当前位置: 华文问答 > 娱乐

哪些词语的意思变化非常大,甚至与原来的词义截然相反?

2023-12-25娱乐

从题主的提问中,我感觉你对汉语词汇的意义变迁明显缺乏了解啊……

随着网络时代的到来,一些名词(词组)的词义同它原来的意思发生了变化,有的甚至是完全相反。
「老公」(阉人)一个华丽转身,登堂入室,成为万千家庭的男主人名号;「小姐」一身晦气,成为娼妇、婊子、破鞋的代名词;「大姨妈」招谁惹谁?成为月经……
笔者搜索枯肠,想出若干个词义变化大的名词(词组),罗列于后。各位看官,待我一一道来。

你「搜肠刮肚」的这些词汇,几乎每一个都有槽点。

老公

老公这个词最早指的其实就是「老公公」,是对老头的尊称。

后来才演化出了丈夫和太监的意思,而且指丈夫比指太监还早。

举几个【西游记】中的例子:

魔头道:「怎见得?」大圣道:「自清浊初开,天不满西北,地不满东南,太上道祖解化女娲,补完天缺,行至昆仑山下,有根仙藤,藤结有两个葫芦。我得一个是雄的,你那个却是雌的。」那怪道:「莫说雌雄,但只装得人的,就是好宝贝。」大圣道:「你也说得是,我就让你先装。」那怪甚喜,急纵身跳将起去,到空中执着葫芦,叫一声「行者孙。」大圣听得,却就不歇气连应了八九声,只是不能装去。那魔坠将下来,跌脚捶胸道:「天那!只说世情不改变哩!这样个宝贝也怕 老公 ,雌见了雄,就不敢装了!」行者笑道:「你且收起,轮到老孙该叫你哩。」急纵筋斗,跳起去,将葫芦底儿朝天,口儿朝地,照定妖魔,叫声「银角大王」。那怪不敢闭口,只得应了一声,倏的装在里面,被行者贴上「太上老君急急如律令奉敕」的帖子,心中暗喜道:「我的儿,你今日也来试试新了!」

——第三十五回 外道施威欺正性 心猿获宝伏邪魔

八戒骂道:「滥淫贱货!你倒困陷我师父,返敢硬嘴!我师父是你哄将来做 老公 的,快快送出饶你!敢再说半个不字,老猪一顿钯,连山也筑倒你的!」

——第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身

大圣闻言,切切记在心上,却把扇儿也噙在口里,把脸抹一抹,现了本象,厉声高叫道:「罗刹女!你看看我可是你亲 老公 !就把我缠了这许多丑勾当!不羞!不羞!」那女子一见是孙行者,慌得推倒桌席,跌落尘埃,羞愧无比,只叫「气杀我也!气杀我也!」

——第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇

「老公」用来指代太监,应该是清朝才出现的。

登堂入室

登堂入室的意思是,学问或技能从浅到深,达到很高的水平。

你估计把这个词和「难登大雅之堂」混淆了。

小姐

你可能不知道,「小姐」这个词最早出现于宋代,原来就是指妓女的意思。

在当代,这个词汇的含义,鬼使神差地,居然回归本义了。

再举几个古今意思发生变化的常见词汇吧

这个词疑似源自鲜卑语,在南北朝时代传入汉语,最早指的是父亲的意思。

「爷」用来指代祖父,可能是明朝的事情了。

现在的很多方言里的ya,指父亲,其实正字就是「爷」。

鬼子

这个词最早指的不是日本人,而是白人。

因为当时中国人认为,金发蓝眼是一种几乎没有见过的相貌,非常可怕,从而采用此贬词。

其实现代这个词汇用来指代白人的原意还有残留,比如「洋鬼子」。