让我随便说点，首先我觉得傻逼和笨蛋这两个词最大的区别还是在他们的语音上。
你看笨蛋两个都是塞音，而且的话笨还是个双唇塞音，他的发音部位是双唇比较软。而傻逼的傻他是一个擦音，还是个咝音。而且傻逼这个词有一个低的辅音a和一个高的辅音i组成。
我觉得一个比较低的元音配上一个比较高的元音，通常能达到一种非常响亮的效果（比如oi）。
另外做一些补充，在殷有为2016发布在【课外语文】的一篇文章中提到
傅憎享认为 ， 骂是源于心理因素： 「 一般说是来自被压抑的反 抗心理 。 或者说是受压机制是骂语的创造机制，一切的垢骂是受压 心理的喷发和宣泄。」有关统计结果显示， 含骂誉语的句子中，感叹句所占比例最高， 占59.2% 。 所以人们讲脏话的主要原因是愤怒、懊恼、烦躁等情绪而产生攻击性冲动， 为了发泄冲动缓解情绪而骂脏话 。如果讲脏话是为了发泄情绪 ，脏话的形式和 内容都应当有利于 对强烈情感的表达 。 语音也是形式的一部分 ， 脏话的语音不论声 、 韵或调都具有特定的规律 ， 以下将分类挖掘 。
从声母看 ， 现代汉语常用脏话 中基本上是塞音和塞擦音 ， 塞音 俗称爆破音 ， 发声原理是在口腔中成阻 ， 而后突然 除阻 ， 让气流爆破而出 。 这种发音方式使得塞音或塞擦音听起来有一种短促有力的听觉感受， 声音响亮 ， 无疑这种特征对发泄强烈的情感非常合适 。 例如 ， 肏（戳） [1] 的声母是c， 屌的声母是d，屄的声母是b……所以这些字的声母全都是塞音或塞擦音 ， 其中k和t 还是送气型塞音，气流更强发音更有力，在表情达意上色彩更强烈 ， 而之前所述的常用脏话也加好都符合这种特征 。 至于「 鸟 」，上文已经提到过 ， 在产生 「 屌 」 这个义项的时候 ， 「 鸟 」 属于端母 ， 因 此声母也是塞音 ， 和上述规律是符合的 。
……
而上述的常用脏话里的肏（cao）、靠（kao）、屌（diao），韵腹全都是a，只有 日和是例 外。a的发音舌位最低，开口 也最大，发音时很容易发出响音，这与脏话的使用目的十分契合。 [2]
这么说来，送气的确也是更有力，而「笨蛋」二字皆不送气，弱了许多。
当然这肯定也不是唯一原因，一些事情就交给社会语言学去探讨吧。
参考
- ^ 此括弧注释为我所加，因为肏只是后来被借义来注方言的「cao」，它本读应该是「ri」
- ^ 呜呜呜复制这种扫描本pdf的字老是有空格和空字
