很多人对来自星尘这个文案的抽象程度严重缺乏概念啊，我来上点原文给大家感受一下，截图来自视频：【星尘之旅继续！电流麦大概好一点了？（第二期）】
这段话的感觉就像是，一个天赋平平的老外在努力学习中文写作，至少一半的内容显然不符合国人的语言习惯。
比如说，「我需要您告诉我更多，才能决定」——这一个「决定」非常突兀，前面也根本没说要决定什么，是杀了它？还是怎样？你没有提及选项，如何决定？写出如此生硬的语句，要么是只了解语句含义，不了解语句情绪的老外，要么就是根本不懂情绪的AI。
正常人的语言习惯大概会写成「我也不知道，能多告诉我一些关于她的事情吗？」
再比如「我总是优柔寡断，她却比我坚定」，这个「却」前后应该是形成反差对比，那就应该是「我优柔寡断，她却果决坚定」。但是加上了一个「比」，就变成了「她比总是优柔寡断的我我坚定」，她可能是偶尔优柔寡断。没有反差了，那还有什么可「却」的？这属于可以直接放进小学改病句题目的句子。
如果还不能理解问题在哪，我举个例子：「我们是兄弟俩，他重度近视，我却比他视力好，我是中度近视。」——能听懂，但显然不是人话。
还有后面的「我们在满汐湖留下了很多东西，你或许能了解所有的事」，这里想表达的意思应该是「你看到了那些东西，或许就能了解所有的事」，但是莫名其妙把中间的关联省略，让前后句看起来像断开了一样。
正常人的语言习惯大概会写成「我们在满汐湖留下了很多东西，或许能帮你理清楚事情的来龙去脉。」
除了语法生硬，不通顺之外，这些句子的上下文衔接也非常失败，突出一个前言不搭后语。就属于你必须在每句话之间自己脑补那么1-3句话，对话的逻辑你才能接上
更多的东西我没空挨个分析了，有人想看再说吧
总之我昨天玩下来，他这个文案给我恐怖谷效应都整出来了。我想象不出来他这文案是怎么写出来的，为什么这个中文这么不像母语，所以认为这是低质量日译中算是一个还算合理的解释，就是这样
