当前位置: 华文问答 > 影视

小说与电影、戏剧剧本的区别,分别是什么?

2014-03-30影视

如果要一言以蔽之的话,那就是「自由度」和「表达途径」吧。

小说的表达途径就是文字,读者通过文字来产生理解和想象,所以它的表达是暧昧而抽象的,便也是极度灵活的。

同时,小说在叙述上的限制可以说是近乎没有,假如你有足够的笔力,可以用各种各样的方式去描绘小说里的世界。你可以像描述图片一样进行画面感十足的场景描写,也可以沉浸在角色的内心里、花大量的篇幅描写抽象的感情和内心活动,甚至可以像论文一样进行阐述和讨论。

虽然小说也有自己的框架、格式和规则,但对于这种艺术本身而言,你写下的文字就是它最终的呈现方式,所以在介质方面的顾虑并不多。

相对之下,剧本就更像是戴着镣铐起舞,因为剧本作为艺术作品而言,也只能算是「半成品」或者说「图纸」,文字并不是它的终极表达。

我们不妨先来看一看专业的剧本长什么样:

话剧剧本:

「John」 (2015) by Annie Baker

电影剧本:

「The Child of Men」 (2006) by Alfonso Cuarón and Timothy J. Sexton

以上是我随便选取的一部话剧剧本和一部电影剧本正文的前两页。影视剧本相对统一,而话剧剧本格式视作者个人偏好和不同国家的标准有很多,这里仅选取我觉得比较正式的。

可以看出,除去一些格式上的不同外,戏剧和电影剧本在表达的信息上是非常相似的:时间、场合、人物、行动、对白,而且条理极为分明,不同种类的信息分门别类地交待,不像小说一样,是很多信息混杂在一起来传达的。

总得来说,剧本在对事件进行描述的时候,大多采取的是一种「观察者」的视角(虽然影视作品可以实现第一人称视角,但在剧本上其实区别不大,因为剧作者在对场面进行描述时仍旧是一种较为客观的描写),你是作为一个旁观者来了解一切信息,而越是隐秘、内部、抽象的信息,则越难以表达,越要借助于具象的东西来表达。对于影视来说,这种表达依赖于图像和视听元素;对于戏剧而言,这主要依赖演员的表演。

同时,由于剧本也只是戏剧/影视作品中的一环,所以剧作者要明白自己的负责范围,并给其他的参与者,譬如导演、演员、视觉设计师等在其他方面更为权威的人留出空间。所以,即便编剧可以通过stage/screen direction对场面的设计和描写进行一定的规划,但一般都主张从简。

如果要举例的话:

描写一件事,在小说里是这样的:

李子明从母亲手中接过她好不容易才运过来的旺仔牛奶。通过红色的铝罐,他感受到了一股熟悉的暖意 —— 那是母亲手掌的温度。在他蹒跚学步的时候,这一丝温暖,混杂着母亲爱用的大宝护手霜的甘油香味,意味着安全,也意味着母亲无微不至的关爱,而此刻,他又找回了这种久违的感受。看着母亲额头上的汗水,李子明的眼眶逐渐湿润了,他没有想到母亲竟然会为此他不经意的一句言语而奔波数个小时。内心的暖意催促着他,让他连眼泪都想不起擦干就连忙将牛奶一仰而尽。泪水与奶香混合在一起,滋味复杂,宛若母乳一般。
喝罢,他望向母亲,眼中满是深沉的爱意:「妈,谢谢你!」

在电影剧本里,是这样的:

李子明从母亲手中接过旺仔牛奶。他凝视着奶罐,默默地流下了眼泪,然后猛地拉开易拉罐,将牛奶一仰而尽。
特写:镜头集中在李子明的喉部,可以看见他的喉头在吞咽中不停地抖动,泪水顺着脖子滑下。
李子明(V.O./画外音)
啊,这种感情,这个味道,这个温度...
闪回开始:
外景 - 李子明家附近的街道 - 日
在李子明的回忆中,幼年的李子明牵着母亲的手,摇摇晃晃地走着。
闪回结束。
内景 - 中学教室 - 日
李子明
(哽咽)
妈,谢谢你!

在戏剧剧本里,则是这样的:

李子明从母亲手中接过旺仔牛奶,略微凝视奶罐,突然落泪,并将牛奶一仰而尽。
李子明: (哽咽)妈,谢谢你!
:(掏出手绢,为李子明拭去眼泪)傻孩子,这么大人了,喝个牛奶还哭!
李子明 :我只是突然想起来,小时候,你每次带我出去玩,都会给我带一罐旺仔牛奶。

由以上的例子可以看出,小说的表达是非常多维的:多种感官、多个时空、内部外部,都可以在一个段落里同时交代出来。影视剧本则主要通过视听觉来呈现,但在时空和内外部的转换上也相对灵活,而戏剧剧本在时空转换上受限最严重,所以更加依赖演员的表演(当然也可以通过灯光音效来实现一定类似影视的转场效果,但舞台上的灯光和音效设计另有学问,编剧在这方面并不权威,能做的指示也有限)。

所以说,小说确实是更加灵活自由的体裁,只因为它在介质和表达上的要求是最低的,相对而言,电影和戏剧的剧本则更多是服务于其他要素的文本,受到的拘束也更多。

拓展阅读:

为什么说导演决定了一部电影的风格,其风格为何不是主要由编剧决定?