首先可以明確，關於煙緋日配的禦姐風格，中國原神玩家的主流看法是：無法理解，無法接受。
在B站角色演示-「煙緋：百法通明」下面的評論裏，中國玩家關於日配高贊評論是這樣的：
但是，我們忽略了一個問題，那就是日配的目標使用者是誰？他們如何看待禦姐音煙緋？
在油管角色演示-「煙緋：百法通明」下面的評論裏，日本玩家關於日配高贊評論是這樣的：
到這裏我們可以發現另外一半的事實，關於煙緋日配的禦姐風格，日本原神玩家的主流看法是：天才，太棒了。
因此，當我們指責「日本配音導演理解錯了角色」「日配的缺點是配音不看角色」「mhy是否出現理解錯誤」時，我們實際是忽略日配目標使用者看法的。
或許有人要杠一下，中國玩家就不能用日配啦？就不能批評啦？不是的，你可以用，也可以批評，但你確實不屬於日配目標使用者。就好比男生進了女廁，吐槽沒有小便池——我們不妨聽聽女生怎麽說。
最後， 關於為何煙緋日配獨特於中、英、韓，我個人認為主要基於兩個原因。
一是文化差異。日本人對於「專業女性律師」的刻板印象，就是禦姐，因此煙緋的身份與配音是統一的，但外貌與配音的差異反而營造出微妙反差，這實際是商業創新的大膽嘗試，結果也證明，這個做法既在日本玩家接受範圍內，又有新鮮感。
二是玩家年齡層差異。日本二次元文化幾乎可用「悠久」來形容，與中國二次元玩家90後、00後為主體不同，日本二次元玩家有相當大的比例是80後甚至70後。如果說年輕人很難理解蘿莉版的禦姐這種怪物，那麽中年人，恐怕是相當歡喜，尤其日本二次元大叔，都是吃過見過的主……你很難想象他們口味有多麽特殊。
總結我的觀點，煙緋日配獨特於中、英、韓，原因在於目標使用者的偏好不同，大致可理解為「日本本土化」的嘗試。實際的使用者反饋也證明，這種特殊嘗試是成功的。
這就好比肯德基來到中國，做了大量本土化改良，因此大受歡迎，本是一件平常的商業舉動。至於說跑來幾個美國人吃中國肯德基覺得口味不符，那其實……也無所屌謂。
