如果你只是理解為臥底故事，說明你遺漏了最重要的部份，那就是片名為什麽叫做【無間道】。
無間道即無間地獄
「阿鼻」是梵語的音譯，意譯為「無間」。
「無間道」是【法華經】、【俱舍論】、【玄應音義】等佛經裏「阿鼻地獄」的意譯，出自【涅盤經】 第十九卷。
佛曰：受身無間永遠不死，壽長乃無間地獄中之大劫。「無間道」就是「阿鼻地獄」，是佛教故事裏地獄中最苦的一個，十八層地獄中最底層。
這也是電影【無間道】為什麽有這麽多佛教元素的原因，因為「無間道」本就是佛教術語，而電影講的就是主角墜入「無間道」的故事。
據【地藏菩薩本願經】卷上載，傳說中的無間地獄包含五個「無間」：
一：趣果無間
命終之後，直接墜此獄中，無有間隔。
二：受苦無間
墜此獄，直至罪畢出獄，其間所受之苦無有間斷。
三：時無間
劫之間，相續而無間斷。
四：命無間
劫之間，壽命無間斷。
五：身形無間
地獄縱橫八萬四千由旬，身形遍滿其中而無間隙。
凡應無間地獄的，其陰魂永世無法脫出，是極惡的報應。
【無間道】的第一部，18歲的三合會會員劉建明聽從大哥韓琛的指示進入警校學習，成為警方臥底。
多年來，劉建明透過自己的努力再加上韓琛在背後的支持，提供了不少的敵方黑社會犯罪情報，令他在警隊內平步青雲，連年晉升，直至高級督察。
也就是這個時候，劉建明想要洗白了。
而洗白的代價就是殺死大哥韓琛、含冤死去的警方臥底陳永仁，和韓琛安插在警方的第二個臥底。
粵語版大結局，劉建明對著終於沈冤昭雪的陳永仁墓碑敬禮。
劉建明明明是活下來的那個人，但他卻活在無間地獄，因為有關他黑暗的過去已然成為懸在他頭上的達摩克利斯之劍，他將不再受到時間和空間的限制，永遠受苦。
