當前位置: 華文問答 > 影視

【倚天屠龍記】中,張無忌為什麽選擇了趙敏?

2016-11-09影視

這是我在知乎寫的 第一個 回答,查了下,釋出於2017-11-29。我來知乎比較晚了,錯過了關於談論金庸作品高峰(2016年左右)。關於這個問題,已經有大量的回答,最高贊那個回答也是2016年的,所以我想試著 換個角度 來寫點東西。到2020-05-23,我回答的關於倚天的問題居然有157個了,想想也挺神奇的,前幾天寫了個文章列了下索引,回答最後有連結。我比較熟悉倚天,喜歡倚天,這是個人喜好,除倚天以外的金庸相關問題我很少作答。今天起意再修改一下這個答案,並加了幾個其他相關問題的連結。

特別 強調 ,本回答基於 修訂版 (三聯版)原著。

--------以下為2019.02.09修改後的回答-------------

大家也談了這麽多了,那我來換個角度談談。來說說愛的反面,恨。

張無忌非常博愛,仁義無邊,對人總是往好處想,只記得別人的好,舍己從人,真的是罕有。那個關於趙敏為什麽愛上張無忌的問題,有答主回答是因為仁義博愛的偉大胸懷,我倒是挺贊同這個觀點。那這麽個「爛好人「,他恨過誰嗎?書中明確寫的,應該是兩個吧。

一個是成昆,張無忌在小酒館對趙敏說了(還特別表示恨一個人很難!):

張無忌道:「假如我 心中恨你 ,也不跟你在一塊兒喝酒了。唉!我只覺得要 恨一個人真難。 我生平最恨的是那個混元霹靂掌成昆,可是他現下死了,我又有些可憐他,似乎倒盼望他別死似的。」

同時可以看到, 在此時 ,作為敵對方的趙敏,這個差點毒殺明教全體高層,抓了六大派,殺了空性,已然「 先誅少林 」,差點「 再滅武當 」,傷了年逾百十的張三豐,手下害慘了俞岱巖、殷梨亭,逼得張無忌自己差點抹脖子,早年手下鶴筆翁傷了張無忌讓他七八年生不如死的 元室郡主 ,張無忌 居然 明確說 我不恨你

還有一個等會說。

張無忌對待仇人是怎樣一個做法?全部原諒,真是博愛過頭啊:

1、逼死父母的人,長大後好像都忘了,萬安寺還救了一回。(有答主在其他問題裏說張無忌其實是用最高級的手法報了仇,當了武林至尊擁有了屠龍刀,斷了這些人的念想,這個思路也蠻有趣的);

2、送楊不悔途中何太沖恩將仇報,差點害了張無忌性命,張無忌後來好像壓根忘了;

3、朱九真一家設局騙了他(朱九真還騙走了張無忌的初戀),學成九陽神功後,還被朱長齡騙得摔下深谷,後來也不記仇了,殷離去殺了朱九真還覺得沒必要;

4、玄冥二老,小時候鶴筆翁打了張無忌一掌害得他六七年生不如死,後來鹿杖客在張無忌與18番僧対掌時偷施暗算,差點要了命(此處引得趙敏為救人不得不與父兄決裂),結果呢,萬安寺還救了一命,全書結尾也只是挑動兩人內訌(三聯版)或廢了八成武功(新修版,還是饒了命)。

張無忌真是偉大啊。好了,現在來看看全書唯一張無忌恨得異乎尋常付諸行動的人:

就是 冤蒙不白 時期的 趙敏 啊!先前作為對手,張教主雖然覺得她詭計多端,陰險毒辣,不過好像沒恨啊,還蠻喜歡一起演演對手戲的嘛,這個階段恨得那叫 咬牙切齒 賭咒立誓 ,見面 絕不容情 。這個時期趙敏 幹了什麽 讓張教主如此生氣?盜了屠龍刀倚天劍、殺了殷離、將他們棄在荒島?很大的罪行嗎?和上面提到的張無忌原諒的人的行為比比看呢?和前面提到的第一次小酒館交心時趙敏幹的那些事(很嚴重哦,可以翻回去看看)比比看呢?張無忌為什麽這個時候有這麽大的反應?

張無忌臉上如罩嚴霜,喝道:「你要盜那倚天劍和屠龍刀 ,我不怪你! 你將我拋在荒島之上 ,我也不怪你! 可是殷姑娘已然身受重傷,你何以還要再下毒手!似你這等狠毒的女子,當真天下少見。」

好了,盜刀劍, 我不怪你! 將張大教主拋在荒島, 我也不怪你! 奇了怪了呀,原因僅僅是殺了殷離!那第一次小酒館相會,趙敏問如果殺了周芷若,張無忌會如何時,張無忌是怎麽回答的?

張無忌道:「你要是殺了周姑娘,殺了我手下任何一個親近的兄弟, 我便不再當你是朋友,我永遠不跟你見面,便見了面也永不說話。 」趙敏笑道:「那你現下當我是朋友麽?」

前兩年一句類似的話是年度網紅語,金庸可是1961年就寫出這句的啊。張無忌說了,報復手段是不見面,見面也不說話。

那這次對趙敏,為何沒有踐行諾言?見了面上手四個耳光(張大教主好像真沒暴力過其他人),接著意欲掐死(張大教主真的極其反常啊),然而最終還是忍不住放了手:

過了好一陣,趙敏才悠悠醒轉, 只見張無忌雙目凝望著自己,滿臉擔心的神色,見她睜眼,這才籲了一口氣。

由此可以看出張無忌內心的極度矛盾(真的是 「又愛又恨「 ,愛是發自內心的,恨是無可奈何的),前面皮鼓中的兩段是明明白白寫出來了:

(聽到宋青書對丐幫說趙敏一心想嫁給張無忌)張無忌在巨鼓中聽得清楚,心中也是怦怦亂跳,腦中只是自問: 「是真的麽?是真的麽?」 趙敏轉過頭來,雙目瞪視著她。鼓中雖然陰暗,但張無忌目光銳敏,借著些些微光,已見到她眼中流露出柔情無限,不禁胸口一熱,抱著她的雙臂緊了一緊,便想往她櫻唇上吻去,突然間想起殷離慘死之狀,一番柔情登時化作仇恨,右手抓著她手臂使勁一捏。
……
趙敏將嘴湊到張無忌耳邊,輕輕說道:「你這該死的小淫賊!」
這一句話似嗔似怒,如訴如慕,說來嬌媚無限,張無忌只聽得 心中一蕩 ,霎時間 意亂情迷,極是煩惱 :「 倘若她並非 如此奸詐險毒,害死我的表妹, 我定當 一生和她長相廝守, 甚麽也不顧得了 。」

某些周粉意淫張無忌最喜歡周芷若,理由是知道周是真兇後一句重話也沒有,其實張無忌好像對別人基本都沒有重話吧,看我前面提到的那些仇人,張無忌一個個都原諒了。所以原諒周芷若是 正常 的,不原諒才是不正常的。非但是原諒,還 心下竊喜 呢(其實是把周姑娘當外人了啊):

張無忌心中那才是萬分的過意不去,怔怔的望著她,只見她容顏憔悴,雙頰瘦削,體會到這幾個月來她所受的折磨當真非人所堪,心下好生憐惜,伸臂抱住了她,顫聲道:「敏妹,是……是我對你不起。」他這麽一抱,火摺登時熄了,地牢中又是黑漆一團。他又道:「若不是你聰明機靈,胡塗透頂的張無忌要是將你殺了,那便是如何是好?」
趙敏笑道:「你舍得殺我麽?那時你認定我是兇手,可是見到我時怎麽又不殺?」
張無忌一呆,嘆道:「敏妹,我對你實是 情之所鐘 不能自已 倘若 我表妹 真的是 你所殺,我可 不知如何是好 這些日子來真相逐步大白,我雖為芷若 惋惜 ,卻也忍不住 心下竊喜。 」趙敏聽他說得誠懇,倚在他的懷裏。良久良久,兩人都不說話,仰起頭來,但見一彎新月斜掛東首,四下裏寂靜無聲。

一般來說人只有對自己 在乎 的人,好比 愛人 親人 ,才會表達出自己內心真實的情感,說真心話,哪怕忠言逆耳,對不相關的人,多半敷衍了事。舉個可能不恰當的例子,鄰居的小孩考試作弊了,我想大多數人會勸:「小孩子嘛,年紀小,不懂事,以後註意點(改正)就好了」。但如果是你自己的小孩呢?會一樣嗎?

