我是外派巴基斯坦一带一路的某个项目经理。公司在这运营已超过10年，由二十个中国人组成管理团队，并招募了上千本地员工。有一说一我们公司招募的本地员工算是这里的精英阶层，巴方工资待遇应该是巴基斯坦外企的较高水准，以上是背景。
记得那是一个周五的下午，事情不多，我忙完手头的活就和同事们进行文化交流的讨论。当聊到中文汉字的时候，我一时兴起就把中文的十二生肖、以及小学一年级课本上「日月水火山石田土瓜果苗木」一共24个汉字的象形文字和简体写出来给他们看，同时把英语单词打乱顺序，让巴基斯坦同事们试着去连线对应的英语单词，让他们猜哪一个是牛、羊、日、月……等等。
公布了答案以后，一个业务部名叫纳赛尔（Nasir）的老巴盯着「瓜」字看了很久，若有所思。顺带一提的是这哥们在巴基斯坦也是名校毕业，平日里相当聪明，做事干练，工作业绩一直很好。然后他问了两句：
「你们从一年级开始就教孩子这个？像这样（一笔一划地）教？」
「你们会告诉他们这些字的象形文字历史，解释为什么这个汉字长这样吗？」
当得到肯定答复时，只见他
