【宝可梦】动画首作是1997年4月1播出的作品，当时游戏原作的【红/绿】才刚刚推出一年而已，至于漫画宝可梦特别篇与动画是同时期的作品。
动画的剧情基础来自游戏，但是作品在改编过程肯定根据情况适当进行些调整以处理跨媒体的问题。宝可梦游戏推出是尽管基本世界观与主要角色设定已经完成，然而改编成有几十集乃至几百集的动画时这些苍白设定不足以支撑作品。
【宝可梦】动画首作，娜姿的性格改变仅仅是较重要调整，实际上动画改编各方面都有过处理。【红/绿】的主角是赤红，他是沉默寡言的强大宝可梦训练家，挫败火箭队阴谋。动画改编时直接将赤红拆成小智与阿弘两名原创角色，儿童动画主角嘛，性格当然要热情似火方便吸引观众。
传闻大木博士曾经是优秀训练家、四天王菊子的挚友，该设定源自于游戏世界观。而动画版的大木博士则是权威宝可梦研究者，他早就是学者，就连小智的母亲花子都是大木博士教育出的学生。动画版的大木博士有指挥宝可梦作战能力，但是没有什么证据表明大木博士是四天王级别的高手。
游戏的小刚设定是严肃训练家，使用岩石与地面属性宝可梦的馆主，属于可靠大哥的类型。动画版小刚，恐怕刚露面是他仅有的严肃时刻吧，后期已经被刻板塑造毁掉这么角色（动画首作对小刚的塑造有些差劲）。
游戏里的小霞与赤红没什么交集，而且不是重要角色。动画版直接将小霞提升到初代女主角的位置，几乎是重新塑造小霞形象，增加大量与小智互相有好感的暗示。
这些改编是因为【宝可梦】官方还没有将动画与游戏尽量统一的策略，动画团队被赋予较大原创剧情权力。这些有利有弊吧，就动画本身而言，毫无疑问无印是部优秀作品。
