當前位置: 華文問答 > 影視

各版【紅樓夢】影視,均刪掉了甄寶玉,因為眾多編導無一能解其中味嗎? 說好的尊重原著、字字有深意呢?

2023-11-23影視

因為影視劇需要突出故事性,而寫作則可以跳脫出線性敘事,註入更多碎片化意識流化的內容。

各版紅樓基本都是以寶黛釵三人的愛情主線圍繞拍攝的,再大點也是圍繞著賈府家族興衰拍攝的,都是有著一條明確的線性綱領和故事主線。

但是寫作不一樣,作者的敘事可以是亂序的,打破時間的,純意識性的。

比如【追憶似水年華】【百年孤寂】【變形記】,都有著大段大段的內心獨白甚至意向化的寫作。變形記開場,主人公變成一只甲蟲,然後開始瘋狂腦補,但是拍影視劇,不能真的一開場拍一只甲蟲,然後對著甲蟲瘋狂加旁白。

實際上,還真有一版紅樓就這麽幹了,就是被罵的最多的李少紅版,結果你看被罵成什麽樣了。

寫作的時候,作者可以把主人公丟在一邊,寫自己的意識寫整整半章,要是影視劇這麽拍,早被觀眾罵死了。

而紅樓裏,作者同樣加入了大量的詩詞,隱喻,隱語,評析,反諷等等,這些都是影視化時會被大量舍棄的內容。紅樓裏賈寶玉寫芙蓉女兒誄,書裏洋洋灑灑百來句,影視劇裏就只能拍「茜紗窗下,我本無情,黃土隴頭,卿何薄命」,剩下的內容都舍棄了。

影視語言與書