当前位置: 华文问答 > 旅行

关于拉美文学,有哪些经典的书籍推荐?

2011-11-27旅行

(近期工作一直围绕着拉美区域开展,于是兴起借通勤时间理一版记忆中的拉美文学地图)

拉丁美洲,美国以南的美洲地区,魔幻现实主义发源地,遍地孤魂与哀嚎。以下按以南地理顺序陈列作品。

1.墨西哥

胡安·鲁尔福【佩德罗·巴拉莫】

「你听过死人的呻吟吗?」她问我。
「没有,爱杜薇海斯太太。」

拉美文学很难绕开胡安鲁尔福,典型偶像的偶像——马尔克斯【百年孤独】灵感之源即其作品【佩德罗·巴拉莫】。

鲁尔福的特点是电影般的时空剪辑手法与空灵悠扬的诗意语言,其对残忍历史的描绘与慨叹浓缩于不到八万字的【佩德罗·巴拉莫】中,给读者一种初入时迷雾重重、研读后不寒而栗之感。

PS:阅读本书时可以边画一下人物关系图

2.萨尔瓦多/危地马拉

奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚 【错乱】

本书取材于危地马拉内战动乱,作者来自萨尔瓦多。与一般战争小说不同的是,这本书既没有直接叙述历史,也没有借幸存者反映历史。它选取了「与幸存者打交道的人」的视角,更贴切面对远去历史的当下的我们。

读完有人感慨,错乱的是整理历史材料的主人公,还是没看清作者意图的我们,抑或是未曾走出历史的世界?

3.哥伦比亚

加西亚·马尔克斯【百年孤独】【霍乱时期的爱情】【活着为了讲述】

前两部作品声名在外,不说了。

【活着为了讲述】算作者自传。推荐南海出版公司李静翻译的版本,东北大碴子味儿的自述读起来怪好玩儿的,不同于前两本书的沉重,这本自传能感受到作者本身的灵动幽默。

问他为什么坐三等座,他说:「因为没有四等座。」

4.巴西

保罗·柯艾略【牧羊少年奇幻之旅】

哲学和宗教意味比较浓的小说,但读来有童话感,有人认为它是巴西版的【小王子】。与【小王子】不同的是,这本书更像是对人一生该如何过的经典阐述。

后劲挺大的一本小书:

幸福的秘密就在于,既要看到世上的奇珍异宝,又要永远不忘记勺里的那两滴油。

5.秘鲁

略萨【绿房子】

在读书目,阅后补充。

6.智利

波拉尼奥【智利之夜】

早期没读懂的一本书,需要一定的宗教历史知识储备。推荐是因为余华那句「波拉尼奥是一棵大树」,以及,这哥们有点帅的哇。

Hhh,正经说,余华老师和戴锦华老师都比较推崇波拉尼奥的【2666】,可以看看。

2666】带来了一种全新的文学感受,让我们看到生命真正的状态和这种状态的文学表达。(戴锦华)

聂鲁达【二十首情诗与一首绝望的歌】

聂鲁达的诗,是直白的、裸露的,又是含蓄低沉的。

在此我爱你,风在幽暗的松林里解开自己。

7.乌拉圭

爱德华多·加莱亚诺【拉丁美洲被切开的血管】

9月保留书目,阅后反馈。

8.阿根廷

博尔赫斯【小径分叉的花园】

博尔赫斯,Borges,光念其名,唇瓣相碰,便有道不清的浪漫意味。

有机会想去阿根廷,在布宜诺斯艾利斯念出那句「我用什么才能留住你?瘦弱的街道、绝望的落日、荒郊的月亮」

博尔赫斯的诗很美,不爱读诗歌的年纪匆匆一瞥也感觉惊艳。上学时疑惑为什么在他笔下「雨,无疑是发生在过去的一件事」,若干年后再读其小说集【小径分叉的花园】,恍然也许是他本人对时空宇宙的执着。

如果你是诺兰导演的影迷,也着迷于时空穿梭、记忆碎片、宇宙规律,不妨看看博尔赫斯吧,看他对时间的猜测解释,看他像魔术师一样用时间编织巧妙的故事。