(近期工作一直圍繞著拉美區域開展,於是興起借通勤時間理一版記憶中的拉美文學地圖)
拉丁美洲,美國以南的美洲地區,魔幻現實主義發源地,遍地孤魂與哀嚎。以下按以南地理順序陳列作品。
1.墨西哥
胡安·魯爾福【佩德羅·巴拉莫】
「你聽過死人的呻吟嗎?」她問我。「沒有,愛杜薇海斯太太。」
拉美文學很難繞開胡安魯爾福,典型偶像的偶像——馬奎斯【百年孤寂】靈感之源即其作品【佩德羅·巴拉莫】。
魯爾福的特點是電影般的時空剪輯手法與空靈悠揚的詩意語言,其對殘忍歷史的描繪與慨嘆濃縮於不到八萬字的【佩德羅·巴拉莫】中,給讀者一種初入時迷霧重重、研讀後不寒而栗之感。
PS:閱讀本書時可以邊畫一下人物關系圖
2.薩爾瓦多/危地馬拉
奧拉西奧·卡斯特利亞諾斯·穆亞 【錯亂】
本書取材於危地馬拉內戰動亂,作者來自薩爾瓦多。與一般戰爭小說不同的是,這本書既沒有直接敘述歷史,也沒有借幸存者反映歷史。它選取了「與幸存者打交道的人」的視角,更貼切面對遠去歷史的當下的我們。
讀完有人感慨,錯亂的是整理歷史材料的主人公,還是沒看清作者意圖的我們,抑或是未曾走出歷史的世界?
3.哥倫比亞
加西亞·馬爾克斯【百年孤寂】【愛在瘟疫蔓延時】【活著為了講述】
前兩部作品聲名在外,不說了。
【活著為了講述】算作者自傳。推薦南海出版公司李靜轉譯的版本,東北大碴子味兒的自述讀起來怪好玩兒的,不同於前兩本書的沈重,這本自傳能感受到作者本身的靈動幽默。
問他為什麽坐三等座,他說:「因為沒有四等座。」4.巴西
保羅·柯艾略【牧羊少年奇幻之旅】
哲學和宗教意味比較濃的小說,但讀來有童話感,有人認為它是巴西版的【小王子】。與【小王子】不同的是,這本書更像是對人一生該如何過的經典闡述。
後勁挺大的一本小書:
幸福的秘密就在於,既要看到世上的奇珍異寶,又要永遠不忘記勺裏的那兩滴油。5.秘魯
略薩【綠房子】
在讀書目,閱後補充。
6.智利
波拉尼奧【智利之夜】
早期沒讀懂的一本書,需要一定的宗教歷史知識儲備。推薦是因為余華那句「波拉尼奧是一棵大樹」,以及,這哥們有點帥的哇。
Hhh,正經說,余華老師和戴錦華老師都比較推崇波拉尼奧的【2666】,可以看看。
【 2666】帶來了一種全新的文學感受,讓我們看到生命真正的狀態和這種狀態的文學表達。(戴錦華)聶魯達【二十首情詩與一首絕望的歌】
聶魯達的詩,是直白的、裸露的,又是含蓄低沈的。
在此我愛你,風在幽暗的松林裏解開自己。7.烏拉圭
愛德華多·加萊亞諾【拉丁美洲被切開的血管】
9月保留書目,閱後反饋。
8.阿根廷
波赫士【小徑分叉的花園】
波赫士,Borges,光念其名,唇瓣相碰,便有道不清的浪漫意味。
有機會想去阿根廷,在布宜諾斯艾利斯念出那句「我用什麽才能留住你?瘦弱的街道、絕望的落日、荒郊的月亮」
波赫士的詩很美,不愛讀詩歌的年紀匆匆一瞥也感覺驚艷。上學時疑惑為什麽在他筆下「雨,無疑是發生在過去的一件事」,若幹年後再讀其小說集【小徑分叉的花園】,恍然也許是他本人對時空宇宙的執著。
如果你是諾蘭導演的影迷,也著迷於時空穿梭、記憶碎片、宇宙規律,不妨看看波赫士吧,看他對時間的猜測解釋,看他像魔術師一樣用時間編織巧妙的故事。