当前位置: 华文问答 > 影视

丢生辰纲后,杨志为什么会身无分文?

2022-07-19影视

在【水浒传】某个罕见的版本里,还真的解答了,或者试图解答 「生辰纲被劫后,杨志为什么会身无分文」 这件事。

金闾映雪草堂刊本扉页,上有「东京帝国大学附属图书馆·明治三十三年十月十日」入藏的印章

映雪草堂刊本,在水浒的版本体系里,是一个非常特别的存在,目前仅藏于日本东京大学图书馆,为清代刻本。

它和现藏于法国巴黎国家图书馆的宝翰楼刊本(又名文杏堂本)是一个体系,但可惜后者是个残本,只存六卷。

全书三十卷,不分回,卷首有署名「五湖老人」的序。

刘世德先生曾经写过三篇长文,洋洋洒洒分析过映雪草堂本的渊源,包括概况、序言、插图、标目、底本等等。

据刘先生统计,此版本只有31万多字(应该是没有加标点符号的字数),不到百回本的一半,其主体部分是从容乙本(容与堂本的复刊本)删节而来,故而属于简本体系。

但它同时又加入了袁无涯刊本中「征田王」的内容,因此不同于其它的「文简事繁」本,不妨称之为「繁简复合」本。

不过,刘先生的研究主要关注点都在「删节」,而没有涉及到情节的「修改」。

事实上,映雪草堂本中的有些内容是和容本、袁本,乃至其它简本都不同的,属于独家原创。

比如黄泥冈上,白胜卖的白酒是五贯足钱一桶,卖给杨志等人的那一桶,因为已经被刘唐舀走了一瓢,故而打了点折。

容与堂本的原文为「饶了你众人两贯半」,这明显不合理。

一桶酒,只少一瓢,为何直接就打了对折?

百二十回的袁无涯本便改为减去「半贯」,现在简体横排的百回本也都采纳了这个修改。

右:容与堂本「两贯半」;左:袁无涯本「半贯钱罢」

但是,映雪草堂刊本这里写的却是「我今饶你几文钱」。

这个「几文钱」的表述就非常独特。

因为其它的简本几乎都没有提到「白胜打折」的情节,藜光堂本、评林本、刘兴我刊本、李渔序本均如此,而各种繁本不是「两贯半」就是「半贯」,还有一个无穷会本是饶了「一贯」。

可见映雪草堂本的出版者在对小说内容进行删减、整合的同时,还根据自己的理解对情节做了修订。

「杨志的盘缠」 恰好就在修订之列。

映雪草堂刊本的「饶你几文钱」

在目前通行的【水浒传】百回本中,生辰纲被劫后,杨志因为酒吃得少,首先醒来,准备跳崖自尽,第十六回到此结束。

在第十七回的开头,他又改了主意,不死了——

树根头拿了朴刀,挂了腰刀,周围看时,别无物件。
杨志叹了口气,一直下冈子去了。

随后,押运队伍中剩下的十四人醒来,一通谋划,把杨志归入强人一伙,并去济州府首告。

接着,视线又切回到杨志,写他独自向南走了半天,晚上在林子里露宿的时候,心中寻思道——

盘缠又没了,举眼无个相识,却是怎地好!

但是,在映雪草堂刊本里,此处情节不同。

这里要说明一下,此版本不分回,「生辰纲故事」位于卷四。

整个卷四的内容,相当于百回本第十二回的下半回到第十七回的上半回,从杨志拒绝王伦的入伙邀请离开梁山,到他与鲁智深杀了邓龙,占据二龙山落草为止,是一本非常完整地「杨志传」,共有11个小标目。

放弃自杀离开黄泥冈时,映雪草堂本是这样的——

(杨志)拿了朴刀,叹了口气,一直下冈子去了。

语句较为简略,典型的简本风格。

然后是杨志寻思的内容,此本写做——

盘缠都放在老都管身边,不带得,那里安身好?

这一句和容与堂本完全不同,明显不是删节而来,而是重新写的。

修改的目的,正是为了针对容本中杨志自忖的那句「盘缠又没了」!

