沒理解錯的話，題主是想在寫英文論文的時候參照中文文獻，但又希望以英文形式參照。
其實這個問題有兩個方式解決，一是直接去找中文文獻對照的英文版本，很多公開的、專業的文獻本身就是附帶英文版的。
二是透過專業文獻轉譯軟件或者網站，去對要參照的資料進行轉譯，這對轉譯工具的要求會比較高。
說到這裏，就順便把幾個適合學術轉譯的轉譯工具分享給大家吧，小夥伴們記得先碼住，有需要的時候可以去試試！
線上網站——CNKI轉譯
知網開發的一個線上轉譯系統，裏麪包含了CNKI總庫所有的文獻數據，匯總了很多專業的屬於詞條，相對來說我更喜歡把它當作一個詞典去用。
在搜尋框裏面輸入關鍵詞或者句子，網站就會顯示相關轉譯結果，有的詞匯會有多個轉譯結果，後面附帶一個數碼，這個數碼就是它的參照次數，用的次數越多說明這個轉譯質素越靠譜。
而且還有雙語例句，這些例句很多來源於公開發表的各種專業論文，註重學術名詞轉譯的小夥伴可以多用用這個平台，非常專業。
手機轉譯APP——同聲傳譯王
專業的同聲轉譯軟件，它可以幫助我們實作多種語言之間的即時轉譯，並且在短時間內將轉譯結果展示出來，轉譯準確度和效率都是一流的。
軟件支持多種語言的轉譯，包括各種冷門語種。
我們可以對包含文獻資料的整個檔進行轉譯，比如選擇PDF轉譯功能，設定好轉譯語言，很快就能得到對應的譯文，轉譯準確度很高而且很專業，因為軟件內建了術語庫，所以很多專業名詞的轉譯都會很到位。
PC端轉譯軟件——網易有道轉譯
這個軟件不僅能查詞，還支持劃詞、取詞等轉譯功能。劃詞可以直接轉譯選中的詞匯和句子，取詞則是當滑鼠懸浮在單詞上方時可以快速得出轉譯。
我們在閱讀文獻資料的時候，開啟劃詞轉譯功能，就能一邊讀一邊及時獲取轉譯結果了。
也可以對整個檔進行批次轉譯，上傳文件後，設定好轉譯語言，點選「立即轉譯」，稍等一會就能完成轉譯。
今天的分享就先到這裏啦，如果覺得我的回答還不錯，就給我點贊支持一下吧~
我叫劃水，但我不是真的劃水，關註我 @本校區劃水的玉桂 主頁，不再擔憂各種軟件收費套路，持續分享更多白嫖小妙招~