俗語說"床頭打架床尾和",小夫妻打打罵罵,多半還是有感情的,真的到了幹什麽都互道"謝謝"的時候,估計離婚不遠了。

」倘若 我表妹 真的是 你所殺,我可 不知如何是好 了。 這句話,真是體現了張無忌當時在彌勒廟外對趙敏動粗時的心情,剛從皮鼓裏出來,心裏愛恨交加,肯定是一陣迷茫,再加上趙敏當時根本不知道小島上發生了什麽事,言語中有點 刺激 了張無忌,張無忌才會異常地對女子動了粗。

冤蒙不白階段的趙敏,張無忌對她的表現是極其反常的,表現出極度的憤怒甚至付諸暴力,完全不像全書除此之外著力刻畫的仁義無邊的張無忌。如此用力描述肯定有用意,為什麽?一定是觸痛了他內心的最深處。是什麽?其實想想很簡單啊,趙敏殺了殷離,這是 死結無解 啊!我張無忌就不能和你在一起了, 真愛 不能繼續了!這完全是 真性情 的表現。 愛之深而恨之切 啊!知道是周芷若所為,卻 心下竊喜 ,為什麽?仁義無邊的張無忌可以光明正大、名正言順、不違俠義之道取消與周芷若的婚約了, 困擾煎熬 了張無忌大半年的 死結 居然瞬間 化解 了。金庸用了「竊喜」這兩個字真是絕了,開心是自然的,但不能讓大家知道,否則失真張大聖人高大光輝的形象。

原著裏還有一句蠻有意思的話:

(周芷若下跪求空聞方丈超度殷離)只見周芷若站起身來,臉上略有寬慰之色。張無忌嘆道:「 別人 閑事 咱們 不用多管了。」回頭說道:「敏妹, 咱們 該得走了。」哪知這一回頭,卻不見趙敏。

周芷若已經是「 別人 」了,張無忌和趙敏是「 咱們 」。周芷若的事是「 閑事 」了。 趙敏這一走,引出了後面那段著名的「 銘心刻骨的相愛 」。

所以,張無忌選擇趙敏不過選擇了心中的 真愛 罷了。張無忌可能四個姑娘都 喜歡 過(註意是 喜歡 過),但是,到了必須要選擇的時候,他一定會選趙敏( 郎才女貌,三觀不違,把酒交心,患難與共,出生入死,心意相通,兩情相悅,其樂無窮 ),否則我都懷疑你沒有認真讀過原著。

這裏我要為張無忌說幾句。很多人說張無忌渣,在我看來一點也不,他幾乎是個聖人了,最近再精讀,越來越覺得他了不起,我認為很多人 誤讀 了他。關鍵是他「仁義無邊,寬容博愛」,處處替人著想,舍己從人。說他在幾個女孩子間搖擺,特別是敏粉認為張無忌不值得趙敏如此深愛,我也認為並非如此,請扣住兩點來看,1、他的 仁義 (有一個必須遵守的婚約);2、拋開 上帝視角 (張無忌是在修訂版39回才確認事情的真相的,這是很多人看書時忘了的,也是產生誤讀的主要原因)。

先轉帖個段子,大家一笑,看看倚天ZH一夥人。話說張( ZH ang)無忌喜歡過的人是:朱( ZH u)九真、蛛( ZH u)兒、周( ZH ou)芷若、小昭( ZH ao)和趙( ZH ao)敏,字母排序是趙敏和小昭並列第一,因小昭去了波斯,所以選了趙敏。

很多人說張無忌是見一個愛一個,其實不然,原因是他的「 真愛 」出場的太晚。趙敏在40回的書裏,23回才登場,全書都快過去三分之二了。趙敏出場前,張無忌是「喜歡」周芷若的,但明顯沒有上升到「愛」的程度。趙敏登場後,張無忌「 」的天平 明顯倒向了趙敏

我們一個個來看看倚天中與張無忌有關的姑娘(跳過了明顯是 兄妹情誼 的楊不悔):

一、朱九真。那是 初戀 ,那是一個特殊的時期,頭腦發熱,神誌不清。 後來經歷了騙局,跌下深谷,修煉了九陽神功,就 淡忘 了,後為殷離所殺。原著有雲:

張無忌聽得朱九真的嬌笑之聲遠遠傳來,心下只感惱怒,五年多前對她敬若天神,只要她小指頭兒指一指,就是要自己上刀山、下油鍋,也是毫無猶豫,但今晚重見,不知如何,她對自己的魅力竟已消失得無影無蹤。張無忌只道是修習九陽真經之功,又或因發覺了她對自己的奸惡之故,他可不知世間少年男子,大都有過如此胡裏胡塗的一段初戀,當時為了一個姑娘廢寢忘食,生死以之,可是這段熱情來得快,去得也快,日後頭腦清醒,對自己舊日的沈迷,往往不禁為之啞然失笑。張無忌聽得朱九真的嬌笑之聲遠遠傳來,心下只感惱怒,五年多前對她敬若天神,只要她小指頭兒指一指,就是要自己上刀山、下油鍋,也是毫無猶豫,但今晚重見,不知如何,她對自己的魅力竟已消失得無影無蹤。張無忌只道是修習九陽真經之功,又或因發覺了她對自己的奸惡之故,他可不知世間少年男子,大都有過如此胡裏胡塗的一段初戀,當時為了一個姑娘廢寢忘食,生死以之,可是這段熱情來得快,去得也快,日後頭腦清醒,對自己舊日的沈迷,往往不禁為之啞然失笑。

二、殷離。小時候蝴蝶谷初遇,張無忌其實沒什麽特別印象。雪谷重逢,張無忌正好從朱九真的迷戀中解脫出來,發現殷離與母親有點神似(表妹嘛)產生親切感。

我們來看看張無忌是在什麽情況下答應娶殷離的?

那村女毫不生氣,只淡淡的道:「不錯,我臨死之前,要來再瞧他一眼。因為我要明明白白的問他一句話。我聽了之後,方能死得瞑目。」
張無忌大奇,全不明白兩人的話是何意思。只聽那村女道:「我有一句話問你,你須得老老實實回答。」張無忌道:「是我自己的事,自可明白相告。是旁人的事,可沒這麽容易就說。」料想那村女要問謝遜的所在,他已打好了主意跟他們敷衍,是以沒把言語說得決絕了,似乎頗有商量的余地。
那村女道:「旁人的事,要我操甚麽心?我問你:那一天你跟我說,咱兩人都孤苦伶仃,無家可歸,你願意跟我作伴。你這句話確是出於真心麽?」
張無忌一聽,大出意料之外,當即坐起,只見她眼光中又露出那哀傷的神色,便道:「我自是真心的。」那村女道:「你當真不嫌我容貌醜陋,願意和我一輩子廝守?」
張無忌一怔,這「一輩子廝守」五個字,他心中可從來沒想到過,但見到她這般淒然欲泣的神情,心中大感不忍,便道:「甚麽醜不醜,美不美,我半點也不放在心上,你如要我陪你說笑談心,只要你不嫌棄,我自然也很歡喜,但你如想騙我說……」那村女顫聲問道:「那麽你是願意娶我為妻了?」
張無忌身子一震,半晌說不出話來,喃喃道:「我……我 沒想過……娶妻子 ……」
何太沖等六人同時哈哈大笑。衛璧笑道:「連這麽一個醜八怪的鄉巴佬也不要你,我們便不殺你,你活在世上有甚麽味兒?還不如就在石頭上撞死了罷。」
張無忌聽了六人的譏笑和衛璧的說話,登時便知那村女和這六人並非一路,似乎衛璧等人立時便要殺她,想到那村女並非引人來加害自己,心中感到一陣溫暖。只見她低下了頭,淚水一滴滴的流了下來,顯是心中悲傷無比,只不知是為了命在頃刻,是為了容貌醜陋,還是為了衛璧那利刃般的諷刺譏嘲?他心中大動,想起自己父母雙亡之後,顛沛流離,不知受了人家的多少欺侮,這 村女 煢煢弱質, 年紀比自己小 身世比自己更加不幸 ,這時候不知何以巴巴的來問這句話, 焉可令她傷心落淚、受人折辱 ?又何況她這般相問,自是誠心委身。「我一生之中,除了父母、義父、以及太師父、眾位師叔伯,有誰是這般真心的關懷過我? 我日後好好待她,她也好好待我,兩個人相依為命,有甚麽不好 ?」眼見她身子顫抖,便要走開,當即伸出手,握住了她右手,大聲道:「姑娘,我誠心誠意,願娶你為妻,只盼你別說我不配。」
那少女聽了這話,眼中登時射出極明亮的光彩,低低的道:「阿牛哥哥,你這話不是騙我麽?」
張無忌道:「我自然不騙你。從今而後,我會盡力愛護你,照顧你,不論有多少人來跟你為難,不論有多麽厲害的人來欺侮你,我寧可自己性命不要,也要保護你周全。我要讓你平安喜樂,忘了從前的種種苦處。」
那村女坐下地來,倚在他身旁,又握住了他另一只手,柔聲道:「你肯這般待我,我真是快活。」閉上了雙眼,說道:「你再說一遍給我聽,我要每一個字都記在心裏。你說啊,你要怎樣待我?」
張無忌見她歡喜之極,也自欣慰,握著她一雙小手,只覺柔膩滑嫩,溫軟如綿,說道:「我要讓你平安喜樂,忘了從前的苦處,不論有多少人欺侮你,跟你為難,我寧可自己性命不要,也要保護你周全。」
那村女臉露甜笑,靠在他胸前,柔聲道:「從前我叫你跟著我去,你非但不肯,還打我、罵我、咬我……現下你跟我這般說,我真是歡喜。」
張無忌聽了這幾句話,心中登時涼了,原來這村女閉著眼睛聽自己說話,卻把他幻想作她心目中的情郎。
那村女只覺得他身子一顫,睜開眼來,只向他瞧了一眼,她臉上神色登時便變了,顯得又是失望,又是氣憤,但隨即帶上幾分歉疚和柔情。她定了神,說道:「阿牛哥哥,你願娶我為妻,似我這般醜陋的女子,你居然不加嫌棄,我很是感激。可是早在幾年之前,我的 早就 屬於旁人 了。那時候他尚且不睬我,這時見我如此,更加連眼角也不會掃我一眼。這個狠心短命的小鬼啊……」她雖罵那人為「狠心短命的小鬼」,可是罵聲之中,仍是充滿不勝眷戀低徊之情。
武青嬰冷冷的道:「他肯娶你為妻了,情話也說完啦,可以起來了罷?」
那村女慢慢站起身來,對張無忌道:「阿牛哥哥,我快死了,就是不死,我也 決不能嫁你 。但是我很喜歡聽你剛才跟我說過的話。你別惱我,有空的時候,便想我一會兒。」這幾句話說得很溫柔,很甜蜜。張無忌忍不住心中一酸。

