因為所謂的「翔」字不雅不過是互聯網時代的一個莫名其妙的哏，離開特定人群都不一定知道這個不雅意思。
另外題主改題目挺快的啊
從原題目看來題主也知道這是網路用語
改了之後變成漢語了，看來已經預設認為網路用語等價於漢語了。
「翔」的漢語意思如下：
〈動〉
- (形聲。從羽,羊聲。本義:翅膀平直不動盤旋地飛)
- 同本義
- 翔,回飛也。——【說文】
- 鳶鳥醜其飛也翔。——【爾雅·釋鳥】
- 鳳以之翔。——【淮南子·原道】。註:「大飛不動曰翔。」
- 雖欲翺翔。——【淮南子·俶真】。註:「直刺不動曰翔。」
- 色斯舉矣,翔而後集。——【論語·鄉黨】
- 翦翎送籠中,使看百鳥翔。——韓愈【調張籍】
- 又如:翺翔(在空中回旋地飛);翔回(回旋飛翔)。亦指行走時張開兩臂,像鳥張開翅膀
- 室中不翔,並坐不橫肱。——【禮記·曲禮】
- 又如:翔趨(古代的一種禮容。上體稍前傾,張臂細步趨行)
- 悠閑自在地行走
- 柴門何蕭條,狐兔翔我宇。——曹植【梁甫行】
- 又如:翔步(緩步。比喻可以從緩進行的事);翔翔(安舒的樣子)
- 飛後停息
- 飛不妄集,翔必擇林。——【如麗賦】
- 沙鷗翔集。——宋· 範仲淹【嶽陽樓記】
- 回顧
- 後弱則翔。——【考工記·矢人】。註:「回顧也。」
- 凝聽翔立,若有所伺。——唐· 李朝威【柳毅傳】
- [物價] 上漲 。
- 如:翔起(騰踴;上升);翔泳(猶升沈);翔踴(物價騰貴或暴漲)
〈形〉
- 通「詳」。詳盡
- 自宣元後,單於稱藩臣西域服從,其土地山川王侯戶數道裏遠近翔實矣。——【漢書·西域傳】
- 亦治今文學,博洽翔實。——【近代學風之地理的分布】
- 又如:翔集(周詳無遺地采錄收集)
- 通「祥」。吉利
- 豐其屋,天際翔也。——【易·豐】
- 翔風起,甘露降。——【論衡·是應】
- 又如:翔洽(上下融洽);翔風(祥風)
可以說是一點不雅意思都沒有，
題主要是不爽可以堅持不懈地科普，只要獲得大範圍人群的認可，形成社會上約定俗成的普遍認識，還是有希望納入正式字意裏面的。
