【这个杀手不太冷】这个是本片的中文译名，我们还是应该还原他的原版片名【leon：the professional】，我觉得还是原版的片名好一些，虽然中文翻译，我也确实想不出比目前更好的翻译。
其实片名已经暗示了leon并不是一个专业的杀手。因为一个杀手是不能有感情的。
这部片子其实是一部披着杀手外壳的爱情片。
这部片子有一个贯穿整部电影的一个线索：那盆绿植，这颗植物的名称是「aglaonema」，银皇后，也叫「银后万年青」，它是害怕强光直射的，就像leon的杀手身份见不得光。
更重要的是，leon一直小心呵护着这盆绿植，代表着他内心的孤独同时却又有着一丝温情。这是作为一个职业杀手所不应该有的情感。
leon从第一次开门救下小萝莉，其实就已经印证了他内心的一丝善良。而且后来他也坦承，他踏上杀手之路只是因为要为深爱的女友报仇。这里又要提一下aglaonema的寓意：当一段感情结束之后，会迎来新的一段感情。
和其他杀手电影不同的是，这部电影花了大量篇幅表现了小萝莉和leon的又像父女，又像恋人，又像俩孩子过家家那种纯洁而又朦胧的感情。加上法国著名演员Jean Reno和后来成为奥斯卡影后的Natalie Portman两位的出色演绎，让这对「情侣」成功征服了观众。
而最后里昂之所以已经成功脱险又折返，他的目的其实就是为了完成小萝莉的心愿，杀死那个混蛋警察。他用了一份迟来的表白，来回应小萝莉对他的示爱。这份情感，只有无尽的叹息，也铸就了这部经典的电影。