開始,張無忌只是答應要 陪伴 殷離,主要是同情殷離的際遇,感傷她的家庭悲劇,同時不免也觸景生情,聯想到了自己父母。

張無忌卻聽得心中怦怦亂跳,自忖:「我雖然不幸,父母雙亡,可是我爹爹媽媽生時何等恩愛,對我多麽憐惜,比之這位姑娘的遭遇,我卻又幸運萬倍了。」想到這裏,對那少女 同情之心更甚 ,柔聲道:「你離家很久了麽?這些時候便獨個兒在外邊?」那少女點點頭。張無忌又問:「你想到哪兒去?」那少女道:「我也不知道,世界很大,東面走走,西面走走。只要不碰到我爹爹和哥哥,也沒甚麽。」
張無忌心中突興 同病相憐之感 ,說道:「等我腿好之後,我陪你去找那位……那位大哥。問他到底對你怎樣。」

張無忌心中想的是 陪伴 這位姑娘去找「那位大哥」,並沒有 結婚 的意思,前段參照的原文也說了「我……我 沒想過……娶妻子 ……」,但是看到衛壁惡語嘲諷,殷離淚流不止:

……他心中大動,想起自己父母雙亡之後,顛沛流離,不知受了人家的多少欺侮,這 村女 煢煢弱質, 年紀比自己小 身世比自己更加不幸 ,這時候不知何以巴巴的來問這句話, 焉可令她傷心落淚、受人折辱 ?又何況她這般相問,自是誠心委身。「我一生之中,除了父母、義父、以及太師父、眾位師叔伯,有誰是這般真心的關懷過我? 我日後好好待她,她也好好待我,兩個人相依為命,有甚麽不好 ?」……

張無忌就是在這種情況下,答應娶殷離為妻的!我認為毫無事先的 情愛 成分,完全出於對殷離的 同情 。要知道,直到這個時候,張無忌甚至連她的 名字 都不知道,這裏全部是稱呼「 村女 」的!

張無忌是仁義無邊,言出必踐的,所以「娶蛛兒為妻」的承諾,曾阿牛(張無忌)是認真的,後來蛛兒墓上張無忌也是寫的「愛妻蛛兒殷離之墓」。當時正值張無忌認為趙敏「 欺騙」 了他,而且殷離「 已死 」,這樣寫更多的應該是「 追思 」意義。不過也正因為這片追思,讓張無忌沒有在小島上就與周芷若成為 事實夫妻 ,沒有成為真正的「不仁不義」之人。

但殷離當時就 態度鮮明 地表示喜歡的是小時候咬她手背的「小張無忌」。40回終章,殷離再次明確表態而去:

殷離神色溫柔的瞧著他,呆呆的看了半晌,目光中神情變幻,終於搖搖頭,說道:「阿牛哥哥,你不懂的。在西域大漠之中,你與我同生共死,在那海外小島之上,你對我仁至義盡。你是個好人。不過我對你說過,我的心早就給了 那個 張無忌啦。我要尋他去。我若是尋到了他,你說他還會打我、罵我、咬我嗎?」說著也不等張無忌回答,轉身緩緩走了開去。
張無忌陡地領會,原來她真正所愛的,乃是她心中所 想像的張無忌 ,是她 記憶中 在蝴蝶谷所遇上的張無忌,那個打她咬她、倔強兇狠的張無忌, 卻不是 眼前這個 真正 的張無忌,不是這個 長大 了的、 待人仁恕寬厚 的張無忌。

殷離愛的是想象中的張無忌,而不是眼前的這個曾阿牛(大張無忌)。如果殷離不是如此表態並飄然而去,張無忌必然會 受困 於自己的 承諾

三、小昭。小昭出場是個被鐵鏈鎖住的醜陋小丫鬟, 年紀很小 。在光明頂密道共歷險境後,張無忌對她多為「 憐惜」 之情。修訂版中,張無忌內心對小昭的稱呼多為「 小姑娘 」、「 小孩子 」。小昭出場:

正自打不定主意要不要揭開羅帳搜敵,忽聽得步聲細碎,有人過來。張無忌閃身躲在西壁的一塊掛毯之後,便有兩人進了房中。張無忌在掛毯後向外張望,見兩個都是少女,一個穿著淡黃綢衫,服飾華貴,另一個少女 年紀更小 ,穿著青衣布衫,是個小鬟,嘶聲道:「小姐,好夜深了,你請安息了罷。」

張三豐百歲壽誕時,張無忌九歲。後來在武當練了 兩年多 武當九陽功,無法驅除寒毒,張三豐帶張無忌去往少林寺,回程中遇到常遇春,帶他去蝴蝶谷求醫。簡捷薛公遠他們來求醫時,張無忌說自己已經來了 兩年兩個月 ,所以此時張無忌應該十三四歲左右。楊不悔此時出場,寫的是「八九歲」樣子,那張無忌大楊不悔五歲左右。張無忌在雪谷對殷離說自己二十一歲,那此時楊不悔是 十六歲 !小昭「 年紀更小 」!

張無忌在楊不悔與小昭起爭執時,雖然還不認識小昭,而且與楊不悔關系這麽好,還是直接選擇要幫小昭,肯定是出於對「小孩」的 憐憫

楊不悔冷笑道:「敵人大舉來攻,我父女命在旦夕之間,你這丫頭多半是敵人派到光明頂來臥底的麽?我父女豈能受你的折磨?今日先殺了你!」說著長劍翻過,便往那小鬟的頸中刺落。
張無忌自見這小鬟周身殘廢,心下便生 憐憫 ,突見楊不悔挺劍相刺,危急中不及細思,當即飛身而出,手指在劍刃上一彈。楊不悔拿劍不定,叮當一響,長劍落地。她右手離劍,食中雙指直取張無忌的兩眼,那本來只是平平無奇的一招「雙龍搶珠」,但她經父親數年調教,使將出來時已頗具威力。張無忌向後躍開,沖口便道:「不悔妹妹,是我!」
......
張無忌道:「是說不得帶我上光明頂來的。那圓真和尚到了這房中之後,突然不見,這裏另有出路麽?」楊不悔奇道:「甚麽圓真和尚?誰來到這房中?」張無忌急欲追趕圓真,此事說來話長,便道:「你爹爹在廳上受了傷,你快瞧瞧去。」楊不悔吃了一驚,忙道:「我瞧爹爹去。」說著順手一掌,往那小鬟的天靈蓋擊落,出手極重。張無忌驚叫:「使不得!」伸手在她臂上一推,楊不悔這掌便落了空。
楊不悔兩次要殺那小鬟,都受到他幹預,厲聲道:「無忌哥哥,你和這丫頭是一路的嗎?」張無忌奇道:「她是你的丫鬟,我剛才 初見 ,怎會和她一路?」楊不悔道:「你既不明內情,那就別多管閑事。這丫頭是我家的大對頭,我爹爹用鐵鏈鎖住她的手足,便是防她害我,此刻敵人大舉來襲,這丫頭要乘機報復。」
張無忌見這小鬟楚楚可憐,雖然形相奇特,卻絕不似兇惡之輩,說道:「姑娘,你可有乘機報復之意麽?」那小鬟搖了搖頭,道:「決計不會。」張無忌道:「不悔妹妹,你聽,她說是不會的,還是饒了她罷!」

我們再來看幾段關於小昭的描寫吧。光明頂上張無忌力鬥六大派時:

張無忌向驚呼聲來處瞧去,只見小昭神色驚恐,叫道:「張公子,你……你小心了。」張無忌 心中一動 :「這 小姑娘 對我倒也真好。」

在大都第二次小酒館相會之前:

張無忌握著小昭的手,道:「小昭,我也不須瞞你,我是答應了趙姑娘,要陪她往海外一行。大海之中,波濤連天。我是不得不去。但你去冒此奇險,殊是無益。」
小昭脹紅了臉,道:「你陪趙姑娘一起,我更加要跟著你。」說了這兩句話,已急得眼中淚水盈盈。張無忌道:「為甚麽更加要跟著我?」小昭道:「那趙姑娘心地歹毒,誰也料不得她會對你怎樣。我跟著你,也好照看著你些兒。」
張無忌 心中一動 :「莫非這 小姑娘 對我暗中已生情意?」聽到她言辭中忱忱之誠,不禁感激,笑道:「好,帶便帶你去,大海中暈起船來,可不許叫苦。」小昭大喜,連聲答應,說道:「我要是惹得你不高興,你把我拋下海去餵魚罷!」張無忌笑道:「我怎麽舍得?」
他二人雖然 相處日久 ,有時旅途之際客舍不便,便 同臥一室 ,但小昭自居婢仆,張無忌又從來不說一句 戲謔調笑 的言語。這時他沖口而出說了句「我怎麽舍得」, 自知失言 ,不由得臉上一紅,轉過了頭望著窗外。小昭卻嘆了口氣,自去坐在一邊。
張無忌問道:「你為甚麽嘆氣?」小昭道:「你真正舍不得的人多著呢。峨嵋派的周姑娘,汝陽王府的郡主娘娘,將來不知道還有多少。你心中怎會掛念著我這個小丫頭?」
張無忌走到她面前,說道:「小昭,你一直 待我很好 ,難道我不知道麽?難道我是個 忘恩負義 不知好歹 的人嗎?」說這兩句話時臉色鄭重,語意極是誠懇。
小昭又是害羞,又是歡喜,低下了頭道:「我又沒要你對我怎樣,只要你許我永遠服侍你,做你的小丫頭,我就心滿意足了。你一晚沒睡,一定倦了,快上床休息一會罷。」說著掀開被窩,服侍他安睡,自去坐在窗下,拈著針線縫衣。

靈蛇島張無忌中了風雲三使暗算後:

這雖是一股無形無質的陰寒之氣,但刺在身上實同鋼刃之利。張無忌霎時之間閉氣窒息,全身動彈不得,心中閃電般轉過了無數念頭:「我死之後,義父也是難逃毒手,想不到波斯總教使者竟如此不顧信義。殷離表妹能活命麽?趙姑娘和周姑娘怎樣?小昭,唉, 這可憐的孩子 !本教救民抗元的大業終將如何?」只見流雲使舉起右手聖火令,便往他天靈蓋擊落。張無忌急運內力,沖擊胸口被點中了的「玉堂穴」,但總是緩了一步。

從以上的原文可以看出,張無忌對小昭明顯是憐惜之情。註意看兩次「心中一動」(意思應該是突然發現、想到),說明張無忌之前連小昭對自己關心,可能「對自己暗生情意」都沒有完全 意識 到。對比張無忌對趙敏不斷「 心中一蕩 」、「 意亂情迷 」(這兩個詞的相關內容文末有詳細描述),其中的 區別 是非常明顯的。可能只有最後靈蛇島生離死別的時候,因為小昭犧牲自己救了大夥(包括母親),張無忌有點動情吧,但這個應該也是一閃即過了。

從上面殷離和小昭兩段可以看出,張無忌對殷離是「 同情」 ,對小昭是「 憐惜」 並沒有情愛的成分在內。

四、趙敏和周芷若,所謂搖擺主要體現她倆身上,一起談。

漢水初遇,張無忌對周芷若就有好感,六大派圍攻光明頂,周芷若兩次(救銳金旗挨滅絕三掌時讓張無忌多運了會氣,光明頂鬥昆侖華山正反兩儀陣時指點了下陣法)幫助張無忌,雖然最後刺了一劍,張無忌應該並沒有記仇,還是喜歡周芷若的。

趙敏登場,原先是敵對方,但經過了綠柳山莊、武當山、三個承諾後,關系漸感微妙。

萬安寺,張無忌出手救周芷若,看得出張無忌確實是喜歡周芷若的。

與趙敏小酒店把酒交心,借取屠龍刀一觀的由頭,赴靈蛇島「蜜月」旅行,去腐消肌膏,拼命三招(天地同壽受傷),四女同舟時的真情表白和反饋(張無忌可是當著周芷若和小昭的面握住趙敏的手親密耳語,殷離應該昏迷沒看見),感情迅速升溫。看得出張無忌對趙敏和周芷若的感情是有點區別了,一個是「 」,一個是「 喜歡 」。整個這段時間,張無忌一直在與趙敏互動,和周芷若沒有什麽交集。估計周芷若冷眼旁觀,是看出情況來了。這時還沒要他選擇,所以就曖昧著吧。

刀劍齊失,殷離人亡,所有證據指向趙敏。同時為了解毒時的肌膚之親,謝遜做主訂婚。現在張無忌就處於 矛盾 中了,一個是 婚約 (他是仁義的代表,必須遵守,同時不否認他也是喜歡周芷若的),一個是內心的 深愛 (就算是敵對關系,張無忌也不願放棄,但殷離之死是無法跨越的障礙,理論上無法在一起了)。在島上立誓手刃趙敏,但後來見面雖動了粗,但還是下不了殺手。

原著31-39回期間,作為仁義的化身,信義的表率,反元的領袖, 於公於私 都應該與峨嵋掌門成婚,與全武林公敵甚至全民族的對頭蒙古郡主劃清界限、斷絕關系,更何況周芷若還是自小相識,有恩於他且自己也喜歡的大美女啊!但是,事實恰恰相反,原著從丐幫張無忌和趙敏重逢後,除了當中一小段張無忌到盧龍救出周芷若,大都轉了一轉,回濠州辦婚禮結果被趙敏帶走外,張無忌始終是和趙敏在一起患難與共(丐幫大會重逢、謝遜周芷若失蹤、冤蒙不白但感受到張無忌內心的真情、雪夜遭遇武當四俠挽救張無忌名聲、揭露宋青書殺莫聲谷真相、大遊皇城用戲文揭示真相、大都小酒店第三次見面、濠州搶婚趙敏重傷、遇父兄張無忌重傷趙敏舍命相救、中嶽神廟出生入死、少室山易三娘家借宿、屠獅大會挫敗成昆奸謀),一直到39回,真相大白。 這真是冒天下之大不韙啊,幹的完全都是與張無忌人設對立的事情!這算什麽心態啊! 期間,張無忌對趙敏經歷了認為是兇手但下不了手、產生了趙敏可能是被冤枉的懷疑、好像淡忘了兇手嫌疑幾個階段(知乎使用者 @There There 的最高票答案中還提到在第一次面對三渡時,張無忌的一聲長嘆,攬下了趙敏過往錯事的責任,將他和趙敏的關系類比成自己的父母了,深表同意)。

