英美与中国都是以斯坦尼体系为主。英文中，声台形表分别对应的是：
声：Voice
台：Speech
形：Movement
表：Acting
其中，
声 (Voice)，大体包括：
- 肌肉放松 (Relaxation of Muscle)
- 呼吸/呼吸控制 (Breathing/Breath Control)
- 共鸣腔 (Resonator)
- 发声位置 (Placement)
- 发音部位肌肉强度 (Muscle Strength of Articulators)
等
注：声 (Voice) 的延伸领域：声乐 (Singing)
台 (Speech)，大体包括：
- 发音吐字 (Diction)
- 元音辅音的运用 (Vowels and Consonant)
- 停顿 (Pause)
- 声调 (Intonation)
- 逻辑重音 (Expressive Word)
- 语言节奏 (Speech Rythym)
- 潜台词与内心独白 (Subtext & Inner Monologue)
- 国际音标 (IPA)
- 文学工具 (Literacy Tools)
注：台 (Speech) 的延伸领域：方言 (Dialects)
形 (Movement)，大体包括：
- 肌肉放松 (Relaxation of Muscle)
- 形体中心 (Center)
- 脊椎位置 (Spine Alignment)
- 空间觉知 (Spatial Awareness)
- 气场 (Presence)
- 柔韧性 (Flexibility)
- 灵活度 (Mobility)
- 力量 (Strength)
- 形体节奏 (Physical Rhythm)
等
注：形 (Movement) 的延伸领域：舞蹈 (Dance)
注2：形与表的结合领域：面具(Masque), 小丑(Clown)，肢体剧场 (Physical Theatre)等
表 (Acting), 大体包括：
- 行动 (Action)
- 假使与魔力假使 (Ifs & Magic If)
- 规定情景 (Given Circumstance)
- 想象 (Imagination)
- 合理化 (Justification)
- 集中 (Concentration)
- 注意圈 (Circle of Attention)
- 单元 (Units)
- 任务 (Objective)
- 信念感 (Sense of Faith)
- 真实感 (Sense of Truth)
- 感觉记忆与情绪记忆 (Sensation Memory & Emotion Memory)
- 交流 (Communion)
- 适应 (Adaptation)
- 最高任务 (Super-Objective)
- 贯穿行动 (Through Line of Action)
-角色化 (Characterization)
等
他们的来源，可以说是为表演的本质服务的，即，「再现人的精神生活，并用艺术的方式表达出来」。
「表」，主要关注的是如何「再现人的精神生活」，而「声台形」，则关注的是「如何用艺术的方式表达出来」。关于对「表」的探讨，可见斯坦尼【演员的自我修养】上半部分(An Actor Prepares)，对于「声台形」的探讨，可见斯坦尼【演员的自我修养】下半部分(Building a Character)。