显然,这位修改者注意到,之前押送生辰纲的整个过程中,都没有提到这群人的盘缠,现在突然冒出这样一句话,未免太过突兀。

修改之后,显示了杨志虽然是押运队伍的总负责人,但实际上,15人的差旅费都掌握在老都管手中。

日常属于杨志的物品,除了腰刀、朴刀之外,大概就只有几根藤条。

这一处改动应该是正确的。

押送生辰纲属于「私差公派」,一路上住店、吃饭的开销自然是由梁中书提供开支。

作为参考,可对比第六十五回,吴用派张顺去建康府请安道全来给宋江治病,除了带去一百两金子作为医生的酬劳外,书中写到,吴用还额外给了三二十两碎银作为盘缠。

张顺一个人出差,就拿了三二十两碎银,押运团队有15个人,差旅费怎么说也得上百两银子了。

这笔钱如果一直装在领队杨志的腰包里,那么,离开的时候就不可能不带着。

现在修改之后,说明钱是在老都管的身上,杨志要取,就要去他的身上搜。

但以杨志当时的状态,基本上还想不到这一层。

生辰纲被劫,事发突然,杨志的第一反应是寻死,转念一想的第二反应是赶紧跑路——

比及今日寻个死处,不如日后等他拿得着时,却再理会。

这个思路和当初押运花石纲翻船的时候一样。

而且他并没有想好往哪里逃。

直到第二天曹正问他准备投哪里去时,他还说自己「踌躇未决,进退两难」,想再去投王伦,又拉不下面子。

这是他思考了半天又一个晚上的结果,其实,等于没有结果。

如果在黄泥冈上,杨志竟然能够想到去老都管身边搜银子,那便意味着他的头脑已经非常冷静,而且也已经决定公然和官府作对。

因为就凭「搜银子」这一点,剩下十四个人醒来后,立刻会毫不犹豫把责任全推在他头上。

可现在,「栽赃嫁祸杨志」这一招是众军汉商量出来的,是为求自保而推人下水的损招。

刚从鬼门关前把脚收回来的杨志,在茫然而漫无目的状态下离开了黄泥冈,他没有那个心机去老都管身边搜银子,因此说「盘缠都放在老都管身边,不带得,那里安身好」,这样的修改更为合理,也显示他一直在思索自己的出路。

张墨一绘【急先锋东郭争功】。「直饶射虎穿杨手,尽在输赢胜负中」一句,出自【水浒】第十三回入回诗

最后,补充三点:

1、这一段再次显示了【水浒】作者对山东的地理几乎一无所知。

且不说从大名府去东京,根本不会经过济州,就是杨志从黄泥冈一路向南走,半天之后居然来到了青州境内的二龙山附近,就很离谱。

因为青州分明在济州(今济宁)的东北方向,而且两地之间的距离,也绝不是步行半日就能到达的。

2、映雪草堂刊本另一个特别之处是,竟然没有「身无分文的杨志在曹正酒店吃白食」的情节。

此本中,当杨志来到酒店后,店主人直接问道:「客官高姓?那里人?」而他回答:「洒家行不更名、坐不改姓,青面兽杨志的便是。」(参见上文截图)

普天下的酒店,绝没有客人一进门,就问人家姓名、籍贯这样的事,也没有哪个消费者会一上来就把江湖上的名号全报出来。

反观其它的简本,虽然没有「白胜打折」的细节,却一致保留了「吃白食」这一段,杨志进店后,是曹正妻开口问:「客官莫不(敢是)要打火?」

这才正常。

不知道此本的修改者是不是对杨志特别有好感,以至于不愿意看到他耍无赖。

3、这个问题的描述中还提到了杨志的薪水,这个倒可以多说几句。

杨志是因为没钱,所以卖刀;又因为斗杀了牛二,被发配到大名府。此时,是「政和五年的二月初九」,这时候他还是没钱。

作为配军为国家服役是没有收入的,梁中书正是要抬举他,给他发工资,「月支一分请受」,所以特别安排了二月中旬东郭门校场的比武。

杨志打败周谨,战平索超,收到一锭白银的赏赐,并被升为管军提辖使,这才正式开始领薪水,书中再一次提到「月中又有一分请受」。

然后,押运生辰纲的队伍是五月十五日起程的,这时杨志第三个月的工资不知道有没有拿到,然后,就没有然后了……

总共在编了不到三个月,除去吃穿用度,也不知余下了多少,出公差的时候杨志会不会带着呢?

现在看起来,他显然是没有带。

当众军健半路上向老都管抱怨太辛苦时,老都管安慰他们——

你们不要怨怅,巴到东京时,我自赏你。

杨志没有说这个话,或许也存在一种可能,那就是,他压根就没有带钱。

2023.1.11