網文來自網友原文轉譯投稿，所有言論皆不代表本站立場 | 本文文字/圖片來自網路，侵刪 | 點選頁首也可重新整理 | 公眾號內只能釋出一些簡單的譯文（容易被刪），更多譯文請點選底部「閱讀原文」存取網站。
來華外國人如何看待「文化沖擊」？為什麽只有在親身體驗後才能更理解中國？
本文譯自Quora，原標題：What do you think about China?
Dimitri ValletteLiving the expat life in Shanghai since 2014
自2014年起在上海過著外派的生活
我有機會並有幸在上海生活了近三年，我希望在那裏再過幾年。
由於Facebook、Twitter、YouTube等網站在那裏被遮蔽，同時也由於與其他國家爭奪南海而出現在新聞中，這導致許多西方人對中國的看法不佳。
偶爾，你還會看到一些中國人在存取外國時不尊重他人的新聞。
撇開這些不談，中國是一個偉大的國家，中國人民是很偉大的人民。中國有13億人，他們中的許多人可能會「與眾不同」，這是很正常的，但這不是一個去將所有人一概而論的理由。
就技術而言，中國遠遠領先於西方的「競爭對手」。還記得你們中的很多人曾對ApplePay感到興奮嗎？這在中國早就已經出現好幾年了……你在Whatsapp或其他應用程式上看到的大多數功能「更新」，在微信上早就有了…
關於中國的事情有很多你可以抱怨的，但是公共交通絕對不在你的清單上。他們有著驚人的公共交通系統，而且價格很便宜！
雖然文化沖擊確實存在，但如果你能夠適應並保持開放的心態，你會發現中國為你提供了很多東西。這確實是一個美好的國家，它的人民真的關心他們的歷史，因為正是這使他們成為今天的樣子。
-
Allen Ng
我同意你的看法。事實上，大多數美國人要麽確實無知，要麽選擇無知。他們總是抱怨別人，但從不反省自己。
-
Dimitri Vallette（答主）
我不會責怪美國人。我相信我們外國人對中國的看法不佳是因為我們在新聞中看到很多關於中國的負面訊息。
如果你告訴外國人Facebook、Twitter和YouTube在中國被禁止了，他們會認為中國人是控制狂。
中國與西歐和北美國家之間肯定有很大的不同。
就我個人而言，我很喜歡在中國生活，雖然瀏覽互聯網有時會讓人感到非常沮喪，但中國仍然是一個擁有驚人的歷史/文化的富國（指在歷史和文化方面很豐富）。
-
Fucius Con
我聽說很多外國人不喜歡中國，即使他們已經在那裏呆了好幾天。這是真的嗎？
-
Dimitri Vallette（答主）
我認為這不能一概而論。我是一個外國人，我已經在中國生活了四年多了，我非常喜歡中國。不過說我愛中國是不貼切的，因為我只在上海生活過，而且我相信這個城市是中國最適合外國人生活的城市。
有些外國人可能不喜歡中國，原因要麽是因為他們來自已開發國家，要麽是因為他們不喜歡中國ZF，要麽是由於在中國很難存取Facebook、Youtube等網站…
我相信，任何一個以開放的心態移居中國的外國人都會喜歡這個國家所提供的美好的東西。就像任何其他國家一樣，中國有優點也有缺點，但就我個人而言，如果我仍然受到歡迎的話，我會非常高興在中國再呆上幾年。
.css-19xugg7{position:absolute;width:100%;bottom:0;background-image:linear-gradient(to bottom,transparent,#ffffff 50px);}
< style data-emotion-css="12cv0pi">
.css-12cv0pi{box-sizing:border-box;margin:0;min-width:0;height:100px;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:absolute;width:100%;bottom:0;background-image:linear-gradient(to bottom,transparent,#ffffff 50px);}
