以我本人的经历做个回答：
04年初大学肄业，进入游戏行业做起了策划，一年多后跳槽到上海UBI， 第一次跟很多洋人一起工作，对我以后的发展起到了至关重要的作用。在上海ubi的日子里，慢慢发现在国内做单机游戏是没有出路的，而本人又极度厌烦MMO，所以开始考虑如何出国做游戏。
那是06年初，同几个有同样理想的同事纷纷开始直接投外国的公司，当时根本不知道能不能成，但投了总比不投强。最终我收到了德国一家公司的offer，只身前往德国，而仅仅呆了几个月就发现这个地方也没戏，于是马上又活动起来，回国是不会考虑的，又因为之前在ubi的工作经历，让我有了些对ubi蒙特利尔的幻想，不过最后把幻想变成了现实，07年登录加拿大。到现在7年过去了，身份问题也解决了，老婆孩子也踏实了，我也又一次跳槽了。出国这么多年，越来越感觉回国基本是遥遥无期了，踏踏实实在国外过过小日子拉倒吧。
下面，我说一些我自己的感受，也算对楼上答案的一些补充：
语言，这个当然重要，没这个什么都没戏。多看几遍Friends吧，三到五遍，不用字幕也能完全明白，并且掌握用语用法，口语就没多大问题了。然后就多跟老外聊吧，你能从政治聊到经济，聊到女人，再最后聊到游戏，就算妥了。
文化，这个其实没那么大的问题。你做游戏的，人家也做游戏的，你玩的国外的游戏他们也玩过，共同语言都有，不用怕，而且现在全球化这么深入，国内的年轻人也不会抱着唐诗宋词不放，所以我从来不觉得这个是问题。
技能，这个就是除了语言之外的另一个极其重要的方面。华人在国外，能稳定的都是技术大牛。你程序也好设计也好美术也好，你等能立的住。所以这就是我特别想说的一点，想出国做游戏，一定得有这个行业的经验，而且最好是单机游戏经验，最好是发售过几个游戏。如果我当初没有在ubi上海的经历，我恐怕根本没可能出国。
楼上说的先留学然后做游戏，这是非常不靠谱的其实，除非你是程序员。我出来这么多年，除了1，2个程序员，其他职位没有一个是本地留学生出头的。而且说实话，在国外的留学生，还是混自己华人圈子，对语言什么的帮助没那么大。
总而言之，想出国做游戏，先想办法去上海ubi吧，那里是最好的跳板。而且最近几年，从上海ubi直接转到蒙特利尔的人乌泱乌泱的，那里已然成为最便捷的移民通道，据我了解，只要在ubi上海做够7年，然后业绩出众的话，转到蒙特利尔不再是难事（不想我当年，基本没戏，不用想），然后移民加拿大，拿加拿大公民身份就都顺其自然了。
希望我的经历对你有帮助。
