國外程式設計師也燙屯錕斤拷嗎？

2016-11-18數位

國外當然也有亂碼問題。

這大約是2002年的故事了。大意是一個法國人給俄羅斯人寄東西，收件地址是俄文，西里耳字母在俄羅斯用KOI8-R編碼，而歐洲用ISO-8859-1字元集，於是就變成一堆變音字母。法國這位老兄也不核實一下就硬抄上去。包裹到達俄羅斯後，郵遞員並沒有退件，而是手動查字元集，用紅筆寫下正確字元，並完成投遞。

https://text-mode.tumblr.com/post/31409503070/russian-postmen-fix-an-error-caused-by-an

日本的朋友也遇到了同樣的問題。如果你是俄羅斯郵遞員，請發揮愛崗敬業的精神，幫助他找出正確的收件地址。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Card_with_a_cyrillic_address_in_wrong_encoding.jpeg

公布答案：俄羅斯葉卡捷琳堡