看了幾個回答，果然城市小年輕理解不了這個詞的精髓，還得我這個農村老流氓來解釋。
傻的意思都懂，逼是指女性生殖器，就這麽簡單，這是唯一正確的答案，別的解釋都是胡扯和掩飾，不敢直視人性的骯臟，刻意抹殺漢字的魅力。
連起來轉譯一下就是：你這個被操的蠢貨。我顛倒了語序，按原結構順序是這樣的：傻傻地活該挨操。
「傻逼」的攻擊力不在「傻」，而在於「逼」。傻是形容詞，逼是名詞，前者是他對於被罵者的主觀看法，而逼直接給其定了性——你沒有別的用途，只能被操。這是舊時代對女性最惡毒的攻擊，意指她們啥也不懂，沒見識沒教養沒文化簡直一無是處，唯一有用的只有逼。
後來被引申用來泛指一切蠢貨，搞笑的是朋友之間居然也拿來打趣用，甚至還有對女性朋友用的，知道這個原始詞意有多臟嗎？我很難想象一個人對著自己的女性朋友說：你這個啥也不懂只會挨操的蠢貨。太炸裂了。
我們這個民族談性色變，諱莫如深，當然這僅限於官方層面，但你知道人性都是叛逆的，越禁止的偷著幹的時候就越爽。本來做愛是再正常不過的事了，卻硬生生地被蒙上了一層下流色彩