事實勝於雄辯,張無忌的 行動 ,無可辯駁地表明「 趙敏是內心的真愛 」。

39回下半段,張無忌終於知道了 真相 ,然後的發生事就是我上面寫過的:1、 「心下竊喜」;2、 周芷若求空聞超度殷離變成 了「別人的閑事」( 周芷若撲在他懷裏秀守宮砂時是「 不忍便推開她 );3、 找不到趙敏被逼表態,明確對趙敏是「 銘心刻骨地相愛 」,「總而言之,上天下地,我也非尋著她不可。」

周芷若做最後一搏,使詐點了趙敏的穴道藏在草叢中,自己和張無忌在旁說話。按她猜想,張無忌多半會像以前那樣當面說說好話敷衍一番,這樣趙敏聽到了以後可能真會被氣走了。哪知這次張無忌竟然如此堅決地說出了「銘心刻骨的相愛」!知道 真相 後的張無忌,有 半分猶豫

這裏有必要再參照一次彌勒廟皮鼓裏的一段,對張無忌的心思描寫得及其貼切:

趙敏將嘴湊到張無忌耳邊,輕輕說道:「你這該死的小淫賊!」
這一句話似嗔似怒,如訴如慕,說來嬌媚無限,張無忌只聽得 心中一蕩 ,霎時間 意亂情迷,極是煩惱 :「 倘若她並非 如此奸詐險毒,害死我的表妹, 我定當 一生和她長相廝守, 甚麽也不顧得了 。」

為什麽煩惱?不能和趙敏廝守了(因為殷離之死),「甚麽也不顧得了」指什麽?明教教主與元室郡主身份的鴻溝、趙敏過往與中原武林人士的無法消弭的過節。張無忌在31-39回期間,是心中愛上了 不能愛 的人,並且受困於 婚約 和殷離之死的 冤案 ,不能大聲說出自己的 真愛

張無忌對趙敏和周芷若就是「真愛」和「喜歡」的區別,看上去猶豫其實就是他雖必須遵守婚約,但真的割舍不了內心的真愛,否則一個敵對方的人,又殺了自己表妹,還跟她纏結什麽,不如痛痛快快與周芷若結婚得了。所以借用玄處的話:婚禮上張無忌內心可能真的是多麽希望趙姑娘快來啊,給個理由 , 一波帶我走吧

張無忌的處境其實與郭靖基本是相同的,在必須遵守的 婚約 真愛 間無法 自由 選擇。唯一的區別是,郭靖對華箏只是明確的兄妹情,張無忌對周芷若還是喜歡的,但沒到對趙敏那種深愛的程度而已。

郭 靖:我一定遵守婚約,但我只喜歡蓉兒。

張無忌:我一定遵守婚約,芷若,我會回來的,但現在我有更重要的任務,要去纏住那個武林公敵蒙古郡主、殺害我表妹的趙敏,不能讓她再有空害別人了,我不入地獄誰入地獄!......啊呀不對,我是去救義父。

張無忌的 理智 告訴自己要娶周芷若,內心的 情感 卻高喊「趙敏才是 真愛 」。

一吻之下,趙敏滿臉通紅,激動之下,竟爾暈了過去。張無忌深明醫理,料知無妨,心中卻又加深了一層感激,突然想起:「 芷若待我,哪有這般好!
趙敏暈去一陣,便即醒轉,見他若有所思,問道:「你在想甚麽?定是想周姑娘了?」張無忌也不隱瞞,點了點頭,說道:「我想到很是對她不起。」趙敏道:「你後悔不後悔?」張無忌道:「當時我要跟她拜堂成親,想到你時,不由得好生 傷心 ;此刻想到了她,卻又對她好生 抱歉 。」

上面這段原文金庸的用詞很好地體現了這點。對周芷若是「抱歉」(因喜堂上出走,但張無忌當時明確會回來重辦婚禮的),是出於 理智 ,是對錯的問題;而對趙敏,是「傷心」(那是心情,因為拜堂的物件不是你!),這是內在 情感 的體現。張無忌內心對兩女的評價同樣如此:對趙敏是 又愛又恨 情感 表現),對周芷若是 又敬又怕 理智 用語)。所以,我覺得張無忌其實心裏很清楚自己愛的是誰,只不過在39回前,他不敢大聲說出來。他與周芷若相處,完全是為了遵守 婚約 承諾,所以,當真相大白,遵守婚約反而是不義之舉必須取消婚約時,與趙敏愛情路上的障礙消失了,張無忌立刻 明示 了自己的選擇。

末回第40回,周芷若綁架趙敏套張無忌話。張無忌在最後說出「但對趙姑娘卻是……卻是銘心刻骨的相愛」之前,曾有一番心裏活動描寫,看似猶豫,其實潛台詞已經非常明確的。

當日張無忌與周芷若、趙敏、殷離、小昭四人同時乘船出海之時,確是不止一次想起:「這四位姑娘個個對我情深愛重,我如何自處才好?不論我和哪一個成親,定會大傷其余三人之心。到底在我內心深處,我最愛的是哪一個呢?」他始終徬徨難決,便只得逃避,一時想:「韃子尚未逐出,河山未得光復。匈奴未滅,何以家為?盡想這些兒女私情作甚麽?」一時又想:「我身為 明教教主 ,一言一動,與本教及武林興衰都有關連。我自信一生 品行無虧 ,但若 躭躭於女色 ,莫要惹得天下英雄恥笑,壞了本教的名聲。」過一時又想:「我媽媽臨終之時,一再囑咐於我,美麗的女子最會騙人,要我這一生千萬小心提防,媽媽的遺言豈可不謹放心頭?」

張無忌擔心「 躭躭於女色 」會為天下恥笑壞了本教名聲,會壞了光復大業。這些話擱別人身上合適嗎?末回40回周芷若真相敗露後:

這時楊逍、韋一笑、靜慧、殷梨亭等眾人均已趕到,突然看到這等情景,相互使個眼色,都悄悄的退了回去。
在明教、武當派、峨嵋群俠心中,均盼周芷若與張無忌言歸於好,結為夫婦。各人於趙敏的昔日怨仇固難釋然,又總覺趙敏是蒙古貴女,張無忌若娶她為妻,只怕有 礙興復大業

明教武當峨嵋都都盼張無忌周芷若結為夫婦,這是 有助 光復大業的,有礙的另有其人。那「 躭躭於女色 」指誰呢?正常娶妻哪會有此一說?

(31回)張無忌暗自慚愧,心想趙敏之禍,全是由己而起。這趙姑娘明明是蒙古的郡主,是明教的對頭死敵,武林中不知有多少高人曾折在她的手裏,自己對她居然不加防範,當真愚不可及。謝遜和周芷若對他倒並無怨責,然他二人越是一句不提,他心中越是難過,有時見到周芷若的眼色,隱隱體會到她是在說:「你為趙敏的 美色所迷 ,釀成了這等大禍。」
(31回)張無忌怦然心動,尋思:「當大夥兒同在小船中飄浮之時,我曾癡心妄想,同娶四美。其實我心中真正所愛,竟是那個無惡不作、陰毒狡猾的小妖女。我枉稱英雄豪傑,心中卻如此不分善惡, 迷戀美色 。」
(32回)張無忌生怕自己心動,屈服於她 美色 和柔情的引誘之下,將頭轉了開去,突然一頓足,說道:「我曾立誓為表妹報仇,算我懦弱無用,今日下不了手。你作惡多端,終須有日再撞在我的手裏!」說著大踏步便走出廟門。
(32回)只聽得宋遠橋道:「七弟到北路尋覓無忌,似乎已找得了甚麽線索,只是他在天津客店中匆匆留下的那八個字,卻叫人猜想不透。」張松溪道:「‘門戶有變,亟須清理。’咱們武當門下,難道還會出甚麽敗類不成?莫非無忌這孩子……」說到這裏,便停了話頭,語音中似暗藏深憂。殷梨亭道:「無忌這孩子決不會做甚麽敗壞門戶之事,那是我信得過的。」張松溪道:「我是怕趙敏這妖女太過奸詐惡毒,無忌少年大血氣方剛, 惑於美色 ,別要似他爹爹一般,鬧得身敗名裂……」四人不再言語,都長嘆了一聲。
(32回)張松溪向張無忌道:「無忌,搭救周姑娘之事,便由你去辦。事完之後,盼來武當一敘。」張無忌道:「遵奉師伯吩咐。」張松溪低聲道:「這趙姑娘豺狼之性,你可要千萬小心。宋青書是前車之鑒,好男兒大丈夫,決不可為 美色所誤 。」張無忌紅著臉點了點頭。

