索尼这边我目前比较推荐去年发布的新机A6700，这台机器的整体使用体验会比A6400/ZV-E10好很多。直出屏幕菜单都有改进，视频性能提升显著。但是机器价格还是太高了，即使目前渠道价格跌破首发价，还是超出你的预算了。ZV-E10和A6400这两台性能是一样的，优点是对焦还不错，要比尼康富士好，ZV-E10的价格也挺便宜，镜头可选空间大。不过两者的屏幕确实比较差，菜单不能触摸操作，直出颜色不讨喜，4K的果冻效益也比较严重。2024年索尼预计还会发布中低端APS-C机型的，我觉得可以再等等看，不管是更新A6K系列还是ZV-E10 II，价格肯定会比A6700便宜不少。
佳能R10的话性能比ZV-E10、Z50和X-S10这些机器都要强一些，有全画幅旗舰机下放下来的强悍对焦性能，视频方面，有超采样的4K30p，画质很不错，也有约1.6倍裁切的4K/60p，并且支持4:2:2 10bit HDR PQ。
R10的短板来自于镜头方面了，由于R10采用的是RF卡口，目前佳能依然是未开放卡口的，所以基本也没有什么副厂镜头。RF-S现在只发布了几枚变焦套头：10-18、18-45、18-150、55-210。目前RF-S还没发布定焦头，扫街的话预算内可以考虑18-45镜头或者等待RF-S定焦上市。
X-S10这台机器一度已经停产了，最近富士产能稍有好转，官方店还是放出了一批货的。这台机子放在前两年性价比是很高的，旗舰的X-T4的同款传感器，连拍模式机械快门8张/秒，电子快门下30张/秒，还有五轴防抖。富士独有的十八种胶片模拟色彩，可以在拍照、拍摄视频时直接套用，即使不会调色，也能拍出比较不错的色彩来。总之目前能买到现货，也还能考虑。另外像X-T40、X-E5这些机型也快更新了，不急的话也可以再等待，不过记得发布即去抢首发，否则后期可能又会面临溢价了。
尼康这边我比较推荐考虑Z30，这台机身可以看成是Z50去掉了电子取景器的换壳机。同款的2088万像素传感器，拍照画质十分出色。虽然它的对焦和视频性能都没佳能R10好，不过操作做工还是非常不错的，质感比ZV-E10好很多。手柄宽大，握持感舒适，按键拨轮也基本没有什么阉割。目前尼康DX镜头的选择还是比佳能更好一些的，已经发布的半画幅镜头有12-28、16-50、50-250、18-140，还有一枚DX 24mm F1.7，很适合拍人文题材。Z卡口也已经开放给副厂了，扫街为主也可以考虑适马30mm F1.4定焦。
我觉得你的需求也只是拍拍照，对视频的要求并不高，以上几台都是可以满足需求的。其实每台机子都有自己的优缺点，预算有限的情况下也不用去纠结镜头群行不行。原价能买到就行了，以上。
