當前位置: 華文問答 > 遊戲

如何評價遊戲【原神】中「中原雜碎」菜名讓部份玩家不適?

2020-10-10遊戲

先說結論:公信力嚴重下降+尬玩瞎玩梗雙重作用下產生的必然結果。建議改名字+道歉,否則節奏只會變得更大。


下面透過各個方面探討一下這個詞在遊戲中的出現原因:

本意
中原地區的概念形成經歷了一個相當長的時期,在這一發展過程中,「中原」一詞最初指「原野」之意。原意中並無指定確切地理方位。
「中原」作為一個雙音節詞,最早出現在【詩經】中,比如在【詩經·小雅·吉日】中有「瞻彼中原,其祁孔有」。【詩經·小雅·小宛】中有「中原有菽,庶民采之」。這兩處的中原都是「原野」的意思。
到了春秋時期,中原一詞仍有原野之意。比如,越王勾踐在會稽之圍解除後,向百姓謝罪時說:「寡人不知其力之不足也,而又與大國執讎,以暴露百姓之骨於中原,此則寡人之罪也。寡人請更。」這裏是說因戰爭使百姓死後屍骨暴露在原野。
演變
第一次指定「中原」地理方位的是【尚書】。【尚書·禹貢】將天下分為「九州」,豫州位居天下九州之中,故稱中州,又名「中原」。據有關專家在【中原經濟區研究】中對中原形成的分析認為,先秦時期,華夏民族的活動範圍主要在黃河中下遊地區,河南地區是其活動的中心地區,故稱為「中原」。

以上是百度百科上「中原」的釋義。

但是這裏其實並不符合遊戲中關於「璃月」的各項解釋。

根據遊戲中給出的書籍,璃月在很久之前曾經爆發過一次大戰:

選用的是這本書
歸離原是遊戲中的一個地方

所以如果硬要按「中原」的第三種解釋的話其實是解釋的通的, 但是,很不雅而且容易聯想。

但米哈遊偏偏不,甚至用自己的NPC打臉:

在吃虎巖,呵呵

簡單介紹一下:吃虎巖是現在璃月港所在的地方,對沒錯,是海港。

而且很不幸地我找到了其他東西:

這裏直接是用吃虎巖改的菜名
這裏應該是魔改了「佛跳墻」,因為劇情中璃月並沒有佛教信仰。
這裏也是直接借用了「輕策莊」這個遊戲中的地名。
這裏可能也是借用了遊戲區域「絕雲間」的名字

順便科普一下,這遊戲裏菜名有三大種命名方式:其一是直接寫出了做的方法(如莊園烤松餅),其二是捏他或直接參照現實中的菜名(如仙跳墻和珍珠翡翠白玉湯),其三是地名+菜名的形式,只有兩道菜例外:北地煙熏雞和這個「中原雜碎」,而且最草的是蒙德(遊戲中國家名字)恰好是在比較北邊的地方,而吃虎巖怎麽看都不像是「中間」或者「原野」。

於是結合他們的平日表現(喜歡玩梗,瞎玩梗亂玩梗不要命的玩梗)來看,我傾向於這個菜名沒有惡意,但確實是想雙關來顯擺一下自己「淵博的知識」。

隨便截了個圖,這三個全是ACG梗。

而且遊戲中的「璃月」確實也是國風區域, 如果不發生中秋那檔子事 ,很可能大家笑一笑也就過去了。更何況原神還聯動了張家界。

對,前提是 不發生中秋那檔子事

其實那件事情也挺奇怪的:既然你在這個時間點(9月28)公測,你不提前做好中秋活動劇情一塊放出來?明明兩天後就是中秋了,正好還趕上國慶假期。

就算當時忘了,你哪怕發個郵件改個月餅模當體力藥(他們的另一個遊戲崩壞三就是這樣的),然後發個公告或者郵件誠懇道歉自己現在精力不足以做劇情和活動將來會補上的,玩家們也會理解,畢竟你個遊戲剛公測一堆bug改也需要時間呢。

結果米哈遊選了最下策:裝死到十月一號然後五點左右 在米遊社 釋出公告稱「我們是架空世界所以沒有獎勵」,簡直不知道可以說是蠢還是壞,那你以後海燈節在不在春節出?其他國外節日出不出活動?你出了被噴死,不出還是會被噴死,把自己逼到進退兩難的境地,都不知道怎麽說。

而且這個暗戳戳的動態沒過多久被罵了以後又頻出昏招,真的沒話說,你們的策劃就那麽著急賺那幾個錢然後等著之後暴死?

這下可好,前腳聯動張家界後腳我是架空世界,割裂的要死還讓這個菜名被翻出了節奏,活該。

趕緊改吧。