（「為了平衡」這種顯而易見到是個人都能用腳趾頭想出來的理由就不要再到評論區去刷了，題主又不是傻子，怎麽可能想不出來？
題主想知道的明顯是「【諸葛連弩】做為一款‘遠端’武器，‘其實際射程究竟為多少’，才使得其在三國殺中所提供的攻擊範圍僅為1？」
在我之前回答的答主們也都是在考證【諸葛連弩】的實際射程和「連發」射速，而不是簡單一句「為了平衡」這種敷衍的白開話；
攻擊範圍也是一種隱形的裝備技能，你掛【方天畫戟】總不會是為了那個武器特效吧？還不是為了那4點攻擊範圍？怎麽可能完爆呢？）
因為這個裝備技能並非三國殺的原創設計，而是直接沿用自Bang！裏的【Volcanic】，所以這個問題問不著三國殺，得從Bang！那找答案。
經評論區熱心老哥 @fury genius 指正，Bang！中的【Volcanic】指的其實是Volcanic Repeating Army Company（火山連發武器公司）研發的一款 連發手槍 ——
但在Bang！的維基頁面中，【Volcanic】這一武器牌的中文譯名並未使用官中的【連發槍】，而是使用了具有較大誤導性的「散彈槍」這一譯名——
這是由於我個人疏忽沒有細究導致的訛誤，在此道歉，並及時更正，希望沒有誤導太多人。
但回到正題的話，這只能解釋【Volcanic】這張武器牌裝備技能的設計由來，無法解釋其 攻擊範圍為1的現實依據，亦即該連發手槍的射程數據 ；
我查了半天也沒查到，如果有領域資深大佬路過看到，還望不吝賜教，給出該款武器的 射程數據和出處來源 ，不勝感激，先謝郭嘉。
不過若其數據已不可考，那就只能推測是Bang！的設計師出於遊戲平衡性考慮做出的欽定，也就是把【Volcanic】的攻擊範圍硬點為1——不過即使數據可考，這個可能性也很大……
另外值得一提的是，Yo. & Ka.在將Bang！轉譯到國內時，這個裝備技能最早是套在真三國無雙4中左慈的專屬武器【冥天照符】上的，亦即三國殺收藏界中提到的上古版本米特版——
直到正式成立YoKa公司要出正式產品時，才把這個裝備技能最終落實在【諸葛連弩】上，亦即08年年初面市的龍版；
至於歷史上的【諸葛連弩】的武器特性居然和這個裝備技能頗有契合之處，就不清楚究竟是YoKa無心插柳、還是確實在在地化過程中下過苦功了……
個人比較傾向於二者兼而有之的天成偶得說，就像爐石卡拉贊裏的【豹子戲法】（Cat trick）和足球術語中的「帽子戲法」（Hat-trick）一樣——
可以說是圖文並帽、相得益彰了。
以上。
