memory 或者 RAM是科學家定的,權威轉譯就是記憶體。從原理上來說,分為揮發性記憶體(volatile memory)和非揮發性記憶體(Non-volatile memory)。
volatile memory一般會被認為是內記憶體,具體落實到產品上就是RAM(隨機存取記憶體),也就是準確轉譯的記憶體。電腦歷史上從來沒有一個詞叫做運存。
Non volatile memory或者Storage轉譯成外記憶體落實到產品上包括:磁帶,FDD軟碟,可寫入光碟,U槽,記憶卡,HDD硬碟或者SSD固態硬碟,早年手機的記憶體有時候叫ROM,但這個不準確,ROM一般只是唯讀的,我們一般用於指那些EPROM寫死的固件,比如路由器,主機板BIOS什麽的。可延伸記憶卡和大容量NAND出現後,嚴格來說手機裏的更像SSD。
運存是沙雕廠商和沙雕KOL方便行銷定的。
如果科普的話,目前手機描述比較合理的是8GB記憶體和256GB固態硬碟比較合適,畢竟那顆256GB的玩意也是NAND