當前位置: 華文問答 > 影視

如何評價李世榮配音的柯南?

2022-12-08影視

說實話我從小就覺得陸配版引進動畫普遍存在的一個問題是大人裝小孩,一股非常誇張的文藝匯演味,不管什麽劇情都不忘「爸爸媽媽叔叔阿姨你看我乖不乖」的調調

包括被很多北方網友吹爆的童年遼藝版,直到我看了短視訊才知道東北小孩子平時說話也不是這個味的,當年先在星空衛視看的台配百變小櫻,後來省台買了遼藝版的配音就沒看下去,裏面幾個女同學的聲線都不能用夾來形容了非常的可怕,甚至都到了影響聽懂台詞的地步,當年的老台配排除掉口音問題,至少小孩真的是小孩

這次M26我特地看了一次國語場,感想真的是一言難盡,天南地北的什麽口音都有,東北腔北京腔南普腔在同一部片裏百花齊放,連這都不能做到大家統一就厘亇離譜,還有自始至終端著賣聲線沒入戲的透子,我真的很想說這裏不是你的個人show快放下架子給我認真演,就那麽幾句台詞還能演成這樣……

說回李版柯南的問題,她最大的缺陷是聲線發揮不穩定,長期在古裝宮廷劇和言情劇當聲替,壓根沒有配過小男孩,到了冷靜推理部份只能粗著嗓子嗯頂,情緒激動怒吼的時候又是典型的國產動畫,你把畫面一關都分不清這是誰……我知道論天賦和經驗都沒有人比得上南姐,但是聲線像和演技好你至少都得選一樣,然而李屬於兩頭都不靠,都說柯南日配聲優靠關系,但陸配 只憑關系選人 也是沒誰了