當前位置: 華文問答 > 影視

如何透過看電影學英語?

2013-01-08影視

大家好,這個問題我必須拿出我 壓箱底的寶藏資源 強答一波~

很多老朋友在我的文章和視訊中知道我家5歲小姑娘的英語閱讀水平超美國小學一年級孩子(她的

英文啟蒙是在國內進行的),並且現在開始自主閱讀美國二年級孩子的書。最近我們剛搬到美國,孩子的口語被認為是來美國好幾年的孩子。

其實我自己英語水平也不錯,高考英語140+,雅思7.5分,而我學英語一大法寶就是: 看電影學英語 ,這一習慣堅持了少說也有10年了。

所以這個話題下我想透過2個方面來回答:

一是看電影學英語的方法;
二是如何選擇合適的英文電影作為學習素材?(我會推薦26部台詞我已經滾瓜爛熟的影視劇。)圖文較長。

喜歡的朋友別忘了點贊收藏呀。

一、看電影學英語的方法

我的方法和技巧看起來很「樸素」,沒有大道理,但卻是我保持英語水平,尤其是聽說能力的制勝法寶。

以下分享以大學期間學習方法為主。

1)看+聽 很多遍

雖沒做具體統計,但真的很多遍,因為很多影視劇台詞、劇情至今記憶深刻。

2)泛聽+ 精聽+ 跟讀+ 默寫+ 復述

拿到新的影視資源,都是先看劇情, 泛聽 台詞。我一般在3-5遍時,不對自己做什麽具體的要求,只要對劇情熟悉就行。因為大人和孩子都要進行可理解性輸入,才能有效輸出。

我會隨著對劇情的了解,減少眼睛看的頻率,慢慢把學習重任交到耳朵上。泛聽的學習場景,大部份我都安排在宿舍吃飯、泡腳、洗衣服時。

3-5遍之後,完全掌握了劇情,我就開始 精聽和跟讀 ,我一般會在早讀時間。每一句我都暫停一下,模仿電影裏的發音和語音語調,包括說話的語氣,學習說這句話的場景。這個學習過程非常耗時,一個多小時的電影,我可能需要花一個星期才能做 2遍精聽和跟讀

這一遍下來電影裏台詞我基本能記80%了,遇到特別好的台詞 (可以用在考試作文和演講中) ,我就會 默寫 下來,這就是為什麽我的英文寫作很多滿分的原因。我的作文裏經常出現詩詞、富有哲理的語句,以及比較新穎的舉例,這些都來自電影。

當我可以默寫出來大段台詞的時候,基本這些記憶都刻在腦海裏了。但是我還會隔一段時間看一遍,我就會把這些當做聽力素材來聽,完全不看畫面。後來我會一些剪輯,就只把語音提取出來,像聽歌聽廣播一樣純聽。

最後我能把整個電影用自己的語言 復述 出來,像講故事一樣講給別人聽。當時我和一個語伴就是這樣互相復述給對方聽的。

對我來說,非常過癮。

也希望對大家有幫助,歡迎大家點贊收藏 ❤ ️。

二、可作為學習素材的,26部經典英文影視劇

1.如何選擇適合學習的英文電影

我們要選擇 情節簡單、場景生活化、語速較慢、現代一些 的電影型別,之所以提醒大家選擇現代一些的電影,是避免大家學到「之乎者也」過時的英文表達方式。

出於學習目的,一般情況我不太推薦動作片、科幻類、戰爭片,不建議一些技術性很強或者以特效為主的歐美劇。比如那些好萊塢的諜戰大片,劇情上引人入勝,但是作為學英語練英語的素材,可能效果甚微。

所以 學英語找片子的評價標準和豆瓣打分 是不一樣的。

2. 26部影視劇推薦(電影+劇集)

Part1 電影:

01【真愛至上】 Love actually

【真愛至上】 Love actually

它被網友譽為 聖誕節必備電影 ,我覺得它就像英國春晚,穿插10個喜劇故事,關於親情、友情、愛情。

除了能讓你會心一笑,還能讓你感覺到溫暖的愛無處不在。為愛勇敢、為愛犧牲、為愛隱忍、為愛奉獻。是治愈喪情緒的必備良品,故事情節相對簡單,對話內容非常生活化,適合英語小白入門學習。


02【國王的演講】 The King's Speech

影片講述了1936年英國國王喬治五世逝世、愛德華八世退位後,患有嚴重口吃的約克公爵艾伯特王子臨危受命成為英國國王。

在語言治療師萊納爾·羅格的治療下,喬治六世克服障礙,在二戰前 發表鼓舞人心的演講 。整部片子彌漫著嚴謹莊重的英倫風,人物語速較慢,適合 練習聽力

尤其是要練習倫敦腔的朋友千萬不要錯過啊。

03【風雨哈佛路】 Homeless to Harvard: The Liz Murray Story

不同於其他勵誌影片的形式,女主麗茲在一路艱辛中並沒有貴人對她伸出「上帝之手」。面對千瘡百孔的生活,她知道,只有讀書成才方能改變自身命運,走出泥潭般的現況。透過自己的不懈努力,麗茲終於闖出了自己的一番天地。

這部影片中有一些非常有哲理的話,大學的時候我都摘抄下來,英語考試的時候,經常用在自己的作文裏,對拿高分很有幫助哦~

04【百萬英鎊】 The Million Pound Note

這部電影根據馬克·吐溫的小說【一張百萬英鎊的鈔票】改編,曾出現在 高中英語課本上 ,我記得我第一次看是 老師帶我們看的

大概內容是:富豪家的兩兄弟,從銀行取出面額為一百萬英鎊的鈔票,想以此驗證一個窮人拿到這張巨額鈔票的結局。

句子不難,語速也不快,挺適合作為聽力練習素材的。

05【死亡詩社】 Dead Poets Society

大家都說這是一部被名字耽誤的好電影。【死亡詩社】是直譯過來的名字,而根據我們對電影內容的理解和審美又被譯為【春風化雨】。

「金融、工程、建築、計算,固然重要,那是我們生存的條件;但是詩歌、浪漫和愛,是我們生而為人的原因。」 和【風雨哈佛路】一樣,這部作品裏的台詞也經常出現在我的英文演講和作文裏。

這部能讓人感到青春無限激情的影片很適合作為學習素材。

06【天生一對】 The Parent Trap

這是一部喜劇、家庭劇型電影,場景非常生活化,很多單詞和表達方式都是即學即用。

我第一次看還以為是一對現實中的雙胞胎共同出演的。畢竟「兩個」女孩的口音,氣質以及身份的差異非常鮮明的。

後來發現是同一個人,一人分飾兩角, 英音和美音自由切換 ,覺得非常棒。

07【音樂之聲】 The Sound of Music

這是一部難以被超越的經典音樂劇,我經常說它是經典中的經典。第一次看是我一位音樂老師介紹給我的,那時候我還在高中,直到現在我隔段時間就會看一遍。

純正好聽的口語,陽光的劇情,裏面的音樂劇已經載入教材。

【哆唻咪】【孤獨的牧羊人】【雪絨花】【音樂之聲】等歌曲耳熟能詳。

08【錄取通知】 Accepted

一部來自美國的校園青春喜劇。

高中畢業生巴特比被無數大學拒之門外,面對父母的壓力,巴特比找了一群和他有同樣經歷的哥們,租了一棟廢棄的樓房,自己辦起了一所叫「南方哈蒙工業大學」的學校。

原本打算只是為了蒙混父母,沒想到一下子竟有幾百名相同遭遇的高中畢業來報到。他們只好忙前忙後,聘請教師、逐漸完善教學設施等。

電影裏的台詞都比較時尚,很適合用來學習。

09【心靈捕手】 Good Will Hunting

跟許多未經雕琢的天才一樣,數學天才威爾是麻省理工大學的一位清潔工,他打架、酗酒,雖有非凡的才智卻從來不當回事兒。

我推薦它的理由是:劇中大部份劇情是依靠對話來推進的, 相對來說句型比較簡單 ,很適合學習,對英語口語的訓練很有幫助。

10【傲慢與偏見】 Pride & Prejudice (2005)

由簡奧斯丁著名小說改編的影片,女主完全演出了故事裏的樣子。我覺得這部電影告訴女生不要因為別人的喜好和眼光放棄做真正的自己。

這部片也非常適合練習 英語聽力 ,除了一小部份因角色需要語速比較快, 大部份角色語速適中

非常標準的英式發音,喜歡英音的朋友不可錯過。

英倫田園風景美麗如畫,紳士淑女的愛情曲折如詩,邊看邊學英語,不知不覺中英語能力就提高了。

11【阿拉基和拼字大全】 Akeelah and the Be

阿基拉在父親死後成為了學校的問題少女,一天伯尼教授發現了阿基拉的身上對於拼字的巨大天賦,開始支持阿基拉找到自信與自我。

這部電影是我之前帶家教的時候,那個孩子不喜歡記單詞,我找到這部電影給她看的。我們在這部電影中還借鑒了不少學習方法呢。

12【穿 Prada 的女王】 The Devil Wears Prada

故事講述的是一個初涉社會的年輕女孩,進入到時尚雜誌社工作的故事。在工作中困難重重,但是經過努力越來越順利,卻又面臨工作、愛情、生活的艱難抉擇。

這部電影中有許多職場、時尚有關的句子,也有很多生活場景中可以用的表達。是很好的聽力練習素材。2013年英語考研閱讀就和這部電影有關哦。

13【諾丁山】 Notting Hill

這是一部非常浪漫、愜意,讓人很享受的電影。藍色門的書店就是電影裏男女主角相見的書店實拍。電影節奏不快不慢,伴隨著好聽的BGM,能學到很多生活中的表達。

男主格蘭特的英倫腔真的非常好聽,英音愛好者不可過錯。

14【馴龍高手】 How to Train Your Dragon

這是夢工廠出品的動畫,曾獲有動畫奧斯卡之稱的「安妮獎」最佳動畫電影。夢工廠的動畫還有【怪物史萊克】、【穿靴子的貓】、【功夫熊貓】等佳作。

這些動畫畫面非常美,人物發音吐字清晰標準,很適合用來學習。

15【功夫熊貓】 Kung Fu Panda

同樣是夢工廠出品,而且聲演都是大咖。搞笑巨星傑克·布雷克聲演熊貓阿寶;金像影帝達斯汀·霍夫曼聲演施福大師;成龍大哥聲演靈猴;性感巨星安吉麗娜·朱麗聲演飛虎女。

每一個卡通的發音都非常清晰且地道,而且因為劇情需要,語速都不是很快,非常適合我們拿來練習口

16【愛麗絲夢遊仙境】 Alice in Wonderland

童話故事改編的電影。推薦理由:對白很簡單,單詞也不難,詞匯偏生活化,發音是英式英語。

而且對於故事情節都比較熟悉,可以把精力重點放在發音和文本學習上。

17【房間】 Room

「縮小的房間,變大的世界」。

故事梗概:女孩喬伊被一個叫「老尼克」的男人拐騙強奸,生下兒子傑克,母子二人艱難度日。

盡管如此,母親還是竭盡所能,為兒子傑克創造了一個安全而開心的成長空間。傑克五歲生日後,母親決定告訴他真相,他們開始策劃逃跑計劃。

推薦理由: 電影對白非常簡單易學 ,因為男主只是5歲小孩,詞匯也不難,適合入門者學習。

18【尋夢環遊記】 Coco

這是一部親情催淚音樂動畫,也是在這部動畫中我真正理解了死亡。劇中的小男孩非常喜歡音樂,但是在家裏卻被禁止,而被要求去做家族事業做鞋。

這部動畫劇情舒緩溫馨,用詞簡單,非常適合學習。我在電影院看過3遍,每次都會淚崩,現在已經不常看了。

19【歌舞青春】 High School Musical

這是一部看完就會情不自禁感嘆:

「這就是青春啊」。

這是一部關於勵誌、愛情、友情的喜劇電影,還融入了歌舞。看的時候不需要想別的,放松看、開心笑就行。

所用詞匯非常日常,而且充滿青春陽光,是非常好的口語練習素材。而且音樂實在太好聽了,看了幾十遍了,這些英文歌都學會了。

20【阿甘正傳】 Forrest Gump

這是唯一一部到現在我都記得台詞的電影,奧斯卡最佳影片。

故事梗概:阿甘先天弱智,智商只有75,然而他的媽媽是一個性格堅強的女性,她常常鼓勵阿甘「傻人有傻福」,要他自強不息。

不管是旁白還是對話,這部電影語速都算慢的,不管是訓練聽力還是口語都很合適。

Part 2: 劇集

21【老友記】 Friends

說到看美劇學英語,沒人不知道【老友記】,或者說這部劇集已經是學英語的鼻祖了。【老友記】已更新至第10季,如果你現在開始追,可真有的看了。

故事出彩,對白很強大,語言很日常,真的又能學習又好看。如果只能推薦一部劇,那我一定推薦它。

22【摩登家庭】 Modern Family

和【老友記】一樣,【摩登家庭】已經是學英語語看電影的經典了。全部11季+ 摩登式告別。家庭喜劇,三個家庭各有煩惱,彼此之間矛盾不斷,但是不管家庭成員怎麽爭吵,都很有愛。用詞和表達很日常,語速適當,非常適合學習。

23【老爸老媽浪漫史】 How I Met Your Mother

一共9季,喜劇愛情家庭劇。在老爸可以確定的情況下,到底誰是老媽?始終是全劇最大懸念。

「我是怎麽來的?爸媽是怎麽認識的,怎麽走到一起的?倒著想這種事情,還真是驚心動魄,充滿了變數。

推薦理由和以上兩部相同,場景夠日常化,適合模仿和學

24【查莉成長日記】 Good Luck Charlie

這是一部保姆級學英語的美劇,更新至第四季。Good Luck Charlie是迪士尼頻道2010年開播的家庭題材情景喜劇,故事圍繞六口之家Duncan一家展開。

記錄下Charlie成長中經歷的以及這個家中所發生的一切有趣、難忘、有意義的事情。如果一定要給爸爸媽媽推薦,那這部美劇再適合不過了。

25【高中前要做的一百件事】100 Things to do Before High School

兒童喜劇,非常適合爸爸媽媽學英語女主是一個小學生,她做了決定:

列一張清單,寫下在高中前要完成的100件事。在輔導員傑克·羅伯茨的幫助下,女主帶著兩個小夥伴開始了精彩的冒險之旅。

美式校園劇,是我小時候在中央六台常看的,從那個時候就種下了喜歡的種子,直到現在成為人母還是很喜歡看青春校園劇。

26【紙牌屋】House of Cards

最後一部給大家推薦一個進階級的美劇,適合英語聽說能力都較高的朋友看。【紙牌屋】共6季,這部劇的話題偏政治類,比如競選總統、國務卿、美國眾議院、白宮幕僚等。

這些人巧舌如簧,翻雲覆雨,適合英語水平很不錯的朋友拔高。

以上,就是我自己透過看電影學英語時用的方法和資源,希望對大家有幫助。喜歡的朋友別忘記點贊收藏哦。