當前位置: 華文問答 > 影視

【紅樓夢】中的「茄鯗」是一道杜撰的菜嗎?

2021-07-03影視

要搞清楚這個問題,首先要弄明白的是,到底哪個版本的茄鯗是原版?

一,戚蓼生序本:鳳姐笑道:「這也不難。你把四五月裏的新茄包兒摘下來,把皮和穰子去盡,只要凈肉,切成頭發細的絲兒。曬幹了,拿一只肥母雞,靠出老湯來,把這茄子絲上蒸籠蒸的雞湯入了味,再拿出來曬幹。如此九蒸九曬,必定曬脆了,盛在磁罐子裏封嚴了,要吃時拿出一碟子來,用炒的雞瓜子一拌就是了。」劉姥姥聽了,搖頭吐舌道:「我的佛祖,到得十幾只雞兒來配他,怪道好吃。」

二,庚辰本:鳳姐兒笑道:「這也不難。你把才下來的茄子把皮籖了,只要凈肉,切成碎釘子,用雞油炸了,再用雞脯子肉並香菌、新筍、蘑菇、五香腐幹、各色幹果子俱切成釘子,用雞湯煨幹,將香油一收,外加糟油一拌,盛在磁罐子裏封嚴,要吃時拿出來用炒的雞瓜一拌就是。」劉姥姥聽了搖頭吐舌說道:「我的佛祖,到得十來只雞來配它,怪道這個味兒。」

兩個版本做法相差甚遠,但都提到了要用十來只雞。

問題是庚辰本先煨後糟的做法用不了十來只雞,只需要一點雞油、雞脯肉,雞腿肉(雞瓜)和雞湯,一只雞足以應付。

而戚蓼生序本的九蒸九曬做法,因為古代沒有冷凍保鮮,每次蒸的時候應該需要鮮雞燉湯,只有這樣繁瑣的操作才用得了十來只雞。

所以,戚蓼生序本的九蒸九曬做法更接近於作者原意。

那麽九蒸九曬究竟是哪個菜系的技法呢?

其實,九蒸九曬最早出自南北朝的【本草經集】,不是做菜,而是炮製中藥的一種技法。

【本草經集】」服食家當九蒸、九曝、熬、搗,餌之斷谷,長生充饑「。意思是用九蒸九曬加工的藥材,可以替代主食,吃了還能長壽。

不過,中藥裏常見的九蒸九曬,是針對黑芝麻、黃精、何首烏等等藥材,他們都有同樣的特點,即澱粉含量高,禁得住反復加工,沒有書提到過茄子。

回過頭來看,庚辰本中,茄鯗由九蒸九曬換成了先煨後糟的做法。做出這個改動的人,應當對中藥非常熟悉,將其改成了更接近於菜譜的做法。

最後,茄鯗九蒸九曬的做法應屬於杜撰。

而茄鯗先煨後糟的做法,更像是借鑒了糟菜,可以復現,但已不是作者原意。