回答已经很多了，就谈谈那些「原著党」对西游记的误会。
————手机抽空回复，比较乱。前后增加了一些内容，有的补充了原文。讨论的各位，恕不一一回复啦————
所谓「孙悟空其实很狰狞，所以周星驰那版更接近。」这是不对的。虽然我很喜欢大话西游，但那个孙悟空不像猴子，像狒狒。而西游降魔里的孙悟空都快长得像奥克斯了，连狒狒都不像。就是狰狞，也不是这样狰狞的。
还有，除六小龄童之外的孙悟空普遍过于高大，不够瘦。动作更不用说了，那就是个人啊，哪里是猴子。
【孙悟空首先得像猴子！因为他就是猴子！】
孙悟空到底什么样？书中写得很清楚，跟孙悟空一模一样的是六耳猕猴，所以孙悟空应该是猕猴。六小龄童的扮相是比较接近猕猴的。猕猴本身也是我国最常见的猴子。
原著中一路上孙悟空遇到的所有猎户，樵夫都不怕他，这些人一看就知道孙悟空是猴子。这些描写也从侧面说明了孙悟空形象上确实是猴子，而不是一只变异了的猴子。
———————以下是一些原文，大家可以跳过不看。
原文第一回，菩提祖师就说孙悟空：你身躯虽然鄙陋，却像个食松果的猢狲。
两界山一节：
众家僮道：「这叫的必是那山脚下石匣中老猿。」这长老近前细看，你道他是怎生模样：尖嘴缩腮，金睛火眼。头上堆苔藓，耳中生薜萝。鬓边少发多青草，颔下无须有绿莎。眉间土，鼻凹泥，十分狼狈，指头粗，手掌厚，尘垢余多。还喜得眼睛转动，喉舌声和。语言虽利便，身体莫能那。正是五百年前孙大圣，今朝难满脱天罗。
看见行者这般恶相，腰系着一块虎皮，好似个雷公模样，唬得脚软身麻，口出谵语道：「鬼来了，鬼来了！」
老者道：「是有，是有。我曾记得祖公公说，此山乃从天降下，就压了一个神猴。只到如今，你才脱体。我那小时见你，是你头上有草，脸上有泥，还不怕你。如今脸上无了泥，头上无了草，却象瘦了些，腰间又苫了一块大虎皮，与鬼怪能差多少？」
—————————
原著党喜欢单拿出这句「鬼来了」说事儿，故意不贴前后语境，老者说孙悟空吓人很重要的原因是太瘦了，而且围了虎皮。
还有，你们自己想想，你如果平白无故看见一个以为是和尚的家伙过来，定睛一看长着个猴子脑袋，是不是也会吓一跳，以为自己见了鬼？
至于拿着原著字句说孙悟空应该这样那样的，建议你们多看点书。看多了你就会知道同时古人对面部描写常有夸张，就像柳叶眉，樱桃嘴，脸似银盆，面如满月之类，你真按照这个标准去找，那哪是美人啊，分明是妖怪啊。
加一个例子：刘备双手过膝，双耳垂肩，哪个版本的刘备也不能真弄成这样啊……
额外说一句，我国古典艺术从绘画到文学都是偏于写意的，不能用欧洲十八世纪小说的写实度去对照。
孙悟空最大的面部特征是【「毛脸雷公嘴」】。同时身材瘦小。雷公嘴就是猴子嘴，所谓尖嘴猴腮是也。西游降魔里的孙悟空连雷公嘴都没有，而是血盆大口，哪里符合原著了？而且西游降魔中的孙悟空虽然矮，但是不瘦，还挺壮，不像中国猴子，像西式怪兽。
至于六小龄童版的孙悟空太漂亮，当然是有所美化，但是美猴王确实应该美。孙悟空在原著中就是很爱打扮，闹龙宫是为了要披挂（本来拿了金箍棒时，龙王并没觉得是大事，但孙悟空嫌没有相称的披挂），看见老虎就要做虎皮裙，戴上紧箍咒是因为瞧着帽子漂亮。
说87版不够暗黑的，要记住西游记首先是优秀的魔幻题材代表作，塑造了经典的人物形象和精彩的故事情节。其次才是讽喻小说。说87版不够政治讽喻的，都是被当今这种电视剧的演绎风搞得走火入魔了。照这个理论，红楼梦是不是还得拍出清朝政治斗争？
87版当然不是完美的，但确实是至今为止最优秀的，也是最贴近原著的。因为孙悟空这个形象虽然有所侧重，但至少是建立在原著基础上的。比如孙悟空的反叛精神，机灵，责任感，幽默感都保留了。而削弱了「妖性」。但要注意到，为什么大家普遍认为这个形象符合人们心目中的孙悟空？就因为他突出的都是孙悟空最重要的特点。
唐僧也是，实际上唐僧在原著中是很世俗的一个人。电视剧中对唐僧这个形象也是保留了慈悲的一面，削弱了世俗的一面。顺便说唐僧话并不是太多，而且脾气不好。
还有，孙悟空这个形象本来就是基本符合封建道德观的。书中数次说孙悟空「有情有义」，他还有过数次打抱不平的行为。在很多地方还说教，比如教育国王「也敬僧，也敬道，我保你江山永固」之类。
那些单拿出有没有獠牙来说哪个悟空更「符合原著」就更可笑了。举个例子，李少红拿着原著说：林黛玉14岁，所以蒋梦婕比陈晓旭更像林黛玉。你们觉得成立吗……
所以，所谓周星驰版才更符合孙悟空内涵的，请问周星驰版——无论是西游降魔还是大话西游——突出表现了孙悟空的哪个标志性特色？我非常喜欢周星驰在西游题材上的演绎，他很喜欢拍顿悟，不等于他符合原著啊。
孙悟空这个人物基本跟顿悟没有一毛钱的关系，他是怕死才去找的菩提祖师，报恩保唐僧，怕紧箍咒而在初期没离开唐僧，后期则是出于感情。孙悟空是典型渐进式成长，而非顿悟式升华。这一点上，当然也是六小龄童这个版本做得最到位，孙悟空前后表现是有变化的，非常符合原著。
最后，还是要强调：六小龄童「人猴合一」这个感觉塑造得太成功了。之后连接近的都没有。随着猴戏的衰落，恐怕也不会再有了。
——————
补充一下：原著里孙悟空吃人的描写是孙悟空对唐僧说：老孙当年做妖怪时，想吃人就如何如何……
但救乌鸡国王时，又提到孙悟空自幼修持，吃素，是一口清气。
所有描述孙悟空饮食时，也都没有提到过肉。过海求师时，筏子上放的都是水果（并没有肉干）。大闹天宫时，带回来的也都是酒和水果。花果山每次摆宴，吃的都是水果。
孙悟空是正统学院派出身，他老师菩提祖师及其门下，应该也是吃素的。而西游记中，像黑熊精这种有文化的妖怪就吃素。
那么孙悟空为何表示自己很懂吃人呢？我觉得这是因为孙悟空曾经与各路妖王来往。所以我觉得较大的可能性是：他那些同盟是吃人的。而他手下的猴子跟别的妖怪学了吃人，他也不管。但他自己不吃人，甚至不吃肉。
至于夸口，那是孙悟空常态。他到处说自己去天宫如何威风有面子，实际他每次去也都很客气，而且大家也并不怕他……
总之西游记是很值得细看的一本书～