真正會給張無忌貼上「 躭躭於女色 」標簽的, 唯有 趙敏,他所謂的猶豫,真正的原因是在真相大白前,他無法 明示 他的真愛。

--------2019.03.01補充內容--------

今天與一位網友討論倚天,談到「為什麽張無忌知道周芷若是真兇後,從來沒想過報仇?」。這個問題是周粉經常提及的,在這裏我談談我對此的觀點。


我認為有兩個方面的原因:

一、張無忌對為殷離報仇這件事的 關註中心 發生了變化。

剛開始,張無忌是發誓要報仇的,但那個時候「疑兇」是趙敏,張無忌內心是極度矛盾的,要她手刃「真愛」, 如何下得去手 ,這也就是原著32回【 冤蒙不白愁欲狂】 寫了 整整一回 的內容。

但是,如果趙敏 真的 是兇手,就算張無忌寬宏大量不殺她為殷離報仇,張無忌與趙敏的關系也無法繼續了,這是張無忌 內心不願意放棄 的。「 倘若 我表妹 真的是 你所殺,我可 不知如何是好 」這句話,明確地說出了張無忌內心的矛盾。與此同時,必須履行的與周芷若的婚約也極度困擾著張無忌。

這種狀態持續了相當長的時間,張無忌內心可謂飽受煎熬。結果在這個時候,突然間知道了真相,這個真相解決了困擾張無忌多時的難題: 最在意 的「和趙敏的關系」可以 繼續 下去了,與周芷若的 婚約 可以 解除 了!

「這些日子來真相逐步大白,我雖為芷若惋惜,卻也 忍不住 心下 竊喜。 」張無忌這句話中,「 忍不住 」和「 心下竊喜 」兩個描述,可以清晰地看出,張無忌是知道這個時候高興是不對的,但還是「 忍不住 」,說明他確實對「周芷若是兇手」這個事實很 欣慰 。我覺得在這種情況下,復仇的情緒相比殷離剛死的時候,已經明顯不同了。甚至說「 高興 得一時 忘了 還要為表妹報仇」都可以。小島上,張無忌那樣激動,立誓要殺趙敏,其實也與張無忌 在意 與趙敏關系有關,張無忌內心應該是覺得,「我這樣真心對你,你卻來騙我,盜刀劍殺表妹,你對得起我嗎?」

所以,我認為張無忌對報仇這件事的關註點發生了變化,知道真相後,「喜悅」的情緒超過了「立即去找真兇報仇」的想法。

二、其實也 沒有時間 談及找周芷若報仇的事情!

知道真相已經是39回,隔了半回殷離就現身了,我覺得都沒有明確的機會去寫復仇事情。我們來盤點一下知道真相後,張無忌幾次遇到周芷若的情況。

1、玄冥二老圍攻周芷若,周芷若受傷,張無忌出手,周芷若恩將仇報傷趙敏後逃走。說話機會也沒有。

2、周芷若看到殷離嚇得半死,撲入張無忌懷中,張無忌是想到「周姑娘是害死你表妹的 大仇人 」的,不過,「但見周芷若 實在怕得厲害 ,不忍 便 推開她。」這次也不好直接說要報仇吧。

3、看到周芷若請空聞做法事,張無忌嘆道:「 人的 閑事 ,咱們不用多管了。」回頭說道:「敏妹,咱們該得走了。」這次根本沒有對話,只是旁觀,而且把周芷若當「別人」了,她的事變成「閑事」了。

4、周芷若半夜在少林寺做法事,超度殷離,開始張無忌也是旁觀,然後就是殷離現身,周芷若嚇得暈倒。等張無忌和周芷若對上話的時候,張無忌 已經見到 殷離了!

張無忌要離開少林寺,周芷若臉有遲疑之色,不敢離開佛殿,張無忌也不便強勸,直接就說:「既是如此,咱們就此別過。」說著走出殿門。張無忌並沒有因看到周芷若害怕而去 安慰 的意思。

從知道真相,到張無忌周芷若真正單獨相處談話之前,張無忌就與周芷若有以上四次接觸,根本沒有談及報仇的機會。等有機會單獨相處時,張無忌 已經 和殷離 照過面 了!這樣也不會再談報仇了啊。

在此期間,張無忌對周芷若的態度也是與之前明顯不同了。知道真相後,張無忌就當周芷若是「 外人 」了,態度客客氣氣的,內心也知道這是「 大仇人 」。

另外,周粉一直將這段內容,解讀為為周芷若開脫:

鐘磬木魚中,周芷若盈盈的下拜,口唇微動,低聲禱祝。張無忌運起神功,凝神傾聽,依稀聽到:「殷姑娘……你在天之靈,好生安息……別來擾我……」他手扶墻壁,思潮起伏:「表妹命喪於她劍底,固然命苦,但芷若內心深受折磨,所受痛苦,未必比表妹更少。」腦海中突然隱隱湧起了當日在光明頂上聽到明教教眾所誦的幾句歌來:「生亦何歡,死亦何苦?憐我世人,憂患實多!憐我世人,憂患實多!」

我覺得這是張無忌白天看到周芷若嚇到半死,半夜又在虔誠懺悔,為殷離做法事超度,所生的 感慨 而已!後面不是馬上想到了明教的歌詞,張無忌是聯想到 世人皆苦 ,殷離如是,周芷若如是,天下世人,莫不如是!周芷若內心受苦,那是做了壞事的 事後 內疚,不能就此作為可以做出壞事的原因。

不過,周芷若這個做法事的虔誠態度,可以算做「認罪態度良好」吧。趙敏當時因為不知道小島上發生了什麽事情,「拒不認罪」,所以張無忌動了手?一笑,那就順便看看當時的場景吧:

張無忌聽得群丐去遠,廟中再無半點聲響,於是從鼓中躍了出來。趙敏跟著躍出,理一理身上衣衫,似喜似嗔地橫了他一眼。張無忌怒道:「哼,虧你還有臉來見我?」趙敏俏臉一沈,道:「 怎麽啦?我甚麽地方得罪張大教主啦?
張無忌臉上如罩嚴霜,喝道:「你要盜那倚天劍和屠龍刀,我不怪你!你將我拋在荒島之上,我也不怪你!可是殷姑娘已然身受重傷,你何以還要再下毒手!似你這等狠毒的女子,當真天下少見。」說到此處,悲憤難抑,跨上一步,左右開弓,便是四記耳光。趙敏在他掌力籠罩之下,如何閃避得了?啪啪啪啪四聲響過,兩邊臉頰登時紅腫。
趙敏又痛又怒,珠淚滾滾而下,哽咽道:「你說我盜了倚天劍和屠龍刀, 是誰見來? 誰說我對殷姑娘下了毒手, 你叫她來跟我對質。 」張無忌愈加憤怒,大聲道:「好!我叫你到陰間去跟她對質。」
左手圈出,右手回扣,已叉住了她項頸,雙手使勁。趙敏呼吸不得,伸指戳向他胸口,但這一指如中敗絮,指上勁力消失得無影無蹤。霎時之間,她滿臉紫脹,暈了過去。
張無忌記著殷離之仇,本待將她扼死,但見了她這等神情,忽地心軟,放松了雙手。趙敏往後便倒,咚的一聲,後腦撞在大殿的青石板上。
過了好一陣,趙敏才悠悠醒轉,只見張無忌 雙目凝望著自己,滿臉擔心的神色,見她睜眼,這才籲了一口氣

趙敏完全不知道小島上發生的事情,不知道殷離「已死」,「 甚麽地方得罪 」和「 你叫她來跟我對質 」等言辭有點激怒了張無忌,想來也是張無忌動手的原因之一。

綜上,我認為,一是由於張無忌對報仇一事的關註中心發生了變化,二是根本沒時間談及找周芷若報仇,所以,原著中在真相大白後,沒有具體寫到準備找周芷若報仇,並不能作為張無忌對周芷若另眼看待的依據。我在上面已經寫到,張無忌在知道真相後,基本是把周芷若當做「別人」了。

--------2019.03.01 補充內容完畢--------

很多人其實是受到影視劇(好像最喜歡為周芷若洗白)和後記的影響。如果看過連載版,看到周芷若前後連貫一黑到底的表現,真的會奇怪有人會喜歡周芷若。說到後記,我個人覺得金庸有點言不由衷,甚至口是心非,偷換感念,混淆視聽。他說趙敏周芷若是政治人物不可愛,最喜歡小昭。不假,但這是金庸你自己,不是你筆下的張無忌,你已經將張無忌寫成這樣了,就不要再強加你的觀點到他頭上了。

