当前位置: 华文问答 > 旅行

去日本玩只会英语可以吗?

2023-02-24旅行

同比日本和韩国,在韩国我是文盲,在日本我是半文盲。那当然就好一倍!

日本的地名多数都是中文字的,虽然不知道怎么读,但意思不会错,这点对搭公交地铁帮助很大,液晶屏显示站名的时候可以下车啦!

有些中文是一目了然的,比如「喫煙所」,无非是繁体字而已,我们上海话也说「吃香烟」的,同理还有「休憩所」之类,文绉绉的咱们现代汉语不大这么说了而已。又比如「次」,后面跟个不认识的日本字,但既然是报站名那肯定不是说一次两次,而是「依次」的那个次字用法,那就是「下一站」的意思。

也有些汉字词语一开始莫名其妙,比如我在岛上经常看到「津波避难所」,「津波」是个啥玩意儿嘛!转念一想,岛上最怕啥,还怕到需要避难的程度,那只有海啸了嘛!

所以你只要中文及格,在日本已经可以混了。会英文当然锦上添花,比如好多饭店未必有中文菜单,但有时会有英文菜单,这样你sashimi也就能吃上了!

日本人敢于自信地说流利英文的也不多,多数都是「洋泾浜」,口音很重,而且是一个老师教的!比如,「L」永远会发音。牛奶明明是milk,他们读成Miluke。我这次住过一个Vessel hotel,机场把订单给出租司机看,他回了一句,啊,Vesselu hotelu ,我真是脑子转了三转才想清楚他说的和我说的是同一个酒店!