对联为小篆体书写:
御制诗句
筹添南极应无算,喜在嘉生兆有年。
臣谢墉恭集敬书
「筹添南极应无算」出自御制诗【恭祝皇太后圣寿诗】。筹,古时以刻有数字的竹筹计算,称为竹筹。南极,星名,多用于比喻长寿。无算,无法计算。此句是说寿命无法计算。
「喜在嘉生兆有年」出自御制诗【汉玉谷璧】。嘉生,生长茂盛的谷物,在古代被称为祥瑞。有年,即丰年。此句说谷物生长茂盛,预示着丰年。
附录:
【恭祝皇太后圣寿诗】爱新觉罗.弘历
锦绣云霞淑景訚,阳回恰值舞莱新。
筹添南极应无算 ,瑞满西池别有春。
宝扇双开龄比鹤,华筵初启脯为麟。
愿将甲子周千亿,纪取慈宁献寿辰。
【汉玉谷璧】爱新觉罗.弘历
粟粒平擎若自然,葆光韫采谢雕镌。
楚州底论第三宝, 喜在嘉生兆有年 。
谢墉(1719-1795),字昆城,号金圃,晚号西髯,浙江嘉善枫泾镇(今上海市金山区)人,乾隆十七年(1752)进士,清朝乾隆六部侍郎、文学家。