倚天的情節過於復雜,修改難度極大。可能修訂版最後朱元璋的那個逼張無忌退隱的詭計大家覺得漏洞百出,新修版中,改成朱元璋逼宮,時間提前到了屠獅大會之前。張無忌當著明教全體上下,明確表示,驅逐蒙元和娶趙敏為妻,兩件事他都是其誌不改,趙敏為了幫張無忌解圍,當眾宣布將返回蒙古,永不踏入中原一步。這麽改其實漏洞更大了,當時真相未白,與周芷若的婚約還在,趙敏還未昭雪,張無忌怎麽就如此堅定了?金庸估計是實在圓不過謊來了吧。

連載版的時候,金庸正在明報創業,第二任妻子朱玫(ZM)正與他患難與共,很多人認為趙明(ZM)(連載版的名字,修訂版時改為趙敏)原型就是朱玫,不知道寫趙敏「燦若玫瑰」與之有無關聯。修訂版的時候,兩人的婚姻存在危機了,兒子也在美國自殺身亡(一說為情所困,一說因父母鬧離婚)(所以修訂版後記說張三豐在張翠山自殺時的情感寫得不好,「因為那時候我還不明白」)。新修版時,兩人已離婚,朱玫孤獨而逝,去世時身邊沒有一個親人。金庸則娶了個像挺像小昭的小了很多的第三任妻子。婚姻生活的經歷讓金庸的感悟不同了,體現在三版的結尾就很明顯了(新修改還給小昭加了很多料,呵呵)。但我認為 其實是金庸自己有點渣 。像原著中趙敏這樣優秀的女子,說實話也只有在成人童話裏才會出現,現實中根本不會存在的。而且,男主要足夠優秀,才能吸引她傾心相許,她自身條件已經如此完美了,除了仁義無邊博愛為懷的張無忌(真的,我認為就是這個原因,當然張無忌很帥),還有人值得她如此付出嗎(我相信趙敏的選擇)?如果在綠柳山莊地牢中,瘙她腳底的是韋蝠王,趙敏也會像對張無忌那樣愛上韋蝠王嗎? 婚姻和愛情不同,既然小說結束於愛情,那就不要未蔔先知將後來的東西加進來吧 。我覺得金庸因為婚姻的原因改了兩次結尾,並不是很妥。新修版更是一定要改成張無忌沒有選定配偶,話說金老你這麽改對得起朱玫嗎?(雖然據說在央視參訪時當眾說過對不起朱玫)

倚天原著中,只有對趙敏,張無忌才有那麽多內心情感的描寫,其實放眼全部金庸小說,這也是極其罕見的。黃蓉雖說占據篇幅最多,但那是故事情節推動,她出場時年紀太小,在情愛方面寫得不多。楊過小龍女的感情故事又受到世俗偏見的過多幹擾。只有張無忌趙敏,是純粹炙熱的愛情。

所以張無忌的 選擇 一定是 趙敏 ,因為那是 真愛

最後,說一個相當多的人誤讀的情節, 包括我 最早也是,真是文化水平不足啊。我認為誤讀的結果很嚴重,直接導致了張無忌「渣男」的名聲。

當晚二人和那老農夫婦同桌共餐,居然有雞有肉。張無忌和趙敏故意偷偷捏一捏手,碰一碰肘,便如一對熱戀私奔的情侶,蜜裏調油,片刻分舍不得。初時還不過有意做作,到後來竟是純出自然。那婆婆瞧在眼裏,只是微笑,那老農卻如不見,只管低頭吃飯。
飯後張無忌和趙敏入房,閂上了門。兩人在飯桌上這般真真假假的調笑,不由得都動了情。趙敏俏臉紅暈,低聲道:「我們這是假的,可作不得真。」張無忌一把將她摟在懷裏,吻了吻她,低聲道:「倘若是假的,三年兩載,又怎能生得個娃娃,抱回家去給你爹爹瞧瞧?」趙敏羞道:「呸,原來你躲在一旁,把我的話都偷聽去啦。」
張無忌雖和她言笑不禁, 但總是想到自己和周芷若已有婚姻之約,雖盼將來一雙兩好,總須和周芷若成婚之後,再說得上趙敏之事。 此刻溫香在抱,不免意亂情迷,但終於強自克制,只親親她的櫻唇粉頰,便將她扶上床去,自行躺在床前的板凳之上,調息用功,九陽真氣運轉十二周天,便即睡去。
趙敏卻臉熱心跳,翻來覆去的難以入睡,直至深宵,正朦朦朧朧間,忽聽得腳步聲響,自遠而近,有人迅速異常的搶到了門前。她伸手去推張無忌,恰好張無忌也已聞聲醒覺,伸手過來推她,雙手相觸,互相握住了。

看到「一雙兩好」,相當多的人望文生義,說張無忌是想兩個都娶,周粉還說趙敏要做小。

關鍵在「一雙兩好」這個詞,到底什麽意思呢?後來有人提示,就去搜了下,結果如下:

(摘自百度百科)

一雙兩好 :比喻夫婦十分般配。

【出處】: 宋·曾糙【高齋漫錄】記載:夫成郎中相貌醜陋,嶽母很厭惡他。新婚之夜,成寫了一首詩:「一床兩好世間無,好女如何得好夫?高卷珠簾明點燭,試教菩薩看麻胡。」。

【舉例造句】: 今日有緣,遇見這位姐姐,少不得要尋個才貌兼全的少年公子,替他撮合,做個一雙兩好的夫妻。 ★清·夏敬渠【野叟曝言】第二十七回。

周粉裝睡,說這個不是金庸的本意,就是應該兩個都娶。

直到最近,發現了一個 鐵證 !「 一雙兩好 」真的就是 形容夫婦般配,而不是從字面上看似的娶兩個! 證據來自一部著名武俠小說(名字不難猜吧)第三十三回。

......這位宋青書兄弟是武當派後起之秀。他和周姑娘郎才女貌,珠聯璧合,當真是門當戶對, 一雙兩好 。他二人雙雙路過此間,丐幫邀他二位作客,共飲一杯,何以明教教主竟來橫加幹預?......

上面這段不存在任何歧義了吧!33回和35回的兩處「 一雙兩好 」,相隔也就紙質書100頁不到,金庸不會對同一個詞作截然相反的理解吧?要知道金庸的古文底子是極好的。

這裏「 雖盼 將來 一雙兩好 」的物件是趙敏,我認為在這裏,張無忌的心理活動,其實是在說:與周芷若的婚約是必須履行的(仁義無邊的他必須遵守承諾,這是還未真相大白,趙敏仍然蒙冤),但怎樣才能和心中真愛趙敏「 一雙兩好 」呢? 實在是沒辦法,無可奈何啊。 「雖盼」 兩字清楚地道出了這種無奈。

張無忌確實做過同娶四美的夢,那也不過是「在白天從來不敢轉的念頭」(第29回)。第40回寫得更是明白:

有時他內心深處,不免也想:「要是我能和這四位姑娘終身一起廝守,大家和和睦睦,豈不逍遙快樂?」其時乃是元末,不論文士商賈、江湖豪客,三妻四妾實是尋常之極,單只一妻的反倒罕有。只是明教源自波斯,向來諸教眾節儉刻苦,除妻子外少有侍妾。張無忌生性謙和,深覺不論和哪一位姑娘匹配,在自己都是莫大的福澤,倘若再娶姬妾,未免太也對不起人,因此這樣的念頭在心中一閃即逝,從來不敢多想,偶爾念及,往往便即自責:「為人須當自足,我竟心存此念,那不是太過卑鄙可恥麽?」

這樣的念頭是 白天不敢轉的 ,在 心中一閃即逝 從來不敢多想 偶爾 念及就覺得自己 卑鄙可恥 !所以我不認為張無忌真的在心中認真考慮過同娶二人甚至四人。

全書除了29回和40回兩處外,另外唯一一處同時提及二女婚嫁的,就是上面提到的那段,那個「 一雙兩好 」。所以,我認為這個 誤讀 的影響是挺嚴重的。

上文提及的關於三版【倚天屠龍記】結尾和後記的修改,以及新修版我認為改出了很大的BUG,我在另外兩個答案裏更加詳細的寫過:

上文提到的大多數人對倚天的一個情節的嚴重 誤讀 ,在這個回答裏進行了更加詳細的解釋,參照了大量原文來說明。

關於張無忌為什麽選擇趙敏,下面兩個回答可算補充:

