在內地，「Z世代」網上用拼音縮寫流行語被70後吐槽為「摩斯密碼」，而香港年輕人亦喜歡用粵語拼音縮寫或者英文與數碼的縮寫諧音「造梗」。雖然兩地潮語大相逕庭，但熱詞、潮語都折射了當代「網絡公民」的社會心理。港青邱文傑說，隨著內地網絡文化的興起，越來越多的內地網絡流行語也在香港年輕人中流行。
有短影片博主在香港街頭詢問年輕人「打call」的意思，有人回復：「報警的意思？」有人回復：「打電話？」詢問幾個人之後，才有年輕的香港女孩回復說，就是香港人說的「我十蔔你」的意思。在內地支持、喜歡某人用「打call」來表示，而在香港則流行用「十蔔」來表達，其是英文「support」的諧音字。
「yyds」=「世一」
「TK？踢他？」當記者拿著香港潮語詢問【魔獸世界】遊戲玩家易斌時，他臉上滿是疑惑。TK隊友即「team kill」，意為惡意攻擊隊友並造成危險或死亡的場面。「內地玩家習慣用‘坑隊友’來形容，就是坑自己隊友，給對方‘送人頭’(送分)。」易斌聽完解釋後，笑著介紹道。
今年7月熱播劇【覺醒年代】在香
