这个问题看似混乱，其实却是以语法、文言文和编码理论为基础的。
先普及一个常识：古代文言以单字词为主的，直到现代汉语才演变成以双字词为主的语言。
例如：【项脊轩志】
百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以前南日，日影反照，室始洞然。
现代汉语翻译：
由于是一间百年老屋，灰尘和泥土常从屋顶上漏下来，（尤其是）下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子，环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开，不能得到阳光照射，太阳一过中午，屋里就暗了下来。我稍微加以修补，使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，经日光反射，屋子里才明亮起来。
文言文中的单字词：尘、泥、移、案、窗等字，在现代汉语中变成了灰尘、泥土、移动、桌子、窗户等字。仔细看一下就会发现：「灰」和「尘」，「泥」和「土」，「窗」和「户」都是近义词；「移」了必然会「动」，「桌」后面的「子」也没有实际意义，所以其实，这些字是冗余的，而去