最近寫了兩個長文,對倚天中的趙周都談了點個人評價。

P.S. 曾花了一點功夫,列了下【倚天屠龍記】中趙敏和殷素素的對照描寫,覺得很有趣。

這裏貼一段其中關於「 心中一蕩 」的內容,也可看出張無忌真的是只對趙敏有情動的時刻

都曾借機耍點曖昧,出現過金庸經典的「心中(心神)一蕩」

(殷) 殷素素走到後艙,關上了門,過了片刻出來,又已換上了女裝。她打個手勢,要張翠山除下長袍。張翠山不便再行峻拒,只得脫下。他只道殷素素要替自己縫補衫背的破裂之處,哪知她提起她自己剛換下來的男裝長袍,打手勢叫他穿上,卻將他的破袍收入後艙。
張翠山身上只有短衫中衣,只得將殷素素的男裝穿上。那件袍子本就寬大,張翠山雖比她高大得多,卻也不顯得窄小, 袍子上一縷縷淡淡的幽香送入鼻端。張翠山心神一蕩,不敢向她看去, 恭恭敬敬的坐著,裝作欣賞船艙板壁上的書畫,但心事如潮,和船外船底的波濤一般洶湧起伏,卻哪裏看得進去?殷素素也不來跟他說話。
(殷) 殷素素倚在張翠山懷中,湊在他耳邊說道:「張五哥,我倆若能不死,我要永遠跟著你在一起。」張翠山 心情激蕩 ,道:「我也正要跟你說這一句話,天上地下,人間海底,我倆都要在一起。」殷素素喜悅無限,跟著說道:「天上地下,人間海底,我倆都要永遠在一起。」兩人相偎相倚,心中都反而感激這場海嘯。

(趙敏小酒店) 趙敏斟了兩杯酒,拿過張無忌的酒杯,喝了一口,笑道:「這酒裏沒安毒藥,你盡管放心飲用便是。」張無忌道:「姑娘召我來此,不知有何見教?」趙敏道:「喝酒三杯,再說正事。我先幹為敬。」說著舉杯一飲而盡。
張無忌拿起酒杯,火鍋的炭火光下見杯邊留著淡淡的胭脂唇印,鼻中聞到一陣清幽的香氣,也不知這香氣是從杯上的唇印而來,還是從她身上而來,不禁心中一蕩,便把酒喝了 。趙敏道:「再喝兩杯。我知道你對我終是不放心,每一杯我都先嘗一口。」
張無忌知她詭計多端,確是事事提防,難得她肯先行嘗酒,免了自己多冒一層危險,可是接連喝了三杯她飲過的殘酒,心神不禁有些異樣,一擡頭,只見她淺笑盈盈,酒氣將她粉頰一蒸,更是嬌艷萬狀。張無忌哪敢多看,忙將頭轉了開去。
(趙敏綠柳山莊鋼牢裏,張無忌蕩了兩回) 這鋼牢方圓不過數尺,兩人最遠也只能相距一步,他又是憂急,又是氣惱,聞到她身上的少女氣息,加上懷中的花香, 不禁心神一蕩 ,......
趙敏喘了一口長氣,罵道:「賊小子,給我著好鞋襪!」張無忌拿起羅襪,一手便握住她左足,剛才一心脫困,意無別念,這時一碰到她溫膩柔軟的足踝, 心中不禁一蕩 。趙敏將腳一縮,羞得滿面通紅,幸好黑暗中張無忌也沒瞧見,她一聲不響的自行穿好鞋襪,在這一霎時之間,心中起了異樣的感覺,似乎只想他再來摸一摸自己的腳。
(趙敏四女同舟時) 張無忌聽了趙敏這句話,不由得 心神激蕩 :「趙姑娘本是我的大敵,這次我隨她遠赴海外,主旨乃在迎接義父,哪想到她對我竟是一往情深如此。」情不自禁,伸過手去握住了她手,嘴唇湊到她耳邊,低聲道:「下次無論如何不可以再這樣了。
(趙敏彌勒廟皮鼓中) 趙敏將嘴湊到張無忌耳邊,輕輕說道:「你這該死的小淫賊!」
這一句話似嗔似怒,如訴如慕,說來嬌媚無限,張無忌只聽得 心中一蕩 ,霎時間意亂情迷,極是煩惱:「倘若她並非如此奸詐險毒,害死我的表妹,我定當一生和她長相廝守,甚麽也不顧得了。」

殷素素那件男裝外衣,應該左臂上還有大量血跡吧?

網評黃易「 虎軀一震 」,古龍「 嚶嚀一聲 」,金庸「 心中一蕩 」,張無忌對趙敏一共蕩了五次,其中三蕩入選網評金庸十大「心中一蕩」(動情時刻)前四,玉足第4,殘酒第3,小淫賊這裏排名第一,敏妹厲害。

據統計,金庸筆下,令狐沖蕩了7次,排第一,不過他是對任盈盈和嶽靈珊都蕩過。段譽6次第二,蕩的物件卻有三個了。張無忌我自己統計蕩了6次應該是並列第二(四女同舟時是「心神激蕩」,應該也算的),其中1次是鬥風雲三使時聽到聖火令互擊的異聲心神受激,其余5次都是對趙敏,對其他三女可沒有,對敏妹確實是鐘情。

補充:又發現一個詞,「 意亂情迷 」,張無忌來了5次,4次對趙敏,還有一次是......是......是對朱九真,又沒有周芷若的份。曾出現在初戀朱九真身上,這個詞是有分量了。還有小淫賊這段確實是厲害,「心中一蕩」後立馬「意亂情迷」啊!

(1) 趙敏將嘴湊到張無忌耳邊,輕輕說道:「你這該死的小淫賊!」
這一句話似嗔似怒,如訴如慕,說來嬌媚無限,張無忌只聽得 心中一蕩 ,霎時間 意亂情迷 ,極是煩惱:「倘若她並非如此奸詐險毒,害死我的表妹,我定當一生和她長相廝守,甚麽也不顧得了。」
(2) 趙敏低聲道:「你心中舍不得我,我甚麽都夠了。管他甚麽元人漢人,我才不在乎呢。你是漢人,我也是漢人。你是蒙古人,我也是蒙古人。你心中想的盡是甚麽軍國大事、華夷之分,甚麽興亡盛衰、權勢威名,無忌哥哥,我心中想的,可就只一個你。你是好人也罷,壞蛋也罷,對我都完全一樣。」
張無忌心下感動,聽到她這番柔情無限的言語,不禁 意亂情迷 ,隔了片晌,才道:「你害死我表妹,是為了怕我娶她為妻麽?」
(3) 趙敏拿起他手來,撫著他手背上的疤痕,輕聲道:「這是我咬傷你的,你武功再高,醫道再精,也已去不了這個傷疤。你自己手背上的傷疤也去不了,能除去我心上的傷疤麽?」雙臂摟住他的頭頸,在他唇上深深一吻。
張無忌但覺櫻唇柔軟,幽香撲鼻,一陣 意亂情迷 。突然間趙敏用力一口,將他上唇咬得出血,跟著在他的肩頭一推,反身竄出了窗子,叫道:「你這小淫賊,我恨你,我恨你!」
(4) ......此刻溫香在抱,不免 意亂情迷 ,但終於強自克制,只親親她的櫻唇粉頰,便將她扶上床去,自行躺在床前的板凳之上,調息用功,九陽真氣運轉十二周天,便即睡去。
趙敏卻臉熱心跳,翻來覆去的難以入睡,直至深宵,正朦朦朧朧間,忽聽得腳步聲響,自遠而近,有人迅速異常的搶到了門前。 她伸手去推張無忌,恰好張無忌也已聞聲醒覺,伸手過來推她,雙手相觸,互相握住了。

張無忌和周芷若在一起,總是周在逼張賭咒立誓,不是要張手刃趙敏,就是如果周犯了錯不能殺她,這都是TMD在幹嘛呢。

P.P.S 題圖用了03版的劇照,簡單說一下對兩版趙敏的看法,詳情見下面回答。本人除新聞外,極少看電視。原來金庸劇只是機緣巧合看了03版倚天,後再在知乎網友極力推薦下,看了01版。後來寫了兩個長篇回答,總體兩版都不滿意(我是原著黨嘛)。03版問題是「刪」,刪掉了太多趙敏的高光情節。01版的問題是「魔改」,改得完全不像 原著 的趙敏,我非常驚訝知乎上有 極大 的聲音認為黎姿趙敏「最符合原著」, 到底有沒有看過原著啊 ?03版保留下來的情節,倒是非常忠實於原著的,特別是「去腐消肌膏」、「第一次小酒館相會」兩段,簡直是 神還原 !所以,相對而言,我更認可03版。

我在知乎上寫關於【倚天屠龍記】的回答,始於2017-11-29,居然寫了這麽多,想想也是有趣,下面是索引: