當前位置: 華文問答 > 影視

電影【華爾街】中,關於 "Greed is good" 的說法有問題嗎?

2013-12-12影視

謝邀請。好問題,值得破我一次不回答問題的例回答一下。

首先不得不說Wall Street 2 is a piece of shit。完全為了迎合當時的大環境而曲解了1中的這段話。

Greed is Good。這句話是對的。只是大多人曲解了Gorden的意思。下面有的答案也是不對的。想太多了或者看的面太狹隘了。

讀明白這句話的人自然會贊同他得觀點。這裏的關鍵點在於,我們談的不是錢。錢只是Greed其中的一部份。

The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works. Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit. Greed, in all of its forms; greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA . Thank you very much.

而為什麽後來的人只看到了Greed for money?尤其是身為piece of shit 的wall street 2?因為他們不理解Gorden本質的訴求和想法。

是的,我們是Greed,問題是大多數讀這段話的人太過於集中在Money上。這裏Greed的其實並不是Money。我們追求的是把事情做的漂亮。我們Greed的是做自己最喜歡的工作中最本質的開心;我們在追求每一個deal盡力達到最佳化,用最好的架構,最適合的杠桿,而最高的收益只是這個遊戲中的積分。為此,我們貪婪的吸收我們能吸收的資訊,學習我們能學習的認為有價值的東西,我們希望我們的貪婪能讓生活和喜歡的人和事情變得更美好。

甚至,對做好事情本質的貪婪也是美好的。即使是Michael Milken or KKR,只是想完成一個大的,可以名垂歷史的deal,這種對勝利的貪婪,對完美策略的貪婪,對最細致的風控的貪婪,是支撐著我們每日加班14小時的原始動力。當然想要更多的錢,但是要更多錢並不是為了買更多的東西,這只是在這個deal中我們得的分數和獎品。

Just want to give the best shot, that's all(我覺得這句話英文更帶勁)。

關於金錢的最大的奧秘,是你對金錢越貪婪,你越得不到金錢。你越關註你的P/L,你的心態就會越來越壞掉。話裏說的非常明白了, Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit, 金錢只是一部份,只是你把事情做好的獎品,而你greed的,還有life love和一切你從心底裏渴望的東西。

而這些貪婪的渴望,是可以創造更美好的價值的,是深入骨髓的動力和東西,是在別人吹牛打岔消磨時光時候,可以控制自己的原動力,而這個原動力,not only save Teldar, but the USA。

我們貪婪的,只是想把事情最好,只是貪婪的想做著一個cool little thing,只是貪婪的想著如何改變很多人不舒心的生活,只是想make the great deal,只是想do the best trading,只是想give the best swing。

Greed is GOOD.