作為一名據說是本劇原型的銀行前員工，嗯哼……
……新規口座連評級都拿不到哪來的稟議！以為審查課是幹什麽的！以為審計是幹什麽的！假賬有那麽容易做嗎！交張報表就能拿到5億無擔保貸款資本主義還能活到今天！赤字有什麽了不起沒有現金流才是問題好嗎！才赤字了一個月，不是債權人發起的破產怎麽可能一夜之間就真破產了！實作債權的時候不先凍結往來款賬戶跑去找毛海外房產！海外房產就算有價值等債權順序申報查封和跨國司法執行都21世紀了好嗎！
關於臨店檢查，目前字幕組轉譯的」裁量臨店「稍微有點偏差。實際上有有固定的授信臨店、合規臨店和審查臨店（內審），裁量臨店指根據上層裁量權臨時決定的臨店。
在一家有【辦公區垃圾桶使用管理規定】的銀行裏，所有的檔交接有名為「chit book」的玩意兒，正如@王維 所說，逐筆登記雙簽交付了什麽東西，抽頁私藏是不可能的。
想當年我去某分行臨店，因為該分行臨店用的會議室和辦公區分兩層，要走一段小外部樓梯（不超過15級台階），同行的日本人死活每次都要兩個紙箱子，跟分行當面交接清楚，膠條封口之後再往樓上搬。
臨店前把資料往家裏藏就更是扯了，人離座位鎖抽屜這可是絕對的死線，總務科定期檢查，查到沒鎖的全行通報；連TM對外發郵件都要主管以上許可權、發送時抄送上司並且一切內容用附件加密方式的銀行，怎麽可能讓把成箱的行內書類抱回家！
不過，日劇從來都有漫畫化過於誇張的毛病。我正在轉譯本劇的原作小說，貌似比日劇靠譜……
