當前位置: 華文問答 > 旅行

在歐洲旅行,掌握哪幾門語言可以無障礙交流?

2021-01-10旅行

如果能熟練掌握英語的話,大概可以解決70-80%的問題,當然這裏熟練是指遇到口音有點重的外國人也能做有效溝通並且詞匯量足以應對絕大多數日常情形。

然後就要看你在哪個區域旅行了,歐洲大致可以分為三個語言區,羅曼語(法西意葡)日耳曼語(德荷丹瑞)斯拉夫語(大多數東歐和中歐)。具體可以看下圖

在羅曼語區旅行如果能懂點法語詞匯會方便很多。至少交通標識或者告示能看懂。比如entrée sortie, 或者café latte這種。如果到日耳曼語區,那麽知道Autobahn 和 Ausgang什麽意思會方便一些。如果到了斯拉夫語區,懂得如何把西里耳字母轉成拉丁字母也是很有用的技能,能多單詞可以直接知道意思,因為他們的拼法和英語很接近。

比如литр 就是liter ,上面那行 сумма - summa 自然可以聯想到sum就是總額,下面的руб- rub自然就是盧布。這種詞如果還需要一個個去訊飛轉譯實在效率太低了。

但是有些時候也不能望文生義想當然,基本的功課還是要做的,比如在加油站大家都是自己加油,幾乎很少有加油工幫你加。如果到了義大利,看見Gasolio一定要記得這可不是英語裏的gasoline汽油,而是柴油,下面那個Benzina才是,很多時候會寫Benzina senza piombo無鉛汽油,聯想一下汽油才強調無鉛,這樣方便記住。加錯了油可不是鬧著玩的,自駕前千萬搞清楚自己的車是用什麽油

總之懂得越多出門越自由。如果僅限於在巴黎羅馬柏林這種大城市裏玩,不涉及到自駕深度遊,那英語就足夠了。