网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部「阅读原文」访问网站。
来华外国人如何看待「文化冲击」？为什么只有在亲身体验后才能更理解中国？
本文译自Quora，原标题：What do you think about China?
Dimitri ValletteLiving the expat life in Shanghai since 2014
自2014年起在上海过着外派的生活
我有机会并有幸在上海生活了近三年，我希望在那里再过几年。
由于Facebook、Twitter、YouTube等网站在那里被屏蔽，同时也由于与其他国家争夺南海而出现在新闻中，这导致许多西方人对中国的看法不佳。
偶尔，你还会看到一些中国人在访问外国时不尊重他人的新闻。
撇开这些不谈，中国是一个伟大的国家，中国人民是很伟大的人民。中国有13亿人，他们中的许多人可能会「与众不同」，这是很正常的，但这不是一个去将所有人一概而论的理由。
就技术而言，中国远远领先于西方的「竞争对手」。还记得你们中的很多人曾对ApplePay感到兴奋吗？这在中国早就已经出现好几年了……你在Whatsapp或其他应用程序上看到的大多数功能「更新」，在微信上早就有了…
关于中国的事情有很多你可以抱怨的，但是公共交通绝对不在你的清单上。他们有着惊人的公共交通系统，而且价格很便宜！
虽然文化冲击确实存在，但如果你能够适应并保持开放的心态，你会发现中国为你提供了很多东西。这确实是一个美好的国家，它的人民真的关心他们的历史，因为正是这使他们成为今天的样子。
-
Allen Ng
我同意你的看法。事实上，大多数美国人要么确实无知，要么选择无知。他们总是抱怨别人，但从不反省自己。
-
Dimitri Vallette（答主）
我不会责怪美国人。我相信我们外国人对中国的看法不佳是因为我们在新闻中看到很多关于中国的负面消息。
如果你告诉外国人Facebook、Twitter和YouTube在中国被禁止了，他们会认为中国人是控制狂。
中国与西欧和北美国家之间肯定有很大的不同。
就我个人而言，我很喜欢在中国生活，虽然浏览互联网有时会让人感到非常沮丧，但中国仍然是一个拥有惊人的历史/文化的富国（指在历史和文化方面很丰富）。
-
Fucius Con
我听说很多外国人不喜欢中国，即使他们已经在那里呆了好几天。这是真的吗？
-
Dimitri Vallette（答主）
我认为这不能一概而论。我是一个外国人，我已经在中国生活了四年多了，我非常喜欢中国。不过说我爱中国是不贴切的，因为我只在上海生活过，而且我相信这个城市是中国最适合外国人生活的城市。
有些外国人可能不喜欢中国，原因要么是因为他们来自发达国家，要么是因为他们不喜欢中国ZF，要么是由于在中国很难访问Facebook、Youtube等网站…
我相信，任何一个以开放的心态移居中国的外国人都会喜欢这个国家所提供的美好的东西。就像任何其他国家一样，中国有优点也有缺点，但就我个人而言，如果我仍然受到欢迎的话，我会非常高兴在中国再呆上几年。
.css-19xugg7{position:absolute;width:100%;bottom:0;background-image:linear-gradient(to bottom,transparent,#ffffff 50px);}
< style data-emotion-css="12cv0pi">
.css-12cv0pi{box-sizing:border-box;margin:0;min-width:0;height:100px;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:absolute;width:100%;bottom:0;background-image:linear-gradient(to bottom,transparent,#ffffff 50px);}
