為被挫敗的馬爾福下了惡咒。
馬爾福家族不斷兼並周圍麻瓜的土地,擴張自己規模已經很大的莊園。他們還成功涉足麻瓜貨幣和資產,成為英國最富有的巫師家族之一。盡管他們起初反對【保密法】,但他們很快就切斷了之前與麻瓜家族的所有聯系,並且否認曾與他們有過很深的交集。
在此之後,馬爾福家族開始憑借自己那筆可觀的財富,在新成立的英國魔法部中尋求影響力。盡管沒有任何馬爾福家族的成員曾對魔法部部長這個職位動過心思,但許多家族成員都曾對自己偏愛的候選人提供過資金支持,甚至曾花錢打壓對手。
馬爾福家族歷史上出現過不少名人,其中就包括生活在14世紀的尼克拉斯·馬爾福,據信曾以黑死病為借口殺死了許多脾氣不好的麻瓜房客,並成功逃脫了巫師議會的責罰;18世紀末期的塞普蒂默斯·馬爾福,曾對當時的魔法部有很大的影響力,以致於許多人認為魔法部部長安克謝斯·奧斯博特只不過是他的傀儡;阿布拉克薩斯·馬爾福,涉嫌參與策劃首任麻瓜出身的魔法部部長諾比·利奇於1968年提前因病離職的陰謀(但沒有任何證據證明是馬爾福幹的)。
不過,為了不至於讓家族在純血統的小圈子裏出現危險的近親結婚,從而像岡特或萊斯特蘭奇等少數狂熱家族那樣走向家族衰敗或不穩定,許多混血巫師也出現在了馬爾福家族的家譜之中。
——對馬爾福家族的描述
盡管馬爾福家族看重血統的純潔,但他們並不願意為此冒險與表兄妹近親結婚導致家族衰敗,於是會接受與混血巫師通婚。因此,馬爾福家譜中也會發現混血巫師的身影。在這一點上,馬爾福家族與顯得更為極端的布雷克、萊斯特蘭奇和岡特家族的情況完全不同,但他們並沒有因此失去來自這些家族的尊重。

崇尚純血統的巫師家族依靠祖上積累的大量財富過著衣食無憂的生活,魔法部和霍格沃茨等所需的資金也依賴這些家族。

而混血巫師(和親麻瓜的純血統家族)有兩條出路,一是建立或融入某個巫師社群(奧卡奇波爾村、戈德瑞克山谷等等半麻瓜半巫師的村落,或全巫師的村落霍格莫德)在魔法世界過自給自足的生活,二是在麻瓜中隱匿身份,過麻瓜的生活。數量極少的啞炮絕大多數都隱藏在麻瓜人群中生活。

馬爾福家族、布雷克家族(以及另一種方式積累財富的波特家族)和衛斯萊家族正好構成了純血統巫師生活的上下兩個極端,而大多數巫師都在這兩者之間或高或低徘徊。馬爾福和波特家族就不必細說了,亞瑟一家可以做到基本的自給自足,他們家有個小花園,有幾只雞,亞瑟有薪資,日常生活雖然拮據,但生活只是稍差。

為什麽會認為苦呢?

第一個原因是二手魔杖。

我曾在評論區和知友有過討論, 魔杖是不是終身的?為什麽羅恩會用二手魔杖?

前一個答案:大多數是,但不是絕對的,反例太多了。

五百年前大鬧宮廷的尼克拉斯·德敏西·波平頓爵士被抓後,第一個被收走的就是魔杖。

盧娜被捕之後,第一個被收走的也是魔杖。

海格被開除之後,魔法部要幹的第一件事也是撅折海格的魔杖。

在遇到戰爭等各種原因,巫師束手就擒後,魔杖一般是保不住的。在魔杖受損之後,如果有充分的條件,必須要做的也是購買新的魔杖。(可是舊魔杖,一般都被主人小心的保存起來了)

羅恩獨角獸毛都漏出來了的舊魔杖,既可能是查理在學校時弄壞的,也可能是亞瑟在戰爭時期被打壞的,只是湊合一下還能用。(查理是個馴龍的主,而莫麗的兩個親哥都參戰了,亞瑟怎麽可能一次仗都沒打過?)

在查理畢業之後,他要做的肯定也是買一根新魔杖再去工作。

第二個原因是用二手課本。

首先,在國外留過學的知友都知道,國外的書都是價格普遍偏高。

其次,他們真的沒必要換課本!因為魔法知識不是歷史書,不需要三天兩頭改版,與時俱進。

霍格沃茨的教材都是由歷史上最著名的巫師寫下的經典教材,輕易不會換的!

那麽,加過新知識嗎?

加過!

狼毒藥劑的發明是近些年的事,很有可能會收入新版的【高級魔藥制作】中。

紐特·斯卡曼的【怪獸及其產地】都出到52版了!

第三個是巫師界商品的物價。

書本上文已經說過了。

「一共 三個加隆、九個西可、一個納特 ,」弗雷德仔細看了看羅恩懷裏大大小小的盒子,說道,「付錢吧。」
「我是你弟弟!」
「你拿的是我們的東西。三個加隆、九個西可。那個納特給你免了。」
「可是我沒有三個加隆、九個西可!」
「那你最好把東西放回去,記住別放錯了架子。」

魔杖便宜嗎?

唯一能吐槽的是作者,因為她把匯率定的偏低了。

(羅琳數學不好是真的,但是慶幸的是,她並沒有把匯率寫在原著裏,而是透過Pottermore增補,一旦出錯,改起來也方便。)