经评论区 @光明牛nie @白梓 两位提醒，是我想多了，吃瓜群众们可以散了。
另，我没删评。就这么个聊家常的回答，很好奇什么样的评论出值得小管家出手？
-----------
「嘤嘤嘤」吧。
没有直接证据，但感觉是我创造的。
12年左右在一个韩漫汉化组，发现韩漫里的女生哭腔时的拟声词常用「 잉잉（读ying ying）」，尤其在撒娇时装哭。然后被我直译为「嘤嘤」。
之所以猜测是我创造，首先是在那之前记忆中没见过汉语里有嘤嘤当作哭泣拟声词的。汉语里表示哭的拟声词是「呜呜」，「嘤」的常用场景大概是「嘤的一声扑入怀里」这种。
其次，在我们之前国内几乎没有韩漫汉化，准确的说是韩国网漫（又叫条漫）汉化。嘤嘤这种韩国特有拟声词不大可能更早出现。
再然后，虽然我自己不过是小小汉化爱好者，没什么影响力可言，但我参与翻译的那部漫画「油腻的师姐」的人气很高。高到当时在国内两大盗版漫画平台动漫之家和布卡漫画长期霸榜，那俩平台的编辑们天天追着我们要稿。
最后，因为是我生造的词，担心过读者看不懂...但不久后注意到汉化组里一些女生在群聊时用嘤嘤嘤，还挺高兴来着。再后来发现网上随处可见嘤嘤嘤，甚至还衍生出「嘤嘤怪」这种新词。